A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sonderinteresse
Sonderkammer
Sonderklasse
Sonderkommando
Sonderkommission
Sonderkonto
Sonderlackierung
Sonderleistung
Sonderling
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Sonderkonditionen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Die
Filmschulen
werden
bei
ihrer
Arbeit
durch
Landeshaushalte
und
Filmfördereinrichtungen
unterstützt
,
aber
auch
durch
Dienstleistungsunternehmen
wie
z.B.
Rohfilmlieferanten
,
Kopierwerke
oder
Verleihfirmen
für
Technik
,
die
ihnen
Sonderkonditionen
einräumen
. [G]
German
film
schools
receive
funds
from
regional
budgets
and
various
organizations
that
promote
filmmaking
,
but
they're
also
aided
by
service-sector
companies
,
such
as
raw
stock
suppliers
,
printing
labs
and
equipment
rentals
that
give
them
special
deals
.
Diese
hohen
Auflagen
erreichte
Taschen
dadurch
,
dass
er
seine
niedrigpreisigen
Kunstbände
von
Anfang
an
in
mehreren
Sprachen
druckte
und
sie
den
Buchhändlern
zu
Sonderkonditionen
direkt
anbot
. [G]
Taschen
achieved
these
mass-produced
editions
by
printing
low-price
art
books
in
several
languages
right
from
the
beginning
and
offering
them
directly
to
the
bookshops
at
special
terms
.
Diesbezüglich
wurde
argumentiert
,
dass
i)
Artikel
2
Absatz
3
der
Grundverordnung
im
Falle
"künstlich
hoher
Preise"
nicht
gelte
und
ii
)
Sonderkonditionen
,
die
nur
einem
einzigen
Kunden
gewährt
würden
,
nicht
für
den
gesamten
russischen
Inlandsmarkt
als
"besondere
Marktlage"
angesehen
werden
könnten
. [EU]
In
this
regard
it
was
argued
(i)
that
the
provision
of
Article
2(3)
of
the
basic
Regulation
would
not
apply
in
case
of
'artificially
high
prices'
and
(ii)
that
special
conditions
applied
to
only
one
specific
client
could
not
be
considered
to
constitute
a
'particular
market
situation'
for
the
Russian
domestic
market
as
a
whole
.
Die
Unternehmen
vereinbarten
unter
anderem
,
für
die
Verkäuferprovision
dieselbe
Struktur
anzuwenden
,
sie
vereinbarten
feste
,
nicht
einzeln
aushandelbare
Provisionssätze
(
anstelle
der
zuvor
flexiblen
Sätze
),
eine
Erhöhung
der
Verkäuferprovision
und
die
Abschaffung
von
Sonderkonditionen
für
Verkäufer
. [EU]
The
companies
agreed
,
amongst
others
,
to
adopt
identical
commission
structures
for
vendors
,
to
move
to
a
non-negotiable
scale
of
vendor
commission
rates
(replacing
the
previously
negotiable
commission
),
to
increase
vendor
commission
charges
and
refrain
from
granting
special
conditions
to
sellers
.
Gemäß
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1943/2003
der
Kommission
wird
die
in
Artikel
14
Absatz
2
Buchstabe
b)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2200/96
vorgesehene
Beihilfe
für
Investitionen
zur
Durchführung
der
in
den
Anerkennungsplänen
aufgeführten
Maßnahmen
ausschließlich
in
Form
von
Darlehen
mit
Sonderkonditionen
gewährt
. [EU]
Article
4
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1943/2003
[2]
provides
that
aid
for
investments
linked
to
implementation
of
the
measures
in
recognition
plans
as
referred
to
in
Article
14
(2)(b)
of
Regulation
(EC)
No
2200/96
is
to
be
granted
solely
in
the
form
of
special
loans
.
indirekt
über
Kreditinstitute
in
Form
von
Darlehen
mit
Sonderkonditionen
." [EU]
indirectly
,
through
credit
institutions
,
in
the
form
of
special
loans
.'
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sonderkonditionen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners