DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Unternehmensberatung
Search for:
Mini search box
 

19 results for Unternehmensberatung
Word division: Un·ter·neh·mens·be·ra·tung
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Anfang 2009 arbeitete Trèves mit Unterstützung der unabhängigen Unternehmensberatung die neue Fassung des Umstrukturierungsplans förmlicher aus. [EU] At the beginning of 2009, Trèves then drew up more formally a new version of the restructuring plan, with the assistance of the independent consultancy firm [...].

Bei der BPP handelt es sich um ein Finanzinstitut mit Sitz in Portugal, das in den Bereichen Private Banking, Unternehmensberatung und Private Equity tätig ist. [EU] BPP is a financial institution based in Portugal providing private banking, corporate advisor and private equity services.

Der verbleibende Betrag entfiel auf die Integration der IT-Systeme der Unternehmen (5 Mio. DKK), auf den Kauf neuer Uniformen für die Busfahrer (7,2 Mio. DKK), auf Ausgaben für Rechts- und Unternehmensberatung in Zusammenhang mit dem Zusammenschluss und der Umstrukturierung (7 Mio. DKK) sowie auf sonstige geringfügige Ausgaben (2,5 Mio. DKK). [EU] The outstanding amount relates to the integration of the respective companies IT systems (DKK 5 million), to the purchase of new bus driver uniforms (DKK 7,2 million), to legal and economical expenses related to the merger and the restructuring (DKK 7 million) and finally to other small expenses (DKK 2,5 million).

Die Firma Frost & Sullivan ist im Bereich der Marketing- und Unternehmensberatung und Marktforschung tätig. [EU] The firm Frost & Sullivan is active in market/industry consulting and research.

Diese Marktwertbestimmung nahm eine internationale Airline-Unternehmensberatung, Airclaims Ltd. am 1. Oktober 2003 vor; dadurch stieg der Marktwert gegenüber dem aktuellen Restwert um rund 43,2 Mio. EUR. [EU] This exercise was carried out at 1 October 2003 by an international airline consultant, Airclaims Ltd, and resulted in an increase of approximately EUR 43,2 million over the existing written-down value.

Diese Unternehmensberatung bestätigte den zur Finanzierung des Plans als erforderlich erachteten Liquiditätsbedarf von ([110-140] Mio. EUR, siehe Erwägungsgründe 25 ff.). [EU] This firm in particular confirmed the amount of cash resource requirements considered necessary to finance the plan (EUR [110-140] million, see recitals 25 et seq.).

Die von dieser Richtlinie erfassten Dienstleistungen umfassen einen weiten Bereich von Tätigkeiten, die einem ständigen Wandel unterworfen sind, wie etwa Dienstleistungen für Unternehmen wie Unternehmensberatung, Zertifizierungs- und Prüfungstätigkeiten, Anlagenverwaltung einschließlich Unterhaltung von Büroräumen, Werbung, Personalagenturen und die Dienste von Handelsvertretern. [EU] The services covered by this Directive concern a wide variety of ever-changing activities, including business services such as management consultancy, certification and testing; facilities management, including office maintenance; advertising; recruitment services; and the services of commercial agents. [listen]

Für NACE Rev. 2, Gruppe 70.2 (Public-Relations- und Unternehmensberatung) [EU] For NACE REV.2 group 70.2 (Management consultancy activities)

Public-Relations- und Unternehmensberatung [EU] Management consultancy activities

Rechtsberatung, Buchführung, Marktforschung, Unternehmensberatung [EU] Legal accounting, market research, consultancy

Rechts-, Steuer- und Unternehmensberatung, Buchführung, Markt- und Meinungsforschung, Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften [EU] Legal, accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy; market research and public opinion polling; business and management consultancy; holdings

Rechts-, Steuer- und Unternehmensberatung, Buchführung, Markt- und Meinungsforschung, Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften, ohne Tätigkeiten von Holdinggesellschaften (Klasse 74.15 der NACE Rev. 1.1) (Anhang IX) [EU] Legal, accounting, book-keeping and auditing activities; tax consultancy; market research and public opinion polling; business and management consultancy; holdings excluding NACE Rev.1.1 74.15 activities of holding companies (Annex IX)

'Rechts- und Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung' und 'Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben; Unternehmensberatung' [EU] "Legal and accounting activities" and "Activities of head offices; management consultancy activities"

Rechts- und Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung; Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben; Unternehmensberatung; Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung [EU] Legal and accounting activities; activities of head offices; management consultancy activities; architectural and engineering activities; technical testing and analysis

Rechts- und Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung; Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben; Unternehmensberatung [EU] Legal and accounting activities; activities of head offices; management consultancy activities

Unternehmensberatung und verbundene Tätigkeiten [EU] Management consulting services [2] and related services

"Unternehmensberatung, einschließlich Managementtätigkeiten von Holdinggesellschaften". [EU] 'Business and management consultancy activities, including those of holding companies'.

Unternehmensberatung und verbundene Tätigkeiten [6] [EU] Management consultant services [5] [6] and related services

Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben; Unternehmensberatung [EU] Activities of head offices; management consultancy activities

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners