A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for Controlled Atmosphere
Search single words:
Controlled
·
Atmosphere
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Als
"frisches
Fleisch
von
Laufvögeln"
gelten
alle
genusstauglichen
Teile
,
ausgenommen
Innereien
,
von
Zuchtlaufvögeln
,
die
zur
Haltbarmachung
lediglich
kältebehandelt
wurden
;
vakuumverpacktes
Fleisch
oder
in
einer
kontrollierten
Atmosphäre
umhülltes
Fleisch
muss
ebenfalls
von
einer
Bescheinigung
nach
diesem
Muster
begleitet
sein
. [EU]
'Fresh
ratite
meat'
means
any
parts
,
excluding
offal
,
of
farmed
ratites
that
are
fit
for
human
consumption
and
which
have
not
undergone
any
treatment
other
than
cold
treatment
to
ensure
preservation
;
vacuum-wrapped
meat
or
meat
wrapped
in
a
controlled
atmosphere
must
also
be
accompanied
by
a
certificate
in
accordance
with
this
model
.
Als
"frisches
Fleisch
von
Wildgeflügel"
gelten
genusstauglichen
Teile
,
ausgenommen
Innereien
,
von
Wildgeflügel
,
die
für
den
menschlichen
Verzehr
erlegt
wurden
,
es
sein
denn
,
es
handelt
sich
um
nicht
gerupftes
und
unausgeweidetes
Wildgeflügel
,
das
zur
Haltbarmachung
lediglich
kältebehandelt
wurde
;
vakuumverpacktes
Fleisch
oder
in
kontrollierter
Atmosphäre
umhülltes
Fleisch
muss
ebenfalls
von
einer
Bescheinigung
nach
diesem
Muster
begleitet
sein
. [EU]
'Fresh
wild
game-bird
meat'
means
edible
parts
of
wild
game-birds
hunted
for
human
consumption
and
excluding
offal
,
except
for
non-plucked
and
non-eviscerated
wild-game
birds
which
have
not
undergone
any
treatment
other
than
cold
treatment
to
ensure
preservation
;
vacuum-wrapped
meat
or
meat
wrapped
in
a
controlled
atmosphere
must
also
be
accompanied
by
a
certificate
in
accordance
with
this
model
.
Als
frisches
Geflügelfleisch
gelten
alle
genusstauglichen
Teile
von
Hausgeflügel
,
Truthühnern
,
Perlhühnern
,
Gänsen
und
Enten
,
die
außer
einer
Kältebehandlung
zur
Haltbarmachung
keiner
Behandlung
unterzogen
worden
sind
.
Vakuumverpacktes
und
in
einer
kontrollierten
Atmosphäre
verpacktes
Fleisch
muss
ebenfalls
von
einer
Bescheinigung
nach
diesem
Muster
begleitet
sein
. (2) [EU]
Fresh
poultrymeat
means
any
parts
of
domestic
fowl
,
turkeys
,
guinea
fowl
,
geese
and
ducks
which
are
fit
for
human
consumption
and
which
have
not
undergone
any
treatment
other
than
cold
treatment
to
ensure
its
preservation:
vacuum-wrapped
meat
or
meat
wrapped
in
a
controlled
atmosphere
must
also
be
accompanied
by
a
certificate
according
to
this
model
.
Als
"frisches
Geflügelfleisch"
gelten
alle
genusstauglichen
Teile
von
Zuchtgeflügel
(
einschließlich
Tieren
,
die
nicht
als
domestiziert
gelten
,
jedoch
wie
Haustiere
gehalten
werden
),
ausgenommen
von
Laufvögeln
,
die
zur
Haltbarmachung
lediglich
kältebehandelt
wurden
;
vakuumverpacktes
Fleisch
oder
in
kontrollierter
Atmosphäre
umhülltes
Fleisch
muss
ebenfalls
von
einer
Bescheinigung
nach
diesem
Muster
begleitet
sein
.
Die
Begriffsbestimmung
gilt
auch
für
Fleisch
von
Zuchtfederwild
im
Sinne
der
Entscheidung
2006/696/EG
[letztgültige Fassung]. [EU]
'Fresh
poultry
meat'
means
the
edible
parts
of
farmed
birds
,
including
birds
that
are
not
considered
as
domestic
but
which
are
farmed
as
domestic
animals
,
with
the
exception
of
ratites
,
which
have
not
undergone
any
treatment
other
than
cold
treatment
to
ensure
preservation
;
vacuum-wrapped
meat
or
meat
wrapped
in
a
controlled
atmosphere
must
also
be
accompanied
by
a
certificate
in
accordance
with
this
model
.It
includes
farmed
wild
game-bird
meat
as
defined
in
Decision
2006/696/EC
(as
last
amended
).
Betrieb
in
geregelter
Schutzgasatmosphäre
bei
verringertem
Druck
(
kleiner/gleich
10
kPa
,
gemessen
oberhalb
des
Spritzdüsenaustritts
und
innerhalb
eines
Umkreises
von
300
mm
um
den
Austritt
)
in
einer
Vakuumkammer
,
in
der
der
Druck
vor
dem
Spritzvorgang
auf
0,01
Pa
reduziert
werden
kann
oder
[EU]
Operating
at
reduced
pressure
controlled
atmosphere
(equal
to
or
less
than
10
kPa
measured
above
and
within
300
mm
of
the
gun
nozzle
exit
)
in
a
vacuum
chamber
capable
of
evacuation
down
to
0.01
Pa
prior
to
the
spraying
process
;
or
b.
Mit
kontrollierter
Atmosphäre
betriebene
Wärmebehandlungsöfen
[EU]
b.
Controlled
atmosphere
heat
treatment
furnaces
Der
Ausdruck
"Fleisch
von
Laufvögeln"
bezeichnet
alle
genusstauglichen
Teile
,
ausgenommen
Innereien
,
die
von
Nutzlaufvögeln
stammen
und
zur
Haltbarmachung
lediglich
kältebehandelt
wurden
;
Vakuumverpacktem
oder
in
kontrollierter
Atmosphäre
umhülltem
Fleisch
muss
ebenfalls
eine
Bescheinigung
nach
dem
vorliegenden
Muster
beiliegen
. [EU]
"Ratite
meat"
means
any
parts
,
excluding
offal
,
of
farmed
ratites
that
are
fit
for
human
consumption
and
which
have
not
undergone
any
treatment
other
than
cold
treatment
to
ensure
preservation
;
vacuum-wrapped
meat
or
meat
wrapped
in
a
controlled
atmosphere
must
also
be
accompanied
by
a
certificate
in
accordance
with
this
model
.
Der
Ausdruck
"Fleisch
von
Laufvögeln"
bezeichnet
alle
genusstauglichen
Teile
,
ausgenommen
Innereien
,
die
von
Zuchtlaufvögeln
stammen
und
zur
Haltbarmachung
lediglich
kältebehandelt
wurden
;
vakuumverpacktem
Fleisch
oder
in
kontrollierter
Atmosphäre
umhülltem
Fleisch
muss
ebenfalls
eine
Bescheinigung
nach
dem
vorliegendem
Muster
beiliegen
. [EU]
'Ratite
meat'
means
any
parts
,
excluding
offal
,
of
farmed
ratites
that
are
fit
for
human
consumption
and
which
have
not
undergone
any
treatment
other
than
cold
treatment
to
ensure
preservation
;
vacuum-wrapped
meat
or
meat
wrapped
in
a
controlled
atmosphere
must
also
be
accompanied
by
a
certificate
in
accordance
with
this
model
.
Der
Ausdruck
"Fleisch
von
Wildgeflügel"
bezeichnet
genusstaugliche
Teile
,
ausgenommen
Innereien
,
die
von
Wildgeflügel
stammen
,
das
für
den
menschlichen
Verzehr
erlegt
wurde
,
außer
von
nicht
gerupftem
und
nicht
ausgeweidetem
Wildgeflügel
,
und
zur
Haltbarmachung
lediglich
kältebehandelt
wurden
;
vakuumverpacktem
Fleisch
oder
in
kontrollierter
Atmosphäre
umhülltem
Fleisch
muss
ebenfalls
eine
Bescheinigung
nach
dem
vorliegendem
Muster
beiliegen
. [EU]
'Wild
game-bird
meat'
means
edible
parts
of
wild
game-birds
hunted
for
human
consumption
and
excluding
offal
,
except
for
non-plucked
and
non-eviscerated
wild
game-birds
which
have
not
undergone
any
treatment
other
than
cold
treatment
to
ensure
preservation
;
vacuum-wrapped
meat
or
meat
wrapped
in
a
controlled
atmosphere
must
also
be
accompanied
by
a
certificate
in
accordance
with
this
model
.
Der
Ausdruck
"Geflügelfleisch"
bezeichnet
alle
genusstauglichen
Teile
,
die
von
landwirtschaftlich
genutzten
Vögeln
(
einschließlich
Tieren
,
die
nicht
als
domestiziert
gelten
,
jedoch
wie
Haustiere
gehalten
werden
)
außer
Laufvögeln
stammen
und
zur
Haltbarmachung
lediglich
kältebehandelt
wurden
;
vakuumverpacktem
Fleisch
oder
in
kontrollierter
Atmosphäre
umhülltem
Fleisch
muss
ebenfalls
eine
Bescheinigung
nach
dem
vorliegendem
Muster
beiliegen
. [EU]
'Poultrymeat'
means
the
edible
parts
of
farmed
birds
,
including
birds
that
are
not
considered
as
domestic
but
which
are
farmed
as
domestic
animals
,
with
the
exception
of
ratites
,
which
have
not
undergone
any
treatment
other
than
cold
treatment
to
ensure
preservation
;
vacuum-wrapped
meat
or
meat
wrapped
in
a
controlled
atmosphere
must
also
be
accompanied
by
a
certificate
in
accordance
with
this
model
.
Der
Ausdruck
"Geflügelfleisch"
bezeichnet
alle
genusstauglichen
Teile
,
die
von
Nutzvögeln
(
einschließlich
Vögeln
,
die
nicht
als
domestiziert
gelten
,
jedoch
wie
Haustiere
gehalten
werden
)
außer
Laufvögeln
stammen
und
zur
Haltbarmachung
lediglich
kältebehandelt
wurden
.
Vakuumverpacktem
oder
in
kontrollierter
Atmosphäre
umhülltem
Fleisch
muss
ebenfalls
eine
Bescheinigung
nach
dem
vorliegenden
Muster
beiliegen
. [EU]
"Poultry
meat"
means
the
edible
parts
of
farmed
birds
,
including
birds
that
are
not
considered
as
domestic
but
which
are
farmed
as
domestic
animals
,
with
the
exception
of
ratites
,
which
have
not
undergone
any
treatment
other
than
cold
treatment
to
ensure
preservation
;
vacuum-wrapped
meat
or
meat
wrapped
in
a
controlled
atmosphere
must
also
be
accompanied
by
a
certificate
in
accordance
with
this
model
.
"frisches
Fleisch"
Fleisch
,
das
zur
Haltbarmachung
ausschließlich
gekühlt
,
gefroren
oder
schnellgefroren
wurde
,
einschließlich
vakuumverpacktes
oder
in
kontrollierter
Atmosphäre
umhülltes
Fleisch
; [EU]
'Fresh
meat'
means
meat
that
has
not
undergone
any
preserving
process
other
than
chilling
,
freezing
or
quick-freezing
,
including
meat
that
is
vacuum-wrapped
or
wrapped
in
a
controlled
atmosphere
.
'Geflügelfleisch'
bezeichnet
alle
genusstauglichen
Teile
,
die
von
Nutzvögeln
(
einschließlich
Vögeln
,
die
nicht
als
domestiziert
gelten
,
jedoch
wie
Haustiere
gehalten
werden
)
außer
Laufvögeln
stammen
und
zur
Haltbarmachung
lediglich
kältebehandelt
wurden
.
Vakuumverpacktem
oder
in
kontrollierter
Atmosphäre
umhülltem
Fleisch
muss
ebenfalls
eine
Bescheinigung
nach
dem
vorliegenden
Muster
beiliegen
. [EU]
"Poultry
meat"
means
the
edible
parts
of
farmed
birds
,
including
birds
that
are
not
considered
as
domestic
but
which
are
farmed
as
domestic
animals
,
with
the
exception
of
ratites
,
which
have
not
undergone
any
treatment
other
than
cold
treatment
to
ensure
preservation
;
vacuum-wrapped
meat
or
meat
wrapped
in
a
controlled
atmosphere
must
also
be
accompanied
by
a
certificate
in
accordance
with
this
model
.
Investitionen
in
Transportmittel
,
die
von
der
Erzeugerorganisation
zu
Vermarktungs-
oder
Vertriebszwecken
verwendet
werden
sollen
,
ausgenommen
zusätzliche
LKW-Ausrüstungen
für
die
Kühllagerung
oder
Beförderung
in
kontrollierter
Atmosphäre
. [EU]
Investments
in
means
of
transport
to
be
used
for
marketing
or
distribution
by
the
producer
organisation
except
additional
on-the-truck
facilities
for
cold-storage
or
controlled
atmosphere
transport
.
Mit
kontrollierter
Atmosphäre
betriebene
Wärmebehandlungsöfen
wie
folgt:
[EU]
Controlled
atmosphere
heat
treatment
furnaces
,
as
follows:
Mit
kontrollierter
Atmosphäre
(
Vakuum
oder
Schutzgas
)
betriebene
Induktionsöfen
und
Netzgeräte
hierfür
,
wie
folgt:
[EU]
Controlled
atmosphere
(vacuum
or
inert
gas
)
induction
furnaces
,
and
power
supplies
therefor
,
as
follows:
Vakuum-
oder
Schutzgas-Metallschmelz-
und
Metallgießöfen
und
zugehörige
Ausrüstung
,
wie
folgt:
[EU]
Vacuum
or
other
controlled
atmosphere
metallurgical
melting
and
casting
furnaces
and
related
equipment
as
follows:
zusätzliche
LKW-Ausrüstungen
für
die
Kühllagerung
oder
Beförderung
in
kontrollierter
Atmosphäre
. [EU]
additional
on-the-truck
facilities
for
cold-storage
or
controlled
atmosphere
transport
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Controlled Atmosphere":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners