A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Textilfonds
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
nahmen
zwei
in
die
Stichprobe
einbezogene
Unternehmen
den
Textilfonds
in
Anspruch
,
der
ihnen
Vorteile
im
Zusammenhang
mit
dem
Kauf
von
Maschinen
gewährte
,
die
für
die
Herstellung
der
betroffenen
Ware
verwendet
werden
. [EU]
The
investigation
established
that
two
companies
in
the
sample
obtained
benefit
under
the
TUFS
for
purchase
of
machinery
used
in
production
of
the
product
concerned
.
Der
Beschluss
beinhaltet
eine
Liste
,
in
der
die
Art
der
Maschinen
aufgelistet
ist
,
für
deren
Kauf
Subventionen
im
Rahmen
des
Textilfonds
gewährt
werden
können
. [EU]
The
Resolution
provides
a
list
of
the
type
of
machinery
the
purchase
of
which
is
subsidised
under
the
TUFS
.
Der
Fonds
zur
Förderung
der
Modernisierung
des
Textilsektors
(
"
Textilfonds
"
)
basiert
auf
einem
Beschluss
des
Textilministeriums
der
indischen
Bundesregierung
,
veröffentlicht
im
indischen
Amtsblatt
(
"Official
Gazette
of
India"
),
Extraordinary
Part
I
Section
I,
vom
31
.
März
1999
(
"Beschluss"
). [EU]
TUFS
was
introduced
by
a
Resolution
of
the
Ministry
of
Textiles
,
Government
of
India
,
published
in
the
Official
Gazette
of
India
Extraordinary
Part
I
Section
I
on
31
March
1999
(Resolution).
Der
Textilfonds
sieht
eine
Reihe
unterschiedlicher
Beihilfen
in
Form
von
Kapitalbeihilfen
,
Zinssubventionen
oder
Auffederung
des
Wechselkursrisikos
für
Darlehen
in
Fremdwährung
vor
. [EU]
The
scheme
provides
for
various
kinds
of
benefit
in
the
form
of
a
capital
subsidy
,
interest
subsidy
or
coverage
of
exchange
rate
fluctuation
in
foreign
currency
loans
.
Die
Förderprogramme
im
Rahmen
des
Textilfonds
unterscheiden
zwischen
Textil-
und
juteverarbeitender
Industrie
und
Betrieben
bzw
.
Maschinen-
und
Handwebereien
. [EU]
The
programmes
under
the
scheme
differentiate
between
the
textile
and
jute
sectors
,
and
the
powerloom
and
handloom
sector
.
Die
Förderung
im
Rahmen
des
Textilfonds
soll
die
technische
Modernisierung
des
Textilsektors
und
der
juteverarbeitenden
Industrie
unterstützen
,
dazu
zählen
u. a.
Betriebe
,
die
Fasern
,
Garne
,
Gewebe
,
Bekleidungsartikel
und
andere
Waren
,
die
aus
diesen
Geweben
gefertigt
werden
,
verarbeiten
. [EU]
The
aim
of
the
scheme
is
to
provide
support
for
modernisation
of
technology
in
the
textile
and
jute
industry
,
including
units
for
processing
of
fibres
,
yarns
,
fabrics
,
garments
and
made-ups
.
Die
Förderung
nach
dem
Textilfonds
stellt
eine
Subvention
im
Sinne
des
Artikels
2
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
i
dar
,
da
sie
einen
direkten
Transfer
von
Geldern
durch
die
Regierung
in
Form
eines
Zuschusses
beinhaltet
. [EU]
The
TUFS
constitutes
a
subsidy
under
the
provisions
of
Article
2(1)(a)(i)
as
it
involves
a
direct
transfer
of
funds
by
the
government
in
the
form
of
a
grant
.
Erfüllt
der
Kreditnehmer
die
Voraussetzungen
des
Textilfonds
für
eine
Zinssubvention
,
leitet
die
Geschäftsbank
seinen
Antrag
an
eine
Verbindungsstelle
(
"nodal
agency"
)
weiter
,
von
der
sie
anschließend
den
entsprechenden
Förderbetrag
erhält
. [EU]
If
the
borrower
is
eligible
for
an
interest
subsidy
under
the
scheme
,
the
commercial
banks
refer
the
claim
to
a
'nodal
agency'
who
subsequently
releases
the
benefit
amount
to
the
commercial
bank
involved
.
Um
in
den
Genuss
der
Förderung
im
Rahmen
des
Textilfonds
zu
kommen
,
können
Unternehmen
entsprechende
Anträge
bei
Geschäftsbanken
oder
bei
anderen
Kreditinstituten
stellen
,
die
den
Unternehmen
Darlehen
nach
ihrer
eigenen
unabhängigen
Bewertung
der
Kreditwürdigkeit
gewähren
. [EU]
To
receive
benefit
from
the
TUFS
,
companies
apply
to
commercial
banks
or
other
lending
agencies
,
which
grant
the
loans
to
the
companies
based
upon
their
own
independent
assessment
of
the
credit
worthiness
of
the
borrowers
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Textilfonds":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners