A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ansprechdauer
Ansprechdruck
Ansprechempfindlichkeit
Ansprechen
Ansprechpartner
Ansprechpartnerin
Ansprechperson
Ansprechposition
Ansprechquote
Search for:
ä
ö
ü
ß
177 results for
Ansprechpartner
Word division: An·sprech·part·ner
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Ansprechpartner
auf
nationaler
,
regionaler
oder
lokaler
Ebene
,
die
Informationen
über
die
operationellen
Programme
geben
können
. [EU]
The
contacts
at
national
,
regional
or
local
level
who
can
provide
information
on
the
operational
programmes
.
Ansprechpartner
bei
der
Behörde
(
vertraulich
) (*) [EU]
Authority
contact
(confidential (*))
Ansprechpartner
,
der
für
weitere
Einzelheiten
zu
den
jeweils
beantragten
Warnmeldungen
kontaktiert
werden
kann
und
der
nicht
der
FWS-Beauftragte
der
GD
sein
muss
. [EU]
Person
to
be
contacted
for
further
details
on
the
specific
warning
requested
,
who
may
be
different
from
the
EWS
officer
of
the
DG
.
Ansprechpartner
für
die
Anlage
[EU]
Contact
person
for
the
installation
Ansprechpartner
für
Warnmeldungen
(3): [EU]
Warning
contact
person
(3):
Ansprechpartner
im
betroffenen
Mitgliedstaat
. [EU]
Contact
person
in
the
Member
State
concerned
.
Ansprechpartner
im
Gemeinschaftlichen
Referenzlabor
[EU]
Community
reference
laboratory
contacts
Ansprechpartner
im
Mitgliedstaat
-
Nachname
[EU]
Contact
person
within
MS
last
name
Ansprechpartner
im
Sinne
von
Artikel
3
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1042/2006
[EU]
Act
as
contact
point
in
accordance
with
Article
3(4)
of
Regulation
(EC)
No
1042/2006
Ansprechpartner
/in
2:
[EU]
Alternative
contact:
Ansprechpartner
in
der
Behörde5
. [EU]
Contact
point
details5
.
Ansprechpartner
(
Name
,
Telefon
,
Fax
,
E-Mail
) [EU]
Contact
person
(name,
phone
,
fax
,
e-mail
)
Ansprechpartner
oder
für
die
Bearbeitung
des
Vorgangs
zuständige
Abteilung:
[EU]
Contact
person
or
the
department
responsible
for
handling
the
matter:
Ansprechpartner
(
pointOfContact
) [EU]
Point
of
Contact
(pointOfContact)
Auf
operativer
Ebene
fungiert
der
Befehlshaber
der
EU-Operation
als
Ansprechpartner
insbesondere
für
die
Reederverbände
sowie
für
die
betreffenden
Abteilungen
des
Generalsekretariats
der
Vereinten
Nationen
,
der
Internationalen
Seeschifffahrts-Organisation
sowie
des
WEP
. [EU]
At
operational
level
,
the
EU
Operation
Commander
shall
act
as
the
contact
point
with
,
in
particular
,
ship-owners'
organisations
,
as
well
as
with
the
relevant
departments
of
the
UN
General
Secretariat
and
the
WFP
.
Auf
operativer
Ebene
fungiert
der
Leiter
der
Koordinierungszelle
der
EU
als
Ansprechpartner
insbesondere
für
die
Reederverbände
,
die
betreffenden
Abteilungen
des
Generalsekretariats
der
Vereinten
Nationen
,
das
Welternährungsprogramm
und
die
Internationale
Schifffahrtsorganisation
sowie
die
im
Rahmen
der
Operation
"Dauerhafte
Freiheit"
agierende
Seestreitkraft
"Combined
Task
Force
150"
. [EU]
At
operational
level
the
Head
of
the
EU
Coordination
Cell
shall
act
as
the
point
of
contact
with
,
in
particular
,
ship-owners'
organisations
,
the
relevant
departments
of
the
UN
Secretariat
,
the
World
Food
Programme
and
the
International
Maritime
Organisation
,
and
with
Combined
Task
Force
150
within
the
framework
of
Operation
Enduring
Freedom
.
Außerdem
werden
die
Ansprechpartner
in
jedem
Land
Kontakt
zu
weiteren
relevanten
Einrichtungen
aufnehmen
,
die
von
der
Nutzung
von
PTS-Daten
und
-Produkten
profitieren
könnten
. [EU]
In
addition
,
the
FPs
will
establish
contact
with
other
relevant
institutes
in
each
country
which
might
benefit
from
utilising
PTS
data
and
products
.
Beabsichtigt
ein
Mitgliedstaat
,
im
Rahmen
eines
gemeinsamen
Einsatzplans
in
den
Gewässern
unter
der
Gerichtsbarkeit
eines
anderen
Mitgliedstaats
überwachend
tätig
zu
werden
und
Fischereifahrzeuge
zu
inspizieren
,
so
teilt
er
seine
Absicht
dem
Ansprechpartner
des
betreffenden
Küstenmitgliedstaats
gemäß
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1042/2006
und
der
EUFA
mit
. [EU]
A
Member
State
intending
to
conduct
surveillance
and
inspect
fishing
vessels
in
the
waters
under
the
jurisdiction
of
another
Member
State
in
the
framework
of
a
Joint
Deployment
Plan
shall
notify
its
intentions
to
the
contact
point
of
the
coastal
Member
State
concerned
,
as
referred
to
in
Article
3
of
Commission
Regulation
(EC)
No
1042/2006
[6],
and
to
the
CFCA
.
Bei
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Durchführung
der
Gemeinsamen
Aktion
fungieren
der
Generalsekretär/Hohe
Vertreter
und
der
EUSR
für
Sudan
im
Rahmen
ihres
jeweiligen
Mandats
als
vorrangige
Ansprechpartner
der
Vertreter
der
AU
. [EU]
The
SG/HR
and
the
EUSR
for
Sudan
,
within
their
mandates
,
shall
act
as
primary
points
of
contact
with
the
representatives
of
the
AU
for
matters
relating
to
the
implementation
of
this
Joint
Action
.
Bei
Fragen
im
Zusammenhang
mit
der
Durchführung
der
Gemeinsamen
Aktion
fungieren
der
Generalsekretär/Hohe
Vertreter
und
der
EUSR
in
Bosnien
und
Herzegowina
im
Rahmen
ihres
jeweiligen
Mandats
als
erste
Ansprechpartner
der
Regierung
von
Bosnien
und
Herzegowina
. [EU]
The
SG/HR
and
the
EUSR
in
BiH
,
within
their
respective
mandates
,
shall
act
as
primary
points
of
contact
with
the
authorities
of
BiH
for
matters
relating
to
the
implementation
of
this
Joint
Action
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ansprechpartner":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners