A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for EU-western
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Als
Folgemaßnahmen
zur
regionalen
Konferenz
über
Grenzsicherheit
und
–
;verwaltung
im
Mai
2003:
Beginn
der
Umsetzung
der
kurzfristigen
Maßnahmen
,
die
bereits
von
der
Regierung
verabschiedet
und
auf
der
im
Rahmen
des
Forums
EU-Westbalkan
am
28
.
November
2003
veranstalteten
Tagung
der
für
Justiz
und
Inneres
zuständigen
Minister
vorgestellt
wurden
. [EU]
As
a
follow-up
to
the
Ohrid
regional
Conference
on
border
security
and
management
in
May
2003
,
start
implementation
of
the
short
term
measures
that
were
adopted
by
the
Government
and
presented
at
the
meeting
of
JHA
ministers
within
the
framework
of
the
EU-western
Balkans
Forum
on
28
November
2003
.
Außerdem
ist
in
dem
Plan
darzulegen
,
wie
folgende
Vorgaben
umgesetzt
werden
sollen:
die
Agenda
von
Thessaloniki
,
die
Prioritäten
für
die
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
und
der
Korruption
,
die
auf
der
Londoner
Konferenz
von
2002
und
auf
der
Ministertagung
im
Rahmen
des
Forums
EU-Westbalkan
am
28
.
November
2003
in
Brüssel
ermittelt
wurden
,
sowie
die
Maßnahmen
,
die
jedes
der
westlichen
Balkanländer
am
5.
November
2003
in
Belgrad
auf
der
Tagung
vorgestellt
hat
,
die
als
Folgemaßnahme
zur
Konferenz
von
Ohrid
über
die
integrierte
Grenzverwaltung
stattfand
. [EU]
The
plan
should
also
indicate
ways
to
pursue
the
Thessaloniki
agenda
,
the
priorities
on
fighting
organised
crime
and
corruption
identified
at
the
2002
London
Conference
and
at
the
Ministerial
meeting
held
in
Brussels
on
28
November
2003
in
the
framework
of
the
EU-western
Balkans
Forum
and
the
measures
presented
by
each
of
the
western
Balkan
countries
at
the
meeting
of
5
November
2003
in
Belgrade
as
a
follow-up
to
the
Ohrid
Conference
on
integrated
border
management
.
Außerdem
ist
in
dem
Plan
darzulegen
,
wie
folgende
Vorgaben
umgesetzt
werden
sollen:
die
Agenda
von
Thessaloniki
,
die
Prioritäten
für
die
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
und
der
Korruption
,
die
auf
der
Londoner
Konferenz
von
2002
und
auf
der
Ministertagung
im
Rahmen
des
Forums
EU-Westbalkan
am
28
.
November
2003
in
Brüssel
ermittelt
wurden
,
sowie
die
Maßnahmen
,
die
jedes
der
westlichen
Balkanländer
auf
der
Tagung
am
5.
November
2003
in
Belgrad
vorgestellt
hat
,
die
als
Folgemaßnahme
zur
Konferenz
von
Ohrid
über
die
integrierte
Grenzverwaltung
stattfand
. [EU]
The
plan
should
also
indicate
ways
to
pursue
the
Thessaloniki
Agenda
,
the
priorities
on
fighting
organised
crime
and
corruption
identified
at
the
2002
London
Conference
and
at
the
Ministerial
meeting
held
in
Brussels
on
28
November
2003
in
the
framework
of
the
EU-western
Balkans
Forum
and
the
measures
presented
by
each
of
the
western
Balkan
countries
at
the
meeting
of
5
November
2003
in
Belgrade
as
a
follow-up
to
the
Ohrid
Conference
on
integrated
border
management
.
Außerdem
ist
in
dem
Plan
darzulegen
,
wie
folgende
Vorgaben
umgesetzt
werden
sollen:
die
Agenda
von
Thessaloniki
,
die
Prioritäten
für
die
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
und
der
Korruption
sowie
die
Maßnahmen
über
die
integrierte
Grenzverwaltung
,
die
auf
der
Tagung
der
Justiz-
und
Innenminister
im
Rahmen
des
Forums
EU-Westbalkan
am
28
.
November
2003
in
Brüssel
vorgestellt
wurden
. [EU]
The
plan
should
also
indicate
ways
to
pursue
the
Thessaloniki
agenda
,
the
priorities
on
fighting
organised
crime
and
corruption
and
the
measures
on
integrated
border
management
presented
at
the
JHA
ministerial
meeting
held
in
Brussels
on
28
November
2003
in
the
framework
of
the
EU-western
Balkans
Forum
.
Der
Europäische
Rat
EU
Westbalkan
hat
auf
seiner
Tagung
in
Thessaloniki
am
21
.
Juni
2003
festgestellt
,
dass
die
Zukunft
der
Balkanstaaten
in
der
Europäischen
Union
liegt
. [EU]
The
EU-Western
Balkans
Summit
,
held
in
Thessaloniki
on
21
June
2003
concluded
that
the
future
of
the
Balkans
is
within
the
European
Union
.
Der
politische
Dialog
kann
auch
in
einem
multilateralen
Rahmen
oder
als
regionaler
Dialog
unter
Einbeziehung
anderer
Länder
der
Region
stattfinden
,
unter
anderem
im
Rahmen
des
Forums
EU-Westliche
Balkanländer
. [EU]
Political
dialogue
may
take
place
within
a
multilateral
framework
,
and
as
a
regional
dialogue
including
other
countries
of
the
region
,
including
in
the
framework
of
the
EU-Western
Balkan
forum
.
Grenzverwaltung
Im
Anschluss
an
die
regionale
Konferenz
von
Ohrid
vom
Mai
2003
über
Grenzsicherheit
und
Grenzverwaltung:
Umsetzung
der
kurzfristigen
Maßnahmen
,
die
von
der
Regierung
verabschiedet
und
am
28
.
November
2003
auf
der
Tagung
der
Justiz-
und
Innenminister
im
Rahmen
des
Forums
EU-Westbalkan
vorgestellt
wurden
. [EU]
Border
management
As
a
follow
up
to
the
Ohrid
regional
Conference
on
border
security
and
management
in
May
2003
,
implement
the
short
term
measures
which
were
adopted
by
the
Government
and
presented
at
the
meeting
of
JHA
ministers
within
the
framework
of
the
EU-Western
Balkans
Forum
on
28
November
2003
.
Grenzverwaltung
Im
Zuge
der
Folgemaßnahmen
zur
Ohrid-Konferenz
über
die
Grenzsicherung
und
-verwaltung
vom
Mai
2003
Umsetzung
der
von
der
Regierung
beschlossenen
Maßnahmen
,
die
auf
dem
Treffen
der
Justiz-
und
Innenminister
der
EU
und
der
westlichen
Balkanstaaten
im
November
2003
vorgelegt
wurden
. [EU]
Border
management
As
a
follow-up
to
the
Ohrid
regional
conference
on
border
security
and
management
in
May
2003
,
implement
the
measures
that
have
been
adopted
by
the
Government
and
presented
at
the
meeting
of
JHA
ministers
within
the
EU-western
Balkans
Forum
in
November
2003
.
In
Koordination
mit
allen
relevanten
Ämtern
Umsetzung
der
von
der
Regierung
beschlossenen
Maßnahmen
,
die
auf
der
Tagung
der
Justiz-
und
Innenminister
im
Rahmen
des
Forums
EU-Westbalkan
am
28
.
November
2003
vorgestellt
wurden
. [EU]
In
coordination
with
all
relevant
agencies
,
implement
the
measures
which
were
adopted
by
the
Government
and
presented
at
the
meeting
of
JHA
ministers
in
the
framework
of
the
EU-western
Balkans
Forum
on
28
November
2003
.
Organisierte
Kriminalität
,
illegaler
Handel
,
Drogen
,
Geldwäsche
und
Terrorismus
Umsetzung
der
von
der
Regierung
beschlossenen
aktionsorientierten
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
organisierten
Kriminalität
,
die
auf
dem
Treffen
der
Justiz-
und
Innenminister
der
EU
und
der
westlichen
Balkanstaaten
im
November
2003
vorgelegt
wurden
. [EU]
Organised
crime
,
trafficking
,
drugs
,
money
laundering
and
terrorism
Implement
the
action-oriented
measures
against
organised
crime
that
have
been
adopted
by
the
Government
and
presented
at
the
EU-western
Balkans
JHA
Ministerial
meeting
of
November
2003
.
Organisierte
Kriminalität
,
illegaler
Handel
,
Drogen
,
Geldwäsche
und
Terrorismus
Umsetzung
der
von
der
Regierung
verabschiedeten
und
am
28
.
November
2003
auf
der
Tagung
der
Justiz-
und
Innenminister
der
EU
und
der
westlichen
Balkanländer
vorgestellten
aktionsorientierten
Maßnahmen
. [EU]
Organised
crime
,
trafficking
,
drugs
,
money
laundering
and
terrorism
Implement
the
action
oriented
measures
that
have
been
adopted
by
the
Government
and
presented
at
the
EU-western
Balkans
JHA
ministerial
meeting
of
28
November
2003
.
Umsetzung
der
von
der
Regierung
beschlossenen
aktionsorientierten
Maßnahmen
,
die
auf
der
Tagung
der
Justiz-
und
Innenminister
im
Rahmen
des
Forums
EU-Westbalkan
am
28
.
November
2003
vorgestellt
wurden
. [EU]
Implement
the
action-oriented
measures
which
were
adopted
by
the
Government
and
presented
at
the
meeting
of
JHA
ministers
in
the
framework
of
the
EU-western
Balkans
Forum
on
28
November
2003
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EU-western":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners