Francisco : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for Francisco

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Durch das Ausscheiden von Herrn Francisco José VÁZQUEZ VÁZQUEZ ist der Sitz eines Mitglieds im Ausschuss der Regionen frei geworden - [EU]	A seat as a full member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Francisco José VÁZQUEZ VÁZQUEZ,
	Freeman and Co., San Francisco. [EU]	Freeman and Co., San Francisco.
	Herr Francisco ÁLVAREZ CASCOS FERNÁNDEZ, Presidente del Principado de Asturias, [EU]	Mr Francisco ÁLVAREZ-CASCOS FERNÁNDEZ, Presidente del Principado de Asturias
	Herr Francisco DE LA TORRE PRADOS, Alcalde de Málaga. [EU]	Mr Francisco DE LA TORRE PRADOS, Alcalde de Málaga.
	Herr Francisco DÍAZ ALCANTUD wird für den Zeitraum vom 1. Januar 2010 bis zum 30. Juni 2010 zum Missionsleiter der integrierten Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak, EUJUST LEX, ernannt. [EU]	Mr Francisco DÍAZ ALCANTUD is hereby appointed as Head of Mission of the European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq, EUJUST LEX, for the period from 1 January 2010 until 30 June 2010.
	Herr Francisco Javier LÓPEZ ÁLVAREZ, Presidente del Gobierno Vasco [EU]	Mr Francisco Javier LÓPEZ ÁLVAREZ, Presidente del Gobierno Vasco
	Herr Francisco PÉREZ GARCÍA [EU]	Mr Francisco PÉREZ GARCÍA
	Herr Heliodoro GALLEGO CUESTA, Bürgermeister von Palencia, wird als Nachfolger von Herrn Francisco José VÁZQUEZ VÁZQUEZ für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2010, zum Mitglied ernannt. [EU]	Mr Heliodoro GALLEGO CUESTA, Mayor of Palencia, is hereby appointed a full member of the Committee of the Regions in place of Mr Francisco José VÁZQUEZ VÁZQUEZ for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2010.
	In den USA läuft seit dem 7. Juni 2004 vor dem US-Bezirksgericht Nordkalifornien in San Francisco ("US District Court for the Northern District of California in San Francisco" nachstehend "Bezirksgericht Nordkalifornien" genannt) ein Gerichtsverfahren. [EU]	In the US a trial has been held in front of the US District Court for the Northern District of California in San Francisco (hereinafter referred to as the District Court of Northern California and the trial as the US trial), having commenced on 7 June 2004.
	in der Erwägung, dass infolge des Ausscheidens von Herrn Francisco CEBALLO HERRERO der Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden ist - [EU]	Whereas a member's seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the resignation of Mr Francisco CEBALLO HERRERO,
	Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Francesc ANTICH I OLIVER, Herrn Marcelino IGLESIAS RICOU, Herrn Vicente ÁLVAREZ ARECES, Frau Dolores GOROSTIAGA SAIZ, Herrn José María BARREDA FONTES, Herrn Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Herrn Miguel SANZ SESMA und Herrn Francisco CAMPS ORTIZ sind die Sitze von acht Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden. [EU]	Eight members' seats on the Committee of the Regions have become vacant following the end of the terms of office of Mr Francesc ANTICH I OLIVER, Mr Marcelino IGLESIAS RICOU, Mr Vicente ÁLVAREZ ARECES, Ms Dolores GOROSTIAGA SAIZ, Mr José María BARREDA FONTES, Mr Guillermo FERNÁNDEZ VARA, Mr Miguel SANZ SESMA and Mr Francisco CAMPS ORTIZ.
	Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Francisco ÁLVAREZ-CASCOS FERNÁNDEZ ist der Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden. [EU]	A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of the term of office of Mr Francisco ÁLVAREZ-CASCOS FERNÁNDEZ.
	Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Francisco DE LA TORRE PRADO ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden - [EU]	An alternate member's seat has become vacant following the end of the term of office of Mr Francisco DE LA TORRE PRADO,
	Oberst Francisco ESPINOSA NAVAS wird zum Leiter der GSVP-Mission der Europäischen Union in Niger (EUCAP SAHEL Niger) für einen Zeitraum von 12 Monaten ernannt. [EU]	Colonel Francisco ESPINOSA NAVAS is hereby appointed Head of the European Union CSDP Mission in Niger (EUCAP SAHEL Niger) for a period of 12 months.
	Vor allem auf Basis der Aussagen und Beweise aus dem Gerichtsverfahren in San Francisco gelangte die Kommission zu folgendem Schluss: Auch wenn jeder dieser Anbieter im Vergleich zu Oracle, PeopleSoft und SAP nur ein beschränktes Produktangebot im Bereich Hochfunktions-HR- und -FMS-Software hat, hat jeder mehrere Kunden im HR- und FMS-Bereich, die als große komplexe Unternehmen eingestuft werden könnten. [EU]	Particularly on the basis of the evidence that has come out of the US trial in San Francisco, the Commission concluded that, despite limitations in the product offerings of each of these vendors as opposed to Oracle, PeopleSoft and SAP regarding HR and FMS high-function software, each of them has several customers in the field of HR and FMS which may qualify as large and complex enterprises.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.