PFC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 results for PFC

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Angaben zu den Arten von Zubereitungen sind nur zu machen, wenn die Zubereitung nicht in Ihrem Unternehmen hergestellt bzw. neu gemischt wurde; bei von Ihnen hergestellten Zubereitungen sind alle FKW-Bestandteile anzugeben. [EU]	Only report on preparation types if your company did not create or re-blend the preparation; for preparations that were produced, report on each PFC constituent.
	Anhang I, Luftemissionsrechnungen, Reihen, die für PFC, HFC und SF6 fehlen [EU]	Annex I - Air emission accounts, series missing for PFC, HFC and SF6
	Anodeneffekte (PFC), einschließlich diffuser PFC-Emissionen. [EU]	Anode effects (PFCs) including fugitive emissions of PFCs.
	B. Bestimmung von PFC-Emissionen [EU]	B. Determination of PFC emissions
	Bei den von Ihrem Unternehmen hergestellten FKW-Zubereitungen sind alle FKW-Bestandteile einzeln anzugeben. [EU]	For PFC preparations that your company produced, report on each PFC constituent individually.
	Bei FKW, die als Bestandteile von Zubereitungen gekauft oder verkauft wurden, sind alle FKW-Bestandteile der Zubereitung einzeln aufzuführen. [EU]	For PFCs purchased or sold as constituents of preparations, report on each PFC component of the preparation separately.
	Bei Zubereitungen, die auch FKW enthalten, sind die Mengen entweder auf dem Formblatt "Formblatt für Hersteller und Importeure: FKW" oder auf dem vorliegenden Formblatt anzugeben; doppelte Angaben sind unzulässig. [EU]	For preparations that also contain PFCs, report quantities on either the PFC Producer and Importer form or this form; do not duplicate information.
	Bei Zubereitungen, die sowohl HFKW als auch FKW-Bestandteile enthalten, sind die Mengen entweder unter "HFKW-Zubereitungen" oder unter "FKW-Zubereitungen" anzugeben; doppelte Angaben sind nicht zulässig. [EU]	For preparations that contain both HFC and PFC components, report quantities as HFC preparations or PFC preparations; do not duplicate information.
	BERICHTERSTATTUNG ÜBER PFC-EMISSIONEN AUS DER HERSTELLUNG VON PRIMÄRALUMINIUM [EU]	PFC EMISSIONS REPORTING FOR PRODUCTION OF PRIMARY ALUMINIUM
	BESTIMMUNG VON PFC-EMISSIONEN [EU]	DETERMINATION OF PFC EMISSIONS
	Der Anlagenbetreiber bestimmt die PFC-Emissionen nach den folgenden Gleichungen: [EU]	The operator shall use the following equations for determining PFC emissions:
	Der Anlagenbetreiber wendet die folgenden Vorschriften für Emissionen von Perfluorkohlenwasserstoffen (PFC) aus Anodeneffekten, einschließlich diffusen PFC-Emissionen, an. [EU]	The operator shall apply the following for emissions of perfluorocarbons (PFCs) resulting from anode effects including fugitive emissions of PFCs.
	Der Erlass betrifft drei unter das Kyoto-Protokoll fallende Treibhausgase mit zumeist hohem Erderwärmungspotenzial: fluorierte Kohlenwasserstoffe (HFC), perfluorierte Kohlenwasserstoffe (PFC) und Schwefelhexafluorid (SF6). [EU]	The Order concerns three greenhouse gases classified under the Kyoto Protocol, most of which have high global warming potentials: hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphur hexafluoride (SF6).
	Der Erlass Nr. 552 vom 2. Juli 2002 regelt die Emission bestimmter industrieller Treibhausgase (HFC, PFC und SF6), alle drei mit starkem Treibhauscharakter. [EU]	The Order no 552 of 2 July 2002 concerns the regulation of certain industrial greenhouse gases (HFCs, PFCs and SF6), which are all powerful greenhouse gases.
	Die dabei anfallenden Emissionen von Perfluorkohlenwasserstoffen (PFC) aus Anodeneffekten, einschließlich diffuser Emissionen, werden gemäß Abschnitt 8 dieses Anhangs überwacht. [EU]	The associated emissions of perfluorocarbons - PFCs, resulting from anode effects, including fugitive emissions, shall be monitored in accordance with section 8 of this Annex.
	Die PFC-Emissionen aus der Herstellung von Primäraluminium umfassen die als CO2-Äquivalent ausgedrückten CF4- und C2F6-Emissionen: [EU]	PFC-Emissions from primary aluminium production shall include CF4 and C2F6 emissions expressed as CO2-equivalents:
	Die Verordnung (EG) Nr. 842/2006 über bestimmte fluorierte Treibhausgase (F-Gase) zielt darauf ab, Emissionen bestimmter unter das Kyoto-Protokoll fallender F-Gase (HFC, PFC und SF6) zu verhindern und zu minimieren. [EU]	Regulation (EC) No 842/2006 on certain fluorinated greenhouse gases (F-gases) aims at preventing and containing the emissions of certain F-gases (HFCs, PFCs and SF6) covered by the Kyoto Protocol.
	FKW/FKW-Zubereitungen [EU]	PFCs/PFC preparations
	FKW-Zubereitungen oder HFKW-Zubereitungen [EU]	PFC preparations or HFC preparations
	Herstellung von Primäraluminium (CO2 und PFC-Emissionen) [EU]	Production of primary aluminium (CO2 and PFC emissions)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.