Task-Force : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Task-Force

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Dabei sollten sie sich auf den Vorschlag der EFSA-Task-Force stützen, wobei zu einem späteren Zeitpunkt noch weitere Durchführungsvorschriften erlassen werden. [EU]	This implementation should be based on the proposal of the EFSA Task Force but is without prejudice to further implementation rules in the future.
	Darüber hinaus betonte der Europäische Rat in seinen Schlussfolgerungen, dass in diesem Bemühen die Europäische Union insbesondere im Rahmen der Vereinten Nationen (UN) und internationaler Finanzinstitutionen für eine stärker koordinierte und längerfristige internationale Reaktion auf die gegenwärtige Nahrungsmittelkrise eintreten wird; er begrüßte, dass der Generalsekretär der Vereinten Nationen die hochrangige Task-Force "Global Food Security Crisis" (HLTF) eingesetzt hat, und sich entschlossen zeigt, ihrer Rolle bei der Umsetzung der auf der FAO-Konferenz auf hoher Ebene zur Welternährungssicherheit am 5. Juni 2008 in Rom vereinbarten Erklärung in vollem Umfang gerecht zu werden. [EU]	The European Council also concluded that in this endeavour the European Union will promote a more coordinated and longer-term international response to the current food crisis, in particular in the United Nations (UN) and in international financial institutions, that it welcomes the establishment of the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis (HLTF) established by the UN Secretary-General and is determined to play its full part in implementing the FAO Conference Declaration.
	Der Leiter des ICM/EUSR-Vorbereitungsteams sorgt zusammen mit den internationalen Partnern und in enger Abstimmung mit der UNMIK für den Fortgang der Arbeiten in der informellen ICM-Task-Force. [EU]	The Head of the ICM/EUSR Preparation Team shall, together with international partners, and in close consultation with UNMIK, carry forward work in the informal ICM Task Force.
	Direktion D (AKP II - West- und Zentralafrika, Karibik und ÜLG) mit Ausnahme der ÜLG-Task-Force [EU]	Directorate D (ACP II –; West and Central Africa, Caribbean and OCT) except OCT task force
	Ein Beispiel für ein Randomisierungsverfahren findet sich im Bericht der Task-Force "Monitoring of Zoonosis Data Collection" der EFSA mit Vorschlägen zu den technischen Spezifikationen für ein koordiniertes Programm zur Überwachung auf Salmonella und Campylobacter in Masthähnchenfleisch in der EU. [EU]	An example of a randomisation procedure is provided in the Report of the EFSA Task Force on Monitoring of Zoonosis Data Collection on proposed technical specifications for a coordinated monitoring programme for Salmonella and Campylobacter in broiler meat in the EU.
	Es führt einen engen Dialog - insbesondere über die informelle ICM-Task-Force - mit allen maßgeblichen internationalen und lokalen Partnern über ihre Ansichten zu den Vorbereitungen für eine eventuelle ICM [EU]	Conducting a close dialogue, particularly through the informal ICM task force, with all key local and international partners on their views regarding the preparations of a possible ICM
	Multinationales Task Force-Hauptquartier: [EU]	Multinational task-force headquarters:
	"Multinational task-force headquarters [EU]	'Multinational task force headquarters
	Wie von der Task-Force für intelligente Netze vorgeschlagen, sollten die Kriterien auf quantifizierbaren Indikatoren beruhen. [EU]	As suggested by the Smart Grid Task Force [7], the criteria should use quantifiable indicators.
	Zu diesen zählten ein Limitierungssystem für Markt- und Adressrisiken, ein Frühwarnsystem, Sanierungsstrategien sowie eine Task-Force für Teilbank übergreifende Engagements. [EU]	These included a limitation system for market and counterparty risks, an early‐;warning system, reorganisation strategies and a task force for exposures affecting more than one banking subsidiary.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.