A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Erdgasversorgungssicherheit
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Angesichts
der
zunehmend
vernetzten
und
voneinander
abhängigen
Märkte
und
im
Hinblick
auf
die
Vollendung
des
Erdgasbinnenmarkts
kann
beispielsweise
und
unter
anderem
eine
Zusammenarbeit
zwischen
den
folgenden
Mitgliedstaaten
,
einschließlich
zwischen
Teilen
benachbarter
Mitgliedstaaten
,
deren
individuelle
und
kollektive
Erdgasversorgungssicherheit
verbessern:
[EU]
In
the
light
of
the
increasingly
interconnected
and
interdependent
markets
and
the
completion
of
the
internal
gas
market
,
cooperation
between
the
following
Member
States
,
as
an
example
and
among
others
,
including
between
parts
of
neighbouring
Member
States
,
can
enhance
their
individual
and
collective
security
of
gas
supply:
Den
Ausfall
einer
solchen
Infrastruktur
als
Benchmark
dafür
zu
verwenden
,
was
die
Mitgliedstaaten
ausgleichen
können
sollten
,
ist
ein
guter
Ausgangspunkt
für
eine
Analyse
der
Erdgasversorgungssicherheit
eines
jeden
Mitgliedstaats
. [EU]
Using
the
failure
of
such
an
infrastructure
as
a
benchmark
of
what
Member
States
should
be
able
to
compensate
is
a
valid
starting
point
for
an
analysis
of
the
security
of
gas
supply
of
each
Member
State
.
Die
Kommission
überwacht
fortlaufend
die
Maßnahmen
zur
Erdgasversorgungssicherheit
und
erstattet
darüber
Bericht
,
insbesondere
mithilfe
einer
jährlichen
Bewertung
der
in
Artikel
5
der
Richtlinie
2009/73/EG
genannten
Berichte
und
der
Informationen
über
die
Durchführung
von
Artikel
11
und
Artikel
52
Absatz
1
der
genannten
Richtlinie
sowie
,
soweit
verfügbar
,
der
Informationen
aus
der
Risikobewertung
und
den
Präventions-
und
Notfallplänen
,
die
gemäß
dieser
Verordnung
anzufertigen
sind
. [EU]
The
Commission
shall
carry
out
continuous
monitoring
of
,
and
reporting
on
,
security
of
gas
supply
measures
,
notably
through
an
annual
assessment
of
the
reports
referred
to
in
Article
5
of
Directive
2009/73/EC
,
and
the
information
relating
to
the
implementation
of
Article
11
and
Article
52
(1)
of
that
Directive
and
,
once
available
,
the
information
provided
in
the
risk
assessment
and
the
Preventive
Action
Plans
and
Emergency
Plans
to
be
established
in
accordance
with
this
Regulation
.
Diese
Maßnahmen
umfassen
die
Durchführung
der
in
Artikel
9
genannten
Risikobewertung
,
und
,
auf
der
Grundlage
dieser
Risikobewertung
,
die
Aufstellung
eines
Präventionsplans
und
eines
Notfallplans
sowie
die
regelmäßige
Überwachung
der
Erdgasversorgungssicherheit
auf
nationaler
Ebene
. [EU]
Those
measures
shall
include
the
carrying
out
of
the
risk
assessment
referred
to
in
Article
9,
and
,
on
the
basis
of
that
risk
assessment
,
the
establishment
of
a
Preventive
Action
Plan
and
an
Emergency
Plan
,
and
the
regular
monitoring
of
security
of
gas
supply
at
national
level
.
Gemeinsame
Mindestkriterien
für
eine
sichere
Erdgasversorgung
sollten
unter
Berücksichtigung
der
nationalen
bzw
.
regionalen
Gegebenheiten
gleiche
Ausgangsbedingungen
für
die
Erdgasversorgungssicherheit
gewährleisten
und
klare
Anreize
dafür
geben
,
die
notwendige
Infrastruktur
aufzubauen
und
den
Grad
der
Vorbereitung
auf
den
Krisenfall
zu
verbessern
. [EU]
Common
minimum
criteria
on
security
of
gas
supply
should
ensure
a
level
playing
field
for
security
of
gas
supply
while
taking
into
account
national
or
regional
specificities
and
should
create
significant
incentives
to
build
the
necessary
infrastructure
and
to
improve
the
level
of
preparedness
in
case
of
crisis
.
Jeder
Fernleitungsnetzbetreiber
baut
ausreichende
grenzüberschreitende
Kapazitäten
für
die
Integration
der
europäischen
Fernleitungsinfrastruktur
auf
,
um
die
gesamte
wirtschaftlich
sinnvolle
und
technisch
zu
bewältigende
Kapazitätsnachfrage
zu
befriedigen
,
wobei
der
Erdgasversorgungssicherheit
Rechnung
getragen
wird
. [EU]
Each
transmission
system
operator
shall
build
sufficient
cross-border
capacity
to
integrate
European
transmission
infrastructure
accommodating
all
economically
reasonable
and
technically
feasible
demands
for
capacity
and
taking
into
account
security
of
gas
supply
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erdgasversorgungssicherheit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners