A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Gasbetrieb
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Bei
Fahrzeugen
mit
zwei
Kraftstoffmöglichkeiten
(
Ottokraftstoff/Gas
),
deren
Übereinstimmungsbescheinigungen
die
spezifischen
CO2-Emissionen
sowohl
für
den
Ottokraftstoffbetrieb
als
auch
für
den
Gasbetrieb
ausweisen
,
verwenden
die
Mitgliedstaaten
nur
den
für
Gas
gemessenen
Wert
. [EU]
In
the
case
of
bi-fuelled
vehicles
(petrol/gas)
the
certificates
of
conformity
of
which
bear
specific
CO2
emission
figures
for
both
types
of
fuel
,
Member
States
shall
use
only
the
figure
measured
for
gas
.
Für
die
Typgenehmigung
eines
Gasfahrzeugs
mit
Einstoffbetrieb
oder
eines
Gasfahrzeugs
mit
Zweistoffbetrieb
im
Gasbetrieb
,
das
zu
einer
Fahrzeugfamilie
gehört
,
wird
eine
Prüfung
Typ
I
mit
einem
Gasbezugskraftstoff
durchgeführt
. [EU]
For
the
type
approval
of
a
mono
fuel
gas
vehicle
and
bi-fuel
gas
vehicles
operating
in
gas
mode
as
a
member
of
the
family
, a
test
Type
I
shall
be
performed
with
one
gas
reference
fuel
.
"Für
die
Typgenehmigung
eines
Gasfahrzeugs
mit
Einstoffbetrieb
und
von
Gasfahrzeugen
mit
Zweistoffbetrieb
im
Gasbetrieb
,
die
mit
Flüssiggas
oder
mit
Erdgas/Biomethan
betrieben
werden
und
zu
einer
Fahrzeugfamilie
gehören
,
wird
eine
Prüfung
Typ
1
mit
einem
Gasbezugskraftstoff
durchgeführt
.
Dabei
kann
jeder
der
Gasbezugskraftstoffe
verwendet
werden
.
Das
Fahrzeug
gilt
als
vorschriftsmäßig
,
wenn
folgende
Vorschriften
eingehalten
sind:"
[EU]
'For
the
type-approval
of
a
mono-
fuel
gas
vehicle
and
bi-fuel
gas
vehicles
operating
in
gas
mode
,
fuelled
by
LPG
or
NG/biomethane
,
as
a
member
of
the
family
, a
type
1
test
shall
be
performed
with
one
gas
reference
fuel
.
This
reference
fuel
may
be
either
of
the
gas
reference
fuels
.
The
vehicle
is
considered
to
comply
if
the
following
requirements
are
met:'
Für
die
Zwecke
von
Buchstabe
a
darf
die
Entwicklung
von
Ersatzteilen
nicht
behindert
werden
durch
das
Zurückhalten
einschlägiger
Informationen
oder
der
technischen
Vorschriften
für
Strategien
zur
Meldung
von
Fehlfunktionen
,
wenn
die
OBD-Grenzwerte
überschritten
werden
oder
wenn
das
OBD-System
nicht
in
der
Lage
ist
,
die
grundlegenden
OBD-Überwachungsanforderungen
dieser
Verordnung
zu
erfüllen
,
durch
die
unterschiedliche
Behandlung
von
OBD-Daten
bei
Benzin-
und
bei
Gasbetrieb
des
Fahrzeugs
und
durch
die
Typgenehmigung
gasbetrieb
ener
Fahrzeuge
mit
leichten
Mängeln
in
begrenzter
Zahl
. [EU]
For
the
purposes
of
point
(a),
the
development
of
replacement
components
shall
not
be
restricted
by:
the
unavailability
of
pertinent
information
,
the
technical
requirements
relating
to
malfunction
indication
strategies
if
the
OBD
thresholds
are
exceeded
or
if
the
OBD
system
is
unable
to
fulfil
the
basic
OBD
monitoring
requirements
of
this
Regulation
;
specific
modifications
to
the
handling
of
OBD
information
to
deal
independently
with
vehicle
operation
on
petrol
or
on
gas
;
and
the
type-approval
of
gas-fuelled
vehicles
that
contain
a
limited
number
of
minor
deficiencies
.
Im
Verlauf
der
Prüfung
Typ
I
darf
das
Fahrzeug
im
Gasbetrieb
höchstens
60
Sekunden
lang
Benzin
verbrauchen
. [EU]
During
the
Type
I
test
the
vehicle
shall
only
use
petrol
for
a
maximum
of
60
seconds
when
operating
in
gas
mode
.
spezielle
Änderungen
bei
der
Behandlung
von
OBD-Daten
im
Hinblick
auf
die
Unterscheidung
zwischen
Benzin-
und
Gasbetrieb
des
Fahrzeugs
[EU]
specific
modifications
to
the
handling
of
OBD
information
to
deal
independently
with
vehicle
operation
on
petrol
or
on
gas
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gasbetrieb":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners