Blanko : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

blanko

blasenbildende Hautkrankheit

blasenfrei

blasenziehend

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Blanko-Angaben sind nicht zulässig. [EU]

'Blank' information is not acceptable.

der Echtheit und ordnungsgemäßen Form der von einem Vertragsstaat ausgestellten Reisedokumente und dem Diebstahl oder Missbrauch von Blanko-Reise- oder Identitätsdokumenten [EU]

the authenticity and proper form of travel documents issued by a State Party and the theft or related misuse of blank travel or identity documents

Die Risikoabschirmung stelle keinen "Blanko-Scheck für zukünftige Verluste" dar, weil die von der Abschirmung erfassten Risiken allesamt Altrisiken seien. [EU]

The risk shield was not a 'blank cheque for future losses' since the risks covered by it were all existing risks.

Entfällt (COURATT = 2, 9, blanko) [EU]

Not applicable (COURATT = 2, 9, blank)

Entfällt (EDUCSTAT = 2, 9, blanko) [EU]

Not applicable (EDUCSTAT = 2, 9, blank)

Entfällt (EDUCSTAT = 2, 9, blanko oder EDUCLEVL ≠; (3 bis 6)) [EU]

Not applicable (EDUCSTAT = 2, 9, blank or EDUCLEVL ≠; (3 to 6))

Entfällt (EXIST2J = 1, 9, blanko) [EU]

Not applicable (EXIST2J = 1, 9, blank)

Entfällt (EXISTPR = 0, 9, blanko) [EU]

Not applicable (EXISTPR = 0, 9, blank)

Entfällt (EXISTPR = 0, 9, blanko, oder EXISTPR = 1 und keine Erwerbstätigkeit in den vergangenen 8 Jahren) [EU]

Not applicable (EXISTPR = 0, 9, blank, or EXISTPR = 1 and did not work in last 8 years)

Entfällt (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, blanko) [EU]

Not applicable (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, blank)

Entfällt (Person jünger als 15 Jahre oder älter als 74 Jahre oder (Personen im Alter zwischen 15 und 74 Jahren und C19/20 = 00) oder (Personen im Alter zwischen 15 und 74 Jahren und C19/20 ≠; 00 und C116 = 2, Blanko)) [EU]

Not applicable (person aged under 15 or over 74 or (person aged 15-74 and C19/20 = 00) or (person aged 15-74 and C19/20 ≠; 00 and C116 = 2, blank))

Entfällt (SEEKWORK ≠; 1 und SEEKWORK ≠; 4 und WANTWORK ≠; 1 und WANTWORK ≠; blanko und WISHMORE ≠; 1 und SIGNISAL ≠; 3) [EU]

Not applicable (SEEKWORK ≠; 1 and SEEKWORK ≠; 4 and WANTWORK ≠; 1 and WANTWORK ≠; blank and WISHMORE ≠; 1 and SIGNISAL ≠; 3)

Entfällt (WSTATOR = 2-5,9 oder HWUSUAL = blanko oder HWACTUAL = blanko) [EU]

Not applicable (WSTATOR = 2-5, 9 or HWUSUAL = blank or HWACTUAL = blank)

Entfällt (WSTATOR = 9 oder SEEKWORK = 1-3 oder LOOKOJ = 0, blanko) [EU]

Not applicable (WSTATOR = 9 or SEEKWORK = 1-3 or LOOKOJ=0, blank)

Entfällt (YEARPR = 9999, blanko oder REFYEAR-YEARPR>2) [EU]

Not applicable (YEARPR = 9999, blank or REFYEAR-YEARPR>2)

Entfällt (YSTARTWK = 9999, blanko oder Spalte REFYEAR-YSTARTWK>2) [EU]

Not applicable (YSTARTWK = 9999, blank or REFYEAR-YSTARTWK>2)

Erklärungen, in denen sich Abgeordnete verpflichten, das Mandat zu einem bestimmten Zeitpunkt niederzulegen, oder Blanko-Erklärungen über die Niederlegung des Mandats, deren sich eine Partei nach Belieben bedienen kann, sind mit der Freiheit und Unabhängigkeit des Abgeordneten unvereinbar und können daher rechtlich nicht verbindlich sein. [EU]

Undertakings made by Members to relinquish their office at a given time, or declarations of their intent to relinquish office on an unspecified date, which political parties can make use of at their discretion, should be considered as incompatible with Members' freedom and independence and should therefore not be binding in law.

Fälle, in denen Waren mit begebbarem Konnossement befördert werden, das "an Order und blanko indossiert" ist, bei summarischen Ausgangsanmeldungen, wenn der Empfänger unbekannt ist. [EU]

Situations where negotiable bills of lading that are "to order blank endorsed" are concerned, in the case of exit summary declarations, where the consignee particulars are unknown.

Fälle, in denen Waren mit begebbarem Konnossement befördert werden, das 'an Order und blanko indossiert' ist, bei summarischen Eingangsanmeldungen, wenn der Empfänger unbekannt ist. [EU]

Situations where negotiable bills of lading that are "to order blank endorsed" are concerned, in the case of entry summary declarations, where the consignee particulars are unknown.

Für Jahre, für die keinerlei Daten verfügbar sind, enthält das Diagramm eine Blanko-Spalte, in der lediglich das Datum angegeben wird. [EU]

For any years for which data is not available, the year shall be shown as blank with no annotation other than the date.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.