321 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

246 results for 321

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	31973 L 0350: Richtlinie 73/350/EWG der Kommission vom 7.11.1973 (ABl. L 321 vom 22.11.1973, S. 33) [EU]	Commission Directive 73/350/EEC of 7.11.1973 (OJ L 321, 22.11.1973, p. 33),
	31991 L 0321: Richtlinie 91/321/EWG der Kommission vom 14. Mai 1991 über Säuglingsnahrung und Folgenahrung (ABl. L 175 vom 4.7.1991, S. 35), geändert durch: [EU]	Commission Directive 91/321/EEC of 14 May 1991 on infant formulae and follow-on formulae (OJ L 175, 4.7.1991, p. 35), as amended by:
	32003 L 0112: Richtlinie 2003/112/EG der Kommission vom 1. Dezember 2003 (ABl. L 321 vom 6.12.2003, S. 32). [EU]	Commission Directive 2003/112/EC of 1 December 2003 (OJ L 321, 6.12.2003, p. 32),
	32011 R 0321: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 321/2011 der Kommission vom 1. April 2011 (ABl. L 87 vom 2.4.2011, S. 1)". [EU]	32011 R 0321: Commission Implementing Regulation (EU) No 321/2011 of 1 April 2011 (OJ L 87, 2.4.2011, p. 1).'.
	Ab dem 1. Mai 1999 dürfen die Mitgliedstaatenweder für einen Zugmaschinentyp die Erteilung der EG-Typgenehmigung, die Ausstellung des Dokuments nach Artikel 10 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Richtlinie 74/150/EWG oder die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung verweigernnoch das erstmalige Inverkehrbringen von Zugmaschinen verbieten,wenn die Zugmaschinen den Bestimmungen der Richtlinie 75/321/EWG, in der Fassung der vorliegenden Richtlinie, entsprechen.2. [EU]	From 1 May 1999 no Member State may:refuse, in respect of a type of tractor, to grant EC type-approval, to issue the document referred to in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC, or to grant national type-approval, or,to prohibit the entry into service of tractors,if these tractors meet the requirements of Directive 75/321/EEC, as amended by this Directive.2.
	Ab dem 1. Oktober 1999 dürfen die Mitgliedstaatenfür einen Zugmaschinentyp das in Artikel 10 Absatz 1 dritter Gedankenstrich der Richtlinie 74/150/EWG vorgesehene Dokument nicht mehr ausstellen, wenn dieser den Bestimmungen der Richtlinie 75/321/EWG, in der Fassung der vorliegenden Richtlinie, nicht entspricht,die Betriebserlaubnis mit nationaler Geltung eines Zugmaschinentyps verweigern, wenn dieser den Bestimmungen der Richtlinie 75/321/EWG, in der Fassung der vorliegenden Richtlinie, nicht entspricht." [EU]	From 1 October 1999, Member States:may no longer issue the document referred to in the third indent of Article 10(1) of Directive 74/150/EEC for any type of tractor that does not meet the requirements of Directive 75/321/EEC, as amended by this Directive,may refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor that does not meet the requirements of Directive 75/321/EEC, as amended by this Directive.'
	ABl. C 102 E vom 24.4.2008, S. 321. [EU]	OJ C 102 E, 24.4.2008, p. 321.
	ABl. L 321 vom 26.11.2002, S. 51 und Berichtigung (ABl. L 324 vom 29.11.2002, S. 76). [EU]	OJ L 321, 26.11.2002, p. 51 and corrigendum in OJ L 324, 29.11.2002, p. 76.
	ABl. L 321 vom 26.11.2002, S. 51 und Berichtigung in ABl. L 324 vom 29.11.2002, S. 76. [EU]	OJ L 321, 26.11.2002, p. 51 and corrigendum in OJ L 324, 29.11.2002, p. 76.
	ABl. L 321 vom 26.11.2002, S. 51 und Korrigendum (ABl. L 324 vom 29.11.2002, S. 76). [EU]	OJ L 321, 26.11.2002, p. 51 and corrigendum in OJ L 324, 29.11.2002, p. 76.
	ABl. L 139 vom 30.4.2004, S. 321. Berichtigte Fassung im Amtsblatt der Europäischen Union L 226 vom 25.6.2004, S. 128. [EU]	OJ L 139, 30.4.2004, p. 321; corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 128.
	ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 1; berichtigt im ABl. C 4 vom 8.1.2004, S. 7. [EU]	OJ C 321, 31.12.2003, p. 1. Corrected version in OJ C 4, 8.1.2004, p. 7.
	Abweichend von Artikel 2 und Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 91/321/EWG wird das Inverkehrbringen von Säuglingsanfangsnahrung auf Basis von Kuhmilchhydrolysaten gemäß dem Anhang dieser Verordnung für einen Zweijahreszeitraum ab dem Tag der Annahme dieser Verordnung genehmigt. [EU]	By the way of derogation from Article 2 and Article 4(1) of Directive 91/321/EEC, the placing on the market of infant formulae based on hydrolysates of cows' milk, as set out in the Annex to this Regulation, is authorised for a two-year period from the date of adoption of this Regulation.
	"ADMIRA&#321;" Sp. z o.o. [EU]	'ADMIRA&#321;' Sp. z o.o.
	"AHEKC - ANEXO - PŘ;ÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - Π;ΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - BIJLAGE - ZA&#321;ĄCZNIK - ANEXO - ANEXĂ; PRÍLOHA - PRILOGA - LIITE - BILAGA [EU]	'AHEKC - ANEXO - PŘ;ÍLOHA - BILAG - ANHANG - LISA - Π;ΑΡΑΡΤΗΜΑ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - PIELIKUMS - PRIEDAS - MELLÉKLET - BIJLAGE - ZA&#321;ĄCZNIK - ANEXO - ANEXĂ; PRÍLOHA - PRILOGA - LIITE - BILAGA
	"ANEXO I - PŘ;ÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I - I LISA - Π;ΑΡΑΡΤΗΜΑ I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - MELLÉKLET I - ANNESS I - BIJLAGE I - ZA&#321;ĄCZNIK I - ANEXO I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I" [EU]	'ANEXO I - PŘ;ÍLOHA I - BILAG I - ANHANG I - I LISA - Π;ΑΡΑΡΤΗΜΑ I - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - I PIELIKUMS - I PRIEDAS - MELLÉKLET I - ANNESS I - BIJLAGE I - ZA&#321;ĄCZNIK I - ANEXO I - PRÍLOHA I - PRILOGA I - LIITE I - BILAGA I'
	Anmerkung 1: Für Flugzeuge, für die ein Zeugnis nach CS-AWO für Allwetterflugbetrieb 321 (b)(3) ausgestellt wurde. [EU]	Note 1: For aeroplanes certificated in accordance with CS-AWO on all weather operations 321(b)(3).
	Anmerkung 1: Für Luftfahrzeuge mit Zeugnis nach CS-AWO (b)(3) oder gleichwertig. [EU]	Note 1: For aeroplanes certificated in accordance with CS-AWO 321(b)3. or equivalent.
	Aquatic Toxicology, 16, 321-334. [EU]	Aquatic Toxicology, 16, p. 321-334.
	Aus der Analyse des Kapitalwerts für die Jahre 2007-2018 geht hervor, dass es ohne Beihilfe (sowohl in &#321;ódź als auch in Nitra) für Dell im Allgemeinen günstiger wäre, das Projekt in Nitra statt in &#321;ódź anzusiedeln (siehe nachstehende Tabelle). [EU]	The NPV analysis, calculated over 2007-2018, concludes that, overall, in the absence of aid (both in &#321;ódź and Nitra), it would have been more advantageous for Dell to locate the project in Nitra rather than in &#321;ódź (cf. table below).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.