A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Armaturenbalken
Armaturenbearbeitungsmaschinen
Armaturenbeleuchtung
Armaturenblatt
Armaturenbrett
Armatureneinsatz
Armaturenfertigung
Armaturenfragen
Armaturenherstellung
Search for:
ä
ö
ü
ß
48 results for
Armaturenbrett
Word division: Ar·ma·tu·ren·brett
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Nicht
durch
das
Armaturenbrett
abgestützte
Kinderrückhalteeinrichtungen
der
Klasse
0
und
Babytragetaschen:
Der
Kopf
der
Prüfpuppe
darf
sich
nicht
über
die
in
der
nachstehenden
Abbildung
3
dargestellten
Ebenen
AB
,
AD
und
DE
hinausbewegen
. [EU]
Child
restraints
in
group
0
not
supported
by
the
dashboard
,
and
carrycots:
the
head
of
the
manikin
shall
not
pass
the
planes
AB
,
AD
and
DE
as
shown
in
Figure
3
below
.
Rückhalteeinrichtungen
für
Kinder
für
die
Klasse
0,
die
nicht
vom
Armaturenbrett
gestützt
werden
,
und
Babytragetaschen:
Der
Kopf
der
Prüfpuppe
darf
sich
nicht
über
die
in
der
Abbildung
3
dargestellten
Ebenen
AB
,
AD
und
DE
hinaus
bewegen
. [EU]
Child
restraints
in
group
0
not
supported
by
the
dashboard
,
and
carrycots:
the
head
of
the
manikin
shall
not
pass
the
planes
AB
,
AD
and
DE
as
shown
in
Figure
3
below
.
Soll
die
Rückhalteeinrichtung
für
Kinder
auf
dem
Vordersitz
verwendet
werden
,
dann
müssen
diese
Teile
das
Armaturenbrett
,
die
A-Pfosten
,
die
Windschutzscheibe
,
alle
Hebel
oder
Knöpfe
im
Boden
oder
an
einer
Konsole
,
den
Vordersitz
,
die
Bodenwanne
und
das
Dach
umfassen
. [EU]
If
the
child
restraint
is
intended
for
use
in
the
front
seat
,
the
parts
shall
include
the
dashboard
,
the
A
pillars
,
the
windscreen
,
any
levers
or
knobs
installed
in
the
floor
or
on
a
console
,
the
front
seat
,
the
floor
pan
and
the
roof
.
Vom
Armaturenbrett
gestützte
Rückhalteeinrichtungen
für
Kinder:
Der
Kopf
der
Prüfpuppe
darf
sich
nicht
über
die
in
der
Abbildung
2
dargestellten
Ebenen
AD
und
DCr
hinaus
bewegen
. [EU]
Child
restraints
supported
by
dashboard:
the
head
of
the
manikin
shall
not
pass
beyond
the
planes
AD
and
DCr
,
as
defined
in
Figure
2
below
.
Während
des
Ersatzbetriebs
muss
durch
eine
Kontrollleuchte
am
Armaturenbrett
(
siehe
Absatz
2.18
dieser
Regelung
)
angezeigt
werden
,
dass
eine
Funktion
vorübergehend
ersetzt
wird
und
eine
Instandsetzung
erforderlich
ist
. [EU]
During
replacement
, a
tell-tale
on
the
dashboard
(paragraph 2.18
of
this
Regulation
)
shall
indicate
occurrence
of
a
temporary
replacement
and
need
for
repair
.
Während
des
Ersatzbetriebs
muss
durch
eine
Kontrollleuchte
am
Armaturenbrett
(
siehe
Absatz
2.18
dieser
Regelung
)
angezeigt
werden
,
dass
eine
Funktion
vorübergehend
ersetzt
wird
und
eine
Instandsetzung
erforderlich
ist
. [EU]
During
substitution
, a
tell-tale
on
the
dashboard
(see
paragraph
2.18
of
this
Regulation
)
shall
indicate
occurrence
of
a
temporary
replacement
and
need
for
repair
.
Was
die
Schaltpunkte
betrifft
,
so
sind
diese
Fahrzeuge
entsprechend
den
Herstelleranweisungen
zu
fahren
,
die
in
der
Betriebsanleitung
für
Serienfahrzeuge
enthalten
und
am
Armaturenbrett
angezeigt
sind
(
zur
Information
des
Fahrzeugführers
). [EU]
Concerning
gear
shifting
points
,
these
vehicles
shall
be
driven
according
to
the
manufacturer's
instructions
,
as
incorporated
in
the
drivers'
handbook
of
production
vehicles
and
indicated
by
a
technical
gear
shift
instrument
(for
drivers
information
).
Werden
nach
hinten
gerichtete
Kinder-Rückhalteeinrichtungen
durch
das
Armaturenbrett
abgestützt
,
wird
bei
der
Genehmigung
nach
dieser
Regelung
vorausgesetzt
,
dass
das
Armaturenbrett
genügend
stabil
ist
. [EU]
In
the
case
of
rearward-facing
child
restraints
supported
by
the
vehicle
dashboard
,
for
the
purpose
of
approval
to
this
Regulation
the
dashboard
is
assumed
to
be
sufficiently
rigid
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Armaturenbrett":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners