A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Originalsendung
Originalsprache
Originaltext
Originaltitel
Originaltreue
Originalwechsel
Originalübertragung
Original...
Orinoco
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Originalverpackung
Word division: Ori·gi·nal·ver·pa·ckung
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
entweder
nicht
im
Vereinigten
Königreich
erzeugt
wurden
und
in
ihrer
Originalverpackung
verblieben
sind
,
auf
der
das
Ursprungsland
der
Erzeugnisse
vermerkt
ist
,
oder
[EU]
either
not
produced
in
the
United
Kingdom
and
remained
in
their
original
packaging
indicating
the
country
of
origin
of
the
products
,
or
entweder
nicht
in
Bulgarien
erzeugt
wurden
und
in
ihrer
Originalverpackung
verblieben
sind
,
auf
der
das
Ursprungsland
der
Erzeugnisse
vermerkt
ist
,
oder
[EU]
not
produced
in
Bulgaria
and
remained
in
their
original
packaging
indicating
the
country
of
origin
of
the
products
;
or
Explosive
Stoffe/Gemische
oder
Erzeugnisse
mit
Explosivstoff
,
die
unverpackt
sind
oder
die
in
eine
andere
als
die
Originalverpackung
oder
eine
dieser
ähnelnde
Verpackung
umgepackt
werden
,
müssen
erneut
geprüft
werden
. [EU]
If
explosives
are
unpackaged
or
repacked
in
packaging
other
than
the
original
or
similar
packaging
,
they
shall
be
retested
.
Für
Packungen
oder
Behälter
bis
zu
1
kg
oder
1 l
Inhalt
sowie
für
Futterblöcke
oder
Lecksteine
bis
zu
1
kg
bildet
der
Inhalt
einer
Originalverpackung
oder
eines
Originalbehälters
,
ein
Futterblock
oder
ein
Leckstein
eine
Einzelprobe
. [EU]
For
packages
or
containers
whose
contents
do
not
exceed
1
kg
or
one
litre
and
for
blocks
or
licks
weighing
not
more
than
1
kg
each
,
an
incremental
sample
shall
be
the
contents
of
one
original
package
or
container
,
one
block
or
one
lick
.
Gefroren
,
ganz
,
in
Originalverpackung
einheitlichen
Inhalts
[EU]
Frozen
,
whole
,
in
original
packages
containing
the
same
products
Gefroren
,
ganz
,
in
Originalverpackung
[EU]
Frozen
,
whole
,
in
original
packages
containing
the
same
products
Gefroren
,
in
Filets
,
in
Originalverpackung
einheitlichen
Inhalts
[EU]
Frozen
,
filleted
,
in
original
packages
containing
the
same
products
Gefroren
,
in
Originalverpackung
einheitlichen
Inhalts
[EU]
Frozen
,
in
original
packages
containing
the
same
products
Gefroren
,
in
Partien
oder
in
Originalverpackung
einheitlichen
Inhalts
[EU]
Frozen
,
in
lots
or
in
original
packages
containing
the
same
products
HINWEIS
zu
Tabelle
2.1.2:
Explosive
Stoffe/Gemische
oder
Erzeugnisse
mit
Explosivstoff
,
die
unverpackt
sind
oder
die
in
eine
andere
als
die
Originalverpackung
oder
eine
dieser
ähnlichen
Verpackung
umgepackt
werden
,
müssen
alle
folgenden
Kennzeichnungselemente
tragen:
[EU]
NOTE
to
Table
2.1.2:
Unpackaged
explosives
or
explosives
repacked
in
packaging
other
than
the
original
or
similar
packaging
shall
include
all
of
the
following
label
elements:
In
der
ungeöffneten
Originalverpackung
(
unter
Stickstoffsiegel
)
und
an
einem
kühlen
Platz
kann
sie
etwa
zwölf
Monate
aufbewahrt
werden
. [EU]
In
the
unopened
,
original
container
(sealed
under
nitrogen
)
and
in
a
cool
place
it
can
be
stored
for
about
12
months
.
Ist
dies
nicht
der
Fall
,
müssen
in
einer
anderen
Form
auf
der
Außen-
oder
Innenseite
der
Leuchtenverpackung
die
Informationen
ausgewiesen
werden
,
die
auf
der
Originalverpackung
der
Lampen
angegeben
und
aufgrund
dieser
Verordnung
und
anderer
Verordnungen
der
Kommission
zur
Festlegung
von
Ökodesign-Anforderungen
für
Lampen
gemäß
der
Richtlinie
2009/125/EG
erforderlich
sind
. [EU]
If
not
,
then
the
outside
or
inside
of
the
luminaire
packaging
must
present
,
in
some
other
form
,
the
information
given
on
the
lamps'
original
packaging
and
required
by
this
Regulation
and
by
Commission
regulations
setting
ecodesign
requirements
for
lamps
pursuant
to
Directive
2009/125/EC
.
weder
nicht
im
Vereinigten
Königreich
erzeugt
wurden
und
in
ihrer
Originalverpackung
verblieben
sind
,
auf
der
das
Ursprungsland
der
Erzeugnisse
vermerkt
ist
,
oder
[EU]
not
produced
in
the
United
Kingdom
and
remained
in
their
original
packaging
indicating
the
country
of
origin
of
the
products
;
or
Wenn
die
Leuchte
in
einer
für
Endnutzer
bestimmten
Verpackung
,
die
elektrische
Lampen
enthält
,
die
der
Endnutzer
in
der
Leuchte
austauschen
kann
,
in
Verkehr
gebracht
wird
,
ist
die
Originalverpackung
dieser
Lampen
in
der
Verpackung
der
Leuchte
enthalten
. [EU]
If
the
luminaire
is
placed
on
the
market
in
a
packaging
for
end-users
that
includes
electrical
lamps
which
the
end-user
can
replace
in
the
luminaire
,
the
original
packaging
of
those
lamps
is
included
in
the
luminaire's
packaging
.
Wenn
die
Leuchte
in
einer
für
Endnutzer
bestimmten
Verpackung
verkauft
wird
,
die
elektrische
Lampen
enthält
,
die
der
Endnutzer
in
der
Leuchte
austauschen
kann
,
ist
die
Originalverpackung
dieser
Lampen
in
der
Verpackung
der
Leuchte
enthalten
. [EU]
If
the
luminaire
is
sold
in
a
packaging
for
end-users
that
includes
electrical
lamps
which
the
end-user
can
replace
in
the
luminaire
,
the
original
packaging
of
those
lamps
is
included
in
the
luminaire's
packaging
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Originalverpackung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners