A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Artensa
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Außerdem
sind
die
Beträge
für
das
Investitionsvorhaben
nach
Angaben
Portugals
ähnlich
hoch
wie
für
das
Artensa
-Projekt
,
bei
dem
es
sich
um
ein
Erschließungsprojekt
handelt
(
unerschlossene
Fläche
). [EU]
Portugal
also
noted
that
the
amounts
for
the
investment
project
are
close
to
those
of
the
Artensa
project
,
which
is
a
root
project
(greenfield).
Durch
die
neue
Produktionsanlage
für
PTA
(
gereinigte
Terephtalsäure
),
die
Artensa
(
Artenius
,
Produção
e
Comercialização
de
Ácido
Tereftálico
Purificado
e
Produtos
Conexos
S.A.,
eine
spanische
Tochter
von
La
Seda
de
Barcelona
S.A.)
in
Sines
plant
,
werde
die
Nachfrage
von
La
Seda
nach
Naphta
stark
ansteigen
. [EU]
The
new
PTA
(Purified
Terephthalic
Acid
)
production
unit
planned
by
Artensa
(Artenius -
Produção
e
Comercialização
de
Ácido
Tereftálico
Purificado
e
Produtos
Conexos
, S.A.
which
is
a
Spanish
subsidiary
of
La
Seda
de
Barcelona
S.A)
in
Sines
will
substantially
increase
La
Seda's
naphtha
requirements
.
Im
Gegensatz
dazu
sei
bei
Artensa
eine
ausgewogene
Verwendung
von
internen
und
externen
Ressourcen
zu
beobachten
. [EU]
The
Artensa
's
case
demonstrates
the
opposite
,
namely
a
balance
in
the
utilisation
of
internal
and
external
resources
.
Portugal
geht
davon
aus
,
dass
die
Inanspruchnahme
externer
Dienstleistungen
die
Schaffung
von
indirekten
Arbeitsplätzen
sichert
und
die
Erwartung
rechtfertigt
,
dass
mit
einem
höheren
Verhältnis
von
indirekten
zu
direkten
Arbeitsplätzen
als
im
Fall
Artensa
gerechnet
werden
kann
. [EU]
Portugal
considers
that
this
recourse
to
external
services
ensures
the
creation
of
indirect
jobs
and
justifies
the
expectation
of
a
higher
ratio
of
indirect
jobs
to
direct
jobs
than
in
the
case
of
Artensa
.
Portugal
verweist
auf
zwei
andere
staatliche
Beihilfemaßnahmen
,
die
von
der
Kommission
genehmigt
worden
sind
(
Entscheidungen
der
Kommission
N
898/06
und
N
899/06
betreffend
Repsol
Polimeros
und
Artensa
Petrochemie
),
und
vertritt
die
Auffassung
,
dass
das
Verhältnis
von
direkten
zu
indirekten
Arbeitsplätzen
bei
dem
Investitionsvorhaben
konservativer
und
realistischer
sei
als
bei
Repsol
Polimeros
(
15
indirekte
Arbeitsplätze
auf
einen
direkten
Arbeitsplatz
),
obwohl
beide
Projekte
auf
Industriebrachen
angesiedelt
sind
. [EU]
Referring
to
two
other
State
aid
measures
approved
by
the
Commission
(Commission
Decisions
N
898/06
and
N
899/06
,
respectively
for
the
Repsol
Polimeros
and
the
Artensa
petrochemical
projects
) [36],
Portugal
considers
that
the
direct/indirect
jobs
ratio
proposed
for
the
investment
project
is
more
conservative
and
realistic
than
the
Repsol
Polimeros
ratio
(15
indirect
jobs
for
each
direct
job
),
even
though
both
projects
are
brownfield
.
Siehe
Beschlüsse
der
Kommission
vom
10
.
Juli
2007
betreffend
die
staatliche
Beihilfe
N
898/06
,
Repsol
Polimeros
,
und
vom
10
.
Juli
2007
betreffend
die
staatliche
Beihilfe
N
899/06
,
Artensa
(
Artenius
),
Produção
e
Comercialização
de
Ácido
Tereftálico
Purificado
e
Produtos
Conexos
S.A. [EU]
See
Commission
Decisions
of
10
July
2007
on
State
aid
case
N
898/06
-
Repsol
Polimeros
and
of
10
July
2007
on
State
aid
case
N
899/06
-
Artensa
(Artenius) -
Produção
e
Comercialização
de
Ácido
Tereftálico
Purificado
e
Produtos
Conexos
,
SA
.
Siehe
Entscheidungen
der
Kommission
vom
10
.
Juli
2007
betreffend
die
staatliche
Beihilfe
N
898/06
,
Repsol
Polimeros
,
und
vom
10
.
Juli
2007
betreffend
die
staatliche
Beihilfe
N
899/06
,
Artensa
(
Artenius
),
Produção
e
Comercialização
de
Ácido
Tereftálico
Purificado
e
Produtos
Conexos
S.A.,
in
denen
das
Verhältnis
der
Beihilfe
zur
Anzahl
der
geschaffenen
Arbeitsplätzen
in
einer
ähnlichen
Größenordnung
liegen
dürfte
wie
im
Petrogal-Projekt
. [EU]
See
Commission
Decisions
of
10
July
2007
on
State
aid
case
N
898/06
-
Repsol
Polimeros
and
of
10
July
2007
on
State
aid
case
N
899/06
-
Artensa
(Artenius) -
Produção
e
Comercialização
de
Ácido
Tereftálico
Purificado
e
Produtos
Conexos
,
SA
,
where
the
ratio
'aid/jobs
created'
would
be
in
a
comparable
range
as
for
Petrogal's
project
.
Stattdessen
müssten
Beihilfen
für
große
Investitionsvorhaben
im
gleichen
Wirtschaftssektor
zum
Vergleich
herangezogen
werden
(
siehe
Entscheidungen
der
Kommission
vom
10
.
Juli
2007
über
die
staatliche
Beihilfe
N
898/06
Repsol
Polimeros
und
N
899/06
Artensa
(
Artenius
),
Produção
e
Comercialização
de
Ácido
Tereftálico
Purificado
e
Produtos
Conexos
S.A.,
in
denen
sich
das
Verhältnis
Beihilfe/geschaffene
Arbeitsplätze
in
der
gleichen
Größenordnung
bewegt
wie
im
Petrogal-Projekt
). [EU]
For
this
reason
,
the
investment
project
must
not
be
compared
to
those
presented
in
the
Table
,
but
ought
to
be
compared
to
the
aid
to
large
investment
projects
in
the
same
economic
sector
(see
the
Commission
Decisions
of
10
July
2007
on
State
aid
case
N
898/06
-
Repsol
Polimeros
and
of
10
July
2007
on
State
aid
case
N
899/06
-
Artensa
(Artenius) -
Produção
e
Comercialização
de
Ácido
Tereftálico
Purificado
e
Produtos
Conexos
,
SA
,
where
the
ratio
'aid/jobs
created'
would
be
in
a
comparable
range
as
for
Petrogal's
project
).
Vergleichbar
hohe
Beihilfen
pro
geschaffenem
Arbeitsplatz
habe
die
Kommission
in
den
Petrochemie-Projekten
Repsol
Polimeros
und
Artensa
genehmigt
. [EU]
Similarly
high
aid
per
created
jobs
ratios
were
approved
by
the
Commission
in
the
Repsol
Polimeros
and
Artensa
petrochemical
projects
[41].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Artensa":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners