DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Ansprechpartner
Search for:
Mini search box
 

177 results for Ansprechpartner
Word division: An·sprech·part·ner
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Ansprechpartner auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene, die Informationen über die operationellen Programme geben können. [EU] The contacts at national, regional or local level who can provide information on the operational programmes.

Ansprechpartner bei der Behörde (vertraulich) (*) [EU] Authority contact (confidential (*))

Ansprechpartner, der für weitere Einzelheiten zu den jeweils beantragten Warnmeldungen kontaktiert werden kann und der nicht der FWS-Beauftragte der GD sein muss. [EU] Person to be contacted for further details on the specific warning requested, who may be different from the EWS officer of the DG.

Ansprechpartner für die Anlage [EU] Contact person for the installation

Ansprechpartner für Warnmeldungen (3): [EU] Warning contact person (3):

Ansprechpartner im betroffenen Mitgliedstaat. [EU] Contact person in the Member State concerned.

Ansprechpartner im Gemeinschaftlichen Referenzlabor [EU] Community reference laboratory contacts

Ansprechpartner im Mitgliedstaat - Nachname [EU] Contact person within MS last name

Ansprechpartner im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1042/2006 [EU] Act as contact point in accordance with Article 3(4) of Regulation (EC) No 1042/2006

Ansprechpartner/in 2: [EU] Alternative contact:

Ansprechpartner in der Behörde5. [EU] Contact point details5.

Ansprechpartner (Name, Telefon, Fax, E-Mail) [EU] [listen] Contact person (name, phone, fax, e-mail)

Ansprechpartner oder für die Bearbeitung des Vorgangs zuständige Abteilung: [EU] Contact person or the department responsible for handling the matter:

Ansprechpartner (pointOfContact) [EU] [listen] Point of Contact (pointOfContact)

Auf operativer Ebene fungiert der Befehlshaber der EU-Operation als Ansprechpartner insbesondere für die Reederverbände sowie für die betreffenden Abteilungen des Generalsekretariats der Vereinten Nationen, der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation sowie des WEP. [EU] At operational level, the EU Operation Commander shall act as the contact point with, in particular, ship-owners' organisations, as well as with the relevant departments of the UN General Secretariat and the WFP.

Auf operativer Ebene fungiert der Leiter der Koordinierungszelle der EU als Ansprechpartner insbesondere für die Reederverbände, die betreffenden Abteilungen des Generalsekretariats der Vereinten Nationen, das Welternährungsprogramm und die Internationale Schifffahrtsorganisation sowie die im Rahmen der Operation "Dauerhafte Freiheit" agierende Seestreitkraft "Combined Task Force 150". [EU] At operational level the Head of the EU Coordination Cell shall act as the point of contact with, in particular, ship-owners' organisations, the relevant departments of the UN Secretariat, the World Food Programme and the International Maritime Organisation, and with Combined Task Force 150 within the framework of Operation Enduring Freedom.

Außerdem werden die Ansprechpartner in jedem Land Kontakt zu weiteren relevanten Einrichtungen aufnehmen, die von der Nutzung von PTS-Daten und -Produkten profitieren könnten. [EU] In addition, the FPs will establish contact with other relevant institutes in each country which might benefit from utilising PTS data and products.

Beabsichtigt ein Mitgliedstaat, im Rahmen eines gemeinsamen Einsatzplans in den Gewässern unter der Gerichtsbarkeit eines anderen Mitgliedstaats überwachend tätig zu werden und Fischereifahrzeuge zu inspizieren, so teilt er seine Absicht dem Ansprechpartner des betreffenden Küstenmitgliedstaats gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1042/2006 und der EUFA mit. [EU] A Member State intending to conduct surveillance and inspect fishing vessels in the waters under the jurisdiction of another Member State in the framework of a Joint Deployment Plan shall notify its intentions to the contact point of the coastal Member State concerned, as referred to in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 1042/2006 [6], and to the CFCA.

Bei Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung der Gemeinsamen Aktion fungieren der Generalsekretär/Hohe Vertreter und der EUSR für Sudan im Rahmen ihres jeweiligen Mandats als vorrangige Ansprechpartner der Vertreter der AU. [EU] The SG/HR and the EUSR for Sudan, within their mandates, shall act as primary points of contact with the representatives of the AU for matters relating to the implementation of this Joint Action.

Bei Fragen im Zusammenhang mit der Durchführung der Gemeinsamen Aktion fungieren der Generalsekretär/Hohe Vertreter und der EUSR in Bosnien und Herzegowina im Rahmen ihres jeweiligen Mandats als erste Ansprechpartner der Regierung von Bosnien und Herzegowina. [EU] The SG/HR and the EUSR in BiH, within their respective mandates, shall act as primary points of contact with the authorities of BiH for matters relating to the implementation of this Joint Action.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners