A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Ad-hoc-Ausschusses
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Auch
Vertragsparteien
,
die
nicht
Streitpartei
sind
,
können
an
allen
Verhandlungen
des
Ad-hoc-Ausschusses
teilnehmen
,
schriftliche
und
mündliche
Eingaben
machen
und
die
Anträge
der
Streitparteien
lesen
. [EU]
Any
Contracting
Party
,
which
is
not
a
Party
to
the
dispute
,
may
attend
all
hearings
of
the
ad
hoc
panel
,
make
written
and
oral
submissions
to
the
ad
hoc
panel
and
receive
the
submissions
of
each
Party
to
the
dispute
.
Bei
Rückgriff
auf
die
obligatorischen
Verfahren
,
die
zu
bindenden
Entscheidungen
führen
,
wenden
die
Streitparteien
,
so
lange
sie
nichts
anderes
vereinbart
haben
,
Empfehlungen
des
Ad-hoc-Ausschusses
gemäß
Absatz
4
oder
Artikel
XIV
Absatz
10
vorläufig
an
. [EU]
Where
recourse
is
made
to
compulsory
proceedings
entailing
binding
decisions
,
the
Contracting
Parties
to
the
dispute
shall
,
unless
they
agree
otherwise
,
provisionally
apply
any
recommendation
made
by
the
ad
hoc
panel
pursuant
to
paragraph
4
or
,
where
applicable
,
pursuant
to
Article
XIV
,
paragraph
10
.
Der
Bericht
enthält
die
Empfehlungen
,
die
nach
Ansicht
des
Ad-hoc-Ausschusses
geeignet
sein
könnten
,
die
Streitigkeit
beizulegen
. [EU]
The
report
shall
include
any
recommendations
that
the
ad
hoc
panel
considers
appropriate
to
resolve
the
dispute
.
Die
Empfehlungen
des
Ad-hoc-Ausschusses
können
dann
an
die
Kommission
verwiesen
werden
,
damit
diese
sie
nach
ihren
eigenen
Verfahrensregeln
prüft
. [EU]
Thereupon
,
the
recommendations
of
the
ad
hoc
panel
may
be
referred
for
consideration
by
the
Commission
in
accordance
with
its
appropriate
procedures
.
Die
Kommission
tritt
spätestens
30
Tage
nach
Abschluss
des
Ad-hoc-Ausschussverfahrens
nach
diesem
Artikel
zusammen
,
um
über
die
Empfehlungen
des
Ad-hoc-Ausschusses
zu
beraten
. [EU]
No
later
than
30
days
following
the
termination
of
the
ad
hoc
panel
proceedings
pursuant
to
this
Article
,
the
Commission
shall
meet
to
consider
the
recommendations
of
the
ad
hoc
panel
.
Frühestens
30
Tage
und
spätestens
45
Tage
nach
der
ersten
Mitteilung
gemäß
Absatz
2
teilen
die
Streitparteien
dem
Exekutivsekretär
die
Einsetzung
des
Ad-hoc-Ausschusses
,
die
Namen
der
Ausschussmitglieder
und
den
Zeitplan
für
die
Arbeit
des
Ausschusses
mit
. [EU]
No
sooner
than
30
days
and
no
later
than
45
days
after
the
notification
referred
to
in
paragraph
2,
the
Contracting
Parties
to
the
dispute
shall
notify
the
Executive
Secretary
of
the
constitution
of
the
ad
hoc
panel
,
including
the
names
of
the
panellists
and
the
time
schedule
for
its
work
.
Nehmen
die
Streitparteien
die
Empfehlungen
des
Ad-hoc-Ausschusses
an
,
so
teilen
sie
den
übrigen
Vertragsparteien
binnen
14
Tagen
nach
Eingang
des
Berichts
des
Ad-hoc-Ausschusses
über
den
Exekutivsekretär
mit
,
welche
Schritte
sie
zur
Umsetzung
der
Empfehlungen
unternehmen
werden
. [EU]
Where
the
Contracting
Parties
to
the
dispute
accept
the
recommendations
of
the
ad
hoc
panel
,
they
shall
within
fourteen
days
of
receipt
of
the
report
of
the
ad
hoc
panel
notify
all
other
Contracting
Parties
,
through
the
Executive
Secretary
,
of
the
actions
they
intend
to
take
with
a
view
to
implementing
the
recommendations
.
Wird
die
Streitigkeit
nicht
durch
die
Empfehlungen
des
Ad-hoc-Ausschusses
beigelegt
,
kann
jede
Streitpartei
die
Streitigkeit
einem
der
obligatorischen
,
zu
bindenden
Entscheidungen
führenden
Verfahren
nach
Teil
XV
Abschnitt
2
des
Seerechtsübereinkommens
oder
Teil
VIII
des
Durchführungsübereinkommens
unterwerfen
. [EU]
Where
no
settlement
has
been
reached
following
the
recommendations
of
the
ad
hoc
panel
,
any
of
the
Contracting
Parties
to
the
dispute
may
submit
the
dispute
to
compulsory
proceedings
entailing
binding
decisions
pursuant
to
Section
2
of
Part
XV
of
the
1982
Convention
or
Part
VIII
of
the
1995
Agreement
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ad-hoc-Ausschusses":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners