A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Stellungsnahme
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Der
Minister
war
für
eine
Stellungsnahme
nicht
erreichbar
.
The
minister
was
not
available
for
comment
.
Als
Antwort
auf
die
Stellungsnahme
des
Beteiligten
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
es
zur
Erfüllung
des
ersten
Altmark-Kriteriums
nicht
unbedingt
erforderlich
ist
,
dass
die
gemeinwirtschaftliche
Verpflichtung
in
einem
einzigen
Akt
übertragen
wird
,
wenngleich
dies
die
Transparenz
erhöhen
würde
. [EU]
In
reply
to
the
observations
of
the
third
party
,
the
Commission
considers
that
,
although
it
would
increase
transparency
if
the
public
service
obligation
had
been
imposed
by
a
single
act
,
this
is
not
strictly
necessary
in
order
to
fulfil
the
first
Altmark
criterion
.
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungsnahme
des
Ausschusses
für
die
Agrarfonds
- [EU]
The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Committee
on
the
Agricultural
Funds
,
Dieser
Bestätigungsvermerk
enthält
einen
eindeutigen
Prüfungsauftrag
,
die
Zuständigkeiten
sowohl
der
Geschäftsleitung
als
auch
des
Abschlussprüfers
,
die
Vorgehensweise
für
die
Abschlussprüfung
,
einschließlich
einer
angemessenen
Zusicherung
,
dass
die
Finanzaufstellungen
keine
wesentlichen
falschen
Darstellungen
enthalten
,
sowie
die
Stellungsnahme
des
Abschlussprüfers
. [EU]
This
report
shall
include
the
clear
mandate
to
audit
,
the
responsibilities
of
both
the
management
and
the
auditor
,
the
way
of
conducting
the
audit
,
including
the
reasonable
assurance
about
whether
the
financial
statements
are
free
of
material
misstatement
,
and
the
auditor's
opinion
.
STELLUNGSNAHME
DES
LANDES
NORDRHEIN-WESTFALEN
UND
DER
WESTLB
[EU]
COMMENTS
BY
THE
LAND
OF
NORTH
RHINE-WESTPHALIA
AND
WESTLB
Unter
Berücksichtigung
der
wissenschaftlichen
Stellungsnahme
der
Behörde
und
damit
sichergestellt
ist
,
dass
solche
gesundheitsbezogenen
Angaben
zum
Ausmaß
der
angegebenen
Wirkung
auf
eine
Weise
zugelassen
werden
,
die
nicht
irreführend
für
den
Verbraucher
ist
,
und
damit
ihre
Verwendungsbedingungen
auf
einheitliche
Weise
festgelegt
werden
,
ist
es
daher
erforderlich
,
die
festgelegten
Verwendungsbedingungen
der
zwei
zugelassenen
gesundheitsbezogenen
Angaben
im
Hinblick
auf
die
Wirkung
von
Planzensterolen
und
Pflanzenstanolestern
bei
der
Senkung
des
Cholesteringehalts
im
Blut
zu
ändern
. [EU]
Therefore
,
taking
into
account
the
scientific
opinion
from
the
Authority
and
in
order
to
ensure
that
such
health
claims
referring
to
the
magnitude
of
the
claimed
effect
are
authorised
in
a
way
that
would
not
mislead
the
consumer
,
and
that
their
conditions
of
use
are
set
in
a
coherent
way
,
it
is
necessary
to
amend
the
conditions
of
use
set
for
the
two
authorised
health
claims
related
to
the
effects
of
plant
sterols
and
plant
stanol
esters
on
the
lowering
of
the
blood
cholesterol
.
Unter
Berücksichtigung
der
wissenschaftlichen
Stellungsnahme
der
Behörde
und
zur
Festlegung
entsprechender
Verwendungsbedingungen
für
gesundheitsbezogene
Angaben
im
Hinblick
auf
die
Wirkung
von
Fettsäuren
ist
es
daher
erforderlich
,
die
festgelegten
Verwendungsbedingungen
der
zugelassenen
gesundheitsbezogenen
Angabe
im
Hinblick
auf
die
Wirkung
von
essenziellen
Fettsäuren
auf
das
Wachstum
sowie
auf
die
Entwicklung
von
Kindern
zu
ändern
. [EU]
Therefore
,
taking
into
account
the
scientific
opinion
from
the
Authority
and
in
order
to
set
appropriate
conditions
of
use
for
the
health
claims
related
to
the
effects
of
fatty
acids
,
it
is
necessary
to
amend
the
conditions
of
use
set
for
the
authorised
health
claim
related
to
the
effects
of
essential
fatty
acids
on
normal
growth
and
development
of
children
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stellungsnahme":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners