A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Strukturpolitiken
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Angesichts
der
Erfahrungen
,
die
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
mit
der
Anwendung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1681/94
der
Kommission
vom
11
.
Juli
1994
betreffend
Unregelmäßigkeiten
und
die
Wiedereinziehung
zu
Unrecht
gezahlter
Beträge
im
Rahmen
der
Finanzierung
der
Strukturpolitiken
sowie
die
Einrichtung
eines
einschlägigen
Informationssystems
gesammelt
haben
,
sollten
die
Verfahren
für
die
Mitteilung
weiterführender
Maßnahmen
bei
Unregelmäßigkeiten
vereinfacht
werden
. [EU]
In
the
light
of
the
experience
gained
by
the
Commission
and
by
the
Member
States
with
regard
to
the
application
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1681/94
of
11
July
1994
concerning
irregularities
and
the
recovery
of
sums
wrongly
paid
in
connection
with
the
financing
of
the
structural
policies
and
the
organisation
of
an
information
system
in
this
field
[2],
the
procedures
for
reporting
on
follow-up
to
irregularities
should
be
simplified
.
Der
am
6.
Mai
1999
unterzeichnete
Verhaltenskodex
für
die
Durchführung
der
Strukturpolitiken
durch
die
Kommission
(
2000-2006
)
gilt
weiterhin
für
die
Durchführungsmaßnahmen
der
Strukturfonds
. [EU]
The
Code
of
Conduct
on
the
implementation
of
structural
policies
by
the
Commission
(2000-2006)
signed
on
6
May
1999
shall
continue
to
apply
to
implementing
acts
covering
the
Structural
Funds
.
Die
Durchführungsbestimmungen
hierfür
sind
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1681/94
der
Kommission
vom
11
.
Juli
1994
betreffend
Unregelmäßigkeiten
und
die
Wiedereinziehung
zu
Unrecht
gezahlter
Beträge
im
Rahmen
der
Finanzierung
der
Strukturpolitiken
sowie
die
Einrichtung
eines
einschlägigen
Informationssystems
enthalten
. [EU]
Detailed
rules
to
implement
that
requirement
were
laid
down
in
Commission
Regulation
(EC)
No
1681/94
of
11
July
1994
concerning
irregularities
and
the
recovery
of
sums
unduly
paid
in
connection
with
the
financing
of
the
structural
policies
and
the
organisation
of
an
information
system
in
this
field
[5].
Die
Überwachung
und
Koordinierung
der
makroökonomischen
Politiken
in
der
EU
,
die
Führung
der
Geldpolitik
in
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
und
die
Strukturpolitiken
der
Gemeinschaft
erfordern
einen
soliden
statistischen
Unterbau
. [EU]
The
surveillance
and
coordination
of
macroeconomic
policies
in
the
EU
,
the
conduct
of
monetary
policy
in
the
Economic
and
Monetary
Union
,
as
well
as
the
Community
structural
policies
,
require
a
sound
statistical
underpinning
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1681/94
der
Kommission
vom
11
.
Juli
1994
betreffend
Unregelmäßigkeiten
und
die
Wiedereinziehung
zu
Unrecht
gezahlter
Beträge
im
Rahmen
der
Finanzierung
der
Strukturpolitiken
sowie
die
Einrichtung
eines
einschlägigen
Informationssystems
und
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/94
der
Kommission
vom
26
.
Juli
1994
betreffend
Unregelmäßigkeiten
und
die
Wiedereinziehung
zu
Unrecht
gezahlter
Beträge
im
Rahmen
der
Finanzierung
des
Kohäsionsfonds
sowie
die
Einrichtung
eines
einschlägigen
Informationssystems
[6]
enthielten
Durchführungsvorschriften
für
diese
Verpflichtung
. [EU]
Detailed
rules
to
implement
that
requirement
were
laid
down
in
Commission
Regulation
(EC)
No
1681/94
of
11
July
1994
concerning
irregularities
and
the
recovery
of
sums
wrongly
paid
in
connection
with
the
financing
of
the
structural
policies
and
the
organisation
of
an
information
system
in
this
field
[5],
and
Commission
Regulation
(EC)
No
1831/94
of
26
July
1994
concerning
irregularities
and
the
recovery
of
sums
wrongly
paid
in
connection
with
the
financing
of
the
Cohesion
Fund
and
the
organisation
of
an
information
system
in
this
field
[6].
Es
ist
erforderlich
,
die
Begriffsbestimmung
"erste
amtliche
oder
gerichtliche
Feststellung"
an
diejenige
anzugleichen
,
die
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1681/94
der
Kommission
vom
11
.
Juli
1994
betreffend
Unregelmäßigkeiten
und
die
Wiedereinziehung
zu
Unrecht
gezahlter
Beträge
im
Rahmen
der
Finanzierung
der
Strukturpolitiken
sowie
die
Einrichtung
eines
einschlägigen
Informationssystems
enthalten
ist
. [EU]
It
is
necessary
to
align
the
definition
of
'first
administrative
or
judicial
finding
of
fact'
to
the
one
included
in
Commission
Regulation
(EC)
No
1681/94
of
11
July
1994
concerning
irregularities
and
the
recovery
of
sums
wrongly
paid
in
connection
with
the
financing
of
the
structural
policies
and
the
organisation
of
an
information
system
in
this
field
[5].
Hierzu
zählt
die
Bereitstellung
von
BNE-
und
Mehrwertsteuerdaten
für
die
Berechnung
der
Eigenmittel
,
von
makroökonomischen
Daten
zur
Unterstützung
der
Strukturpolitiken
(
insbesondere
von
Kaufkraftparitäten
)
und
von
Daten
,
die
zur
Berechnung
der
Gehälter
und
Pensionen
der
EU-Beamten
benötigt
werden
. [EU]
This
includes
the
provision
of
GNI
and
value
added
tax
data
for
own
resources
calculations
,
macroeconomic
data
required
in
support
of
structural
policies
(in
particular
Purchasing
Power
Parities
),
and
data
required
for
the
salaries
and
pensions
of
EU
officials
.
In
Anbetracht
der
Erfahrungen
der
Kommission
und
der
Mitgliedstaaten
bei
der
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1681/94
vom
11
.
Juli
1994
betreffend
Unregelmäßigkeiten
und
die
Wiedereinziehung
zu
Unrecht
gezahlter
Beträge
im
Rahmen
der
Finanzierung
der
Strukturpolitiken
sowie
die
Einrichtung
eines
einschlägigen
Informationssystems
sollten
die
Verfahren
für
die
Berichterstattung
über
die
Weiterverfolgung
von
Unregelmäßigkeiten
vereinfacht
werden
. [EU]
In
the
light
of
the
experience
gained
by
the
Commission
and
by
the
Member
States
with
regard
to
the
application
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1681/94
of
11
July
1994
concerning
irregularities
and
the
recovery
of
sums
wrongly
paid
in
connection
with
the
financing
of
the
structural
policies
and
the
organisation
of
an
information
system
in
this
field
[4],
the
procedures
for
reporting
on
follow-up
to
irregularities
should
be
simplified
.
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1681/94
betreffend
Unregelmäßigkeiten
und
die
Wiedereinziehung
zu
Unrecht
gezahlter
Beträge
im
Rahmen
der
Finanzierung
der
Strukturpolitiken
sowie
die
Einrichtung
eines
einschlägigen
Informationssystems
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
1681/94
concerning
irregularities
and
the
recovery
of
sums
wrongly
paid
in
connection
with
the
financing
of
the
structural
policies
and
the
organisation
of
an
information
system
in
this
field
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Strukturpolitiken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt