Sus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

[A distillate oil having a minimum viscosity of 32,6 SUS at 37,7 oC (100oF).] [EU]

[A distillate oil having a minimum viscosity of 32,6 SUS at 37,7 oC (100 oF).]

[A distillate oil having a minimum viscosity of 32,6 SUS at 37,7 oC (100oF) to a maximum of 37,9 SUS at 37,7 oC (100oF).] [EU]

[A distillate oil having a minimum viscosity of 32,6 SUS at 37,7 oC (100 oF) to a maximum of 37,9 SUS at 37,7 oC (100 oF).]

Als frisches Fleisch gelten alle genusstauglichen Teile, ob frisch, gekühlt oder gefroren, von Hausschweinen (Sus scrofa), ausgenommen tiefgefrorenes Hackfleisch. [EU]

Fresh meat means all parts, whether fresh, chilled or frozen, fit for human consumption of domestic swine (Sus scrofa), excluding deep-frozen minced meat.

Als Quellen mit ähnlichen oder sogar gleichen Variablen wie die Statistiken über die Struktur der Verdienste und der Arbeitskosten kommen die Arbeitskräfteerhebung (AKE), die strukturelle Unternehmensstatistik (SUS), der Arbeitskostenindex (AKI) und die Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen (VGR) in Frage. [EU]

(Ausgenommen sind die Populationen von Afghanistan, Bhutan, Indien, Myanmar, Nepal und Pakistan, die in Anhang A aufgeführt sind.) Moschustier Suidae Echte Schweine Babyrousa babyrussa (I) Buru-Hirscheber Babyrousa bolabatuensis (I) Bola-Batu-Hirscheber Babyrousa celebensis (I) Nördlicher Sulawesi-Hirscheber Babyrousa togeanensis (I) Togian-Hirscheber Sus salvanius (I) Zwergwildschwein Tayassuidae Pekaris Tayassuidae spp. [EU]

Moschus spp.

außer Sus scrofa domesticus [EU]

other than Sus scrofa domesticus

Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp. [EU]

Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., Sus ssp.,

CARMOLIMP SRL Viș;tea de Sus - Sibiu (Haupttätigkeit 6.6 b) [EU]

CARMOLIMP SRL Viș;tea de Sus - Sibiu (main activity 6.6 b)

Das Hausschwein (Sus scrofa) stammt vom europäischen Wildschwein ab. [EU]

The domestic pig (Sus scrofa) is descended from the European wild boar.

Der Antrag Frankreichs auf Eintragung der Bezeichnung "Saucisse de Morteau" oder "Jésus de Morteau" wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht. [EU]

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France's application to register the name 'Saucisse de Morteau' or 'Jésus de Morteau' was published in the Official Journal of the European Union [2].

Die in der Neufassung der SUS-Verordnung festgelegten Codes sind fünfstellig (siehe Abschnitt 4.5). [EU]

The codes laid down in the SBS Recast Regulation have 5 characters (see paragraph 4.5).

Diese Bescheinigung für frisches Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertes, von Hausschweinen (Sus scrofa) vorgesehen. [EU]

This certificate is meant for fresh meat, including minced meat, of domestic swine (Sus scrofa).

Diese Bescheinigung ist für frisches Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertem, von Hausschweinen (Sus scrofa) vorgesehen. [EU]

This certificate is meant for fresh meat, including minced meat, of domestic swine (Sus scrofa).

Diese Bescheinigung ist für lebende Hausschweine (Sus scrofa) vorgesehen, die für Zucht- und/oder Nutzzwecke bestimmt sind. [EU]

This certificate is meant for live domestic porcine animals (Sus scrofa) intended for breeding or production.

Diese Bescheinigung ist für lebende Hausschweine (Sus scrofa) vorgesehen, die nach der Einfuhr zur sofortigen Schlachtung bestimmt sind. [EU]

This certificate is meant for live domestic porcine animals (Sus scrofa) intended for immediate slaughter after importation.

Diese Bescheinigung ist für lebende nicht domestizierte Suidae (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp. und Sus spp.), Tayassuidae (Catagonus spp., Pecari spp., Tayassu ssp.) und Tapiridae (Tapirus spp.) vorgesehen. [EU]

This certificate is meant for live non-domestic Suidae (Babyrousa spp., Hylochoerus spp., Phacochoerus spp., Potamochoerus spp., and Sus spp.), Tayassuidae (Catagonus spp.,Pecari spp., Tayassu spp.) and Tapiridae (Tapirus spp.).

Diese Bescheinigung ist vorgesehen für lebende nicht domestizierte Wildsuidae (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp. und Sus ssp), Tayassuidae (Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.) und Tapiridae (Tapirus ssp.). [EU]

This certificate is meant for live non-domestic Suidae (Babyrousa ssp., Hylochoerus ssp., Phacochoerus ssp., Potamochoerus ssp., and Sus ssp), Tayassuidae (Catagonus ssp., Pecari-Tayassu ssp.) and Tapiridae (Tapirus ssp.).

Dies umfasst einen Vergleich mit Statistiken für dasselbe Phänomen oder Item aus anderen Erhebungen oder Quellen und eine Bewertung der Kohärenz mit den Statistiken zur Unternehmensstruktur (SUS) in Bezug auf die Zahl der Beschäftigten als Funktion der NACE Rev. 2 und Größenklasse. [EU]

This covers a comparison of statistics for the same phenomenon or item from other surveys or sources and an assessment of coherence with structural business statistics for the number of persons employed as a function of NACE Rev.2 and Size Group.

die Variable "Löhne und Gehälter" pro Arbeitnehmer und dieselbe Variable der SUS, ebenfalls pro Arbeitnehmer [EU]

the variable 'wages and salaries', expressed per employee [12], and the same variable, per employee of the SBS

Die vollständige Durchführung der grundlegenden Rechtsvorschriften wird sichergestellt werden (Neufassung der SUS-Verordnung, FATS-Verordnung, EuroGroups-Register). [EU]

Full implementation of key legislation will be ensured (recast of the SBS Regulation, FATS Regulation, EuroGroups register).

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.