A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
lehrmäßig
lehrplanmäßig
lehrreich
lehrreiche Erkenntnisse
lehrreiche Fakten
leibhaftig
leiblich
leichenblass
leichenhaft
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Lehrte
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Die
andere
Erfahrung
lehrte
uns
etwas
über
"Selbstmitleid"
in
der
Darstellung
. [G]
The
other
experience
taught
us
something
about
"self-pity"
in
the
performance
.
Die
eine
lehrte
uns
etwas
über
die
"Reibungen"
. [G]
The
first
taught
us
something
about
"frictions"
.
Doch
ihre
Stellvertreterin
Adolphe
Binder
hält
mit
Ersatzprogrammen
die
Stellung
und
hofft
auf
eine
Zukunft
,
die
sich
für
Vladimir
Malakhov
nebenan
an
der
Deutschen
Staatsoper
bereits
eingelöst
hat:
Der
Ballettstar
aus
der
Ukraine
band
nicht
nur
ein
paar
Supertalente
ans
Haus
;
choreografierend
lehrte
er
mit
seiner
"Bajadere"
sogar
John
Neumeier
eines
Besseren
.
Der
hatte
in
Hamburg
das
gleiche
Ballett
ausnahmsweise
Natalia
Makarowa
anvertraut
und
damit
längst
nicht
den
Erfolg
,
den
er
selbst
mit
seiner
"Möwe"
erzielte
. [G]
Her
assistant
,
Adolphe
Binder
,
is
holding
the
fort
with
substitute
programmes
and
hoping
for
the
kind
of
future
that
has
already
become
a
reality
for
Vladimir
Malakhov
just
down
the
road
at
the
Deutsche
Staatsoper
.
Not
only
has
the
ballet
star
from
Ukraine
drawn
a
couple
of
huge
talents
to
the
theatre
,
as
a
choreographer
he
even
taught
John
Neumeier
a
thing
or
two
with
his
"La
Bayadère"
.
Unusually
,
Neumeier
entrusted
the
staging
of
this
ballet
in
Hamburg
to
Natalia
Makarova
,
and
it
failed
to
achieve
anything
like
the
success
of
his
own
his
version
of
Chekhov's
"The
Seagull"
.
Doch
weit
schlimmer
noch
wiegt
,
dass
"Rekonstruktionen
zerstören"
,
wie
es
der
Denkmalpfleger
Georg
Mörsch
formuliert
hat
,
der
lange
an
der
renommierten
ETH
Zürich
lehrte
. [G]
Far
more
serious
,
though
,
is
the
fact
that
"reconstructions
destroy"
,
laments
monument
preserver
Georg
Mörsch
,
who
taught
for
many
years
at
the
renowned
ETH
in
Zurich
.
Er
lehrte
als
Gastprofessor
am
Deutschen
Literaturinstitut
Leipzig
und
hatte
einen
Lehrauftrag
für
Kreatives
Schreiben
an
der
Universität
Hildesheim
. [G]
He
taught
as
a
visiting
professor
at
the
Deutsches
Literaturinstitut
(Institute
of
German
Literature
)
in
Leipzig
and
ran
a
creative
writing
workshop
at
the
University
of
Hildesheim
.
Im
Westen
gab
es
mit
Otto
Steinert
-
der
erst
in
Saarbrücken
und
ab
1959
in
Essen
lehrte
-
und
einigen
etwas
jüngeren
Lehrern
wie
Pan
Walther
oder
Gottfried
Jäger
mehrere
starke
Persönlichkeiten
,
die
ein
eher
subjektives
Programm
verkörperten
. [G]
In
West
Germany
there
were
several
strong
personalities
,
among
them
Otto
Steinert
-
who
taught
first
in
Saarbrücken
and
then
from
1959
in
Essen
-
and
somewhat
younger
colleagues
like
Pan
Walther
or
Gottfried
Jäger
,
most
of
whom
epitomized
a
highly
subjective
approach
.
Von
1979
bis
1990
lehrte
sie
als
Dozentin
an
der
Kunsthochschule
Berlin-Weißensee
. [G]
From
1979
to
1990
,
she
taught
as
a
lecturer
at
the
Berlin-Weißensee
Art
College
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Lehrte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners