A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Kostenvoranschlags
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Der
Umstrukturierungsplan
wurde
im
Geschäftsjahr
2007/2008
vom
Unternehmen
ausgearbeitet
und
bereits
ab
Januar
2008
umgesetzt
(
im
ersten
Halbjahr
2008
angelaufene
Maßnahmen:
Neubesetzung
des
Generaldirektorpostens
,
Schließung
bestimmter
Verlust
bringender
Geschäftsfelder
,
Anforderung
eines
Kostenvoranschlags
für
die
Durchführung
der
für
die
Neuausrichtung
des
Unternehmens
notwendigen
Investitionen
,
Verbesserungen
am
EDV-System
). [EU]
The
restructuring
plan
was
prepared
by
the
company
during
the
financial
year
2007/2008
and
implemented
starting
in
January
2008
(measures
taken
in
the
first
half
of
2008:
appointment
of
a
new
CEO
;
discontinuing
of
certain
loss-making
activities
;
request
for
an
estimate
in
order
to
make
the
investments
necessary
for
steering
the
company
in
a
new
direction
;
improvement
of
the
computer
system
).
Die
für
den
Umzug
der
persönlichen
beweglichen
Habe
veranschlagten
Beträge
einschließlich
der
Versicherungskosten
zur
Deckung
einfacher
Risiken
(
Bruch
,
Diebstahl
,
Feuer
)
werden
dem
nach
Artikel
22
des
Statuts
zur
Verlegung
seines
Wohnsitzes
verpflichteten
Bediensteten
erstattet
,
sofern
ihm
diese
Beträge
nicht
anderweitig
ersetzt
werden
.
Die
Beträge
werden
in
den
Grenzen
eines
zuvor
genehmigten
Kostenvoranschlags
erstattet
. [EU]
The
expenses
incurred
in
respect
of
removal
of
furniture
and
personal
effects
,
including
the
cost
of
insurance
against
ordinary
risks
(breakage,
theft
,
fire
),
shall
be
reimbursed
to
a
staff
member
who
is
obliged
to
change
his
place
of
residence
in
order
to
comply
with
Article
22
of
the
Staff
Regulations
and
who
has
not
been
reimbursed
in
respect
of
the
same
expenses
from
another
source
.
Die
Kommission
erstattet
den
Betroffenen
die
Kosten
derjenigen
besonderen
Dienstleistungen
,
die
in
den
besonderen
Kontrollbestimmungen
vorgesehen
sind
oder
die
auf
der
Grundlage
eines
Kostenvoranschlags
durch
ein
besonderes
Ersuchen
der
Kommission
oder
der
Inspektoren
veranlasst
werden
. [EU]
The
Commission
shall
reimburse
the
person
or
undertaking
concerned
the
cost
of
those
special
services
which
are
provided
for
in
the
particular
safeguard
provisions
or
which
are
provided
as
the
result
of
a
special
request
by
the
Commission
or
its
inspectors
,
on
the
basis
of
an
agreed
estimate
.
Überprüfungen
der
Relevanz
,
Korrektheit
und
Förderfähigkeit
der
von
den
Endbegünstigten
angegebenen
Ausgaben
,
Einnahmen
und
durch
zweckgebundene
Einnahmen
gedeckten
Kosten
,
zumindest
auf
der
Grundlage
einer
repräsentativen
Stichprobe
von
Belegen
,
die
alle
Rubriken
des
der
Finanzhilfevereinbarung
beigefügten
Kostenvoranschlags
abdecken
[EU]
verifications
,
at
least
on
a
representative
sample
of
the
supporting
documents
covering
all
headings
of
the
budget
annexed
to
the
grant
agreement
,
of
the
relevance
,
accuracy
and
eligibility
of
the
expenses
,
income
and
costs
covered
by
assigned
income
declared
by
the
final
beneficiaries
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kostenvoranschlags":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners