'energetischen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for 'energetischen

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	In seiner Entschließung vom 24. Februar 1997 über eine Gemeinschaftsstrategie für die Abfallbewirtschaftung hat der Rat bekräftigt, dass die Abfallvermeidung die oberste Priorität der Abfallwirtschaft sein sollte und dass Wiederverwendung und stoffliches Recycling den Vorzug vor der energetischen Verwertung von Abfällen haben sollten, wenn und soweit dies unter Umweltschutzgesichtspunkten die besten Optionen sind. [EU]	In its Resolution of 24 February 1997 on a Community strategy for waste management [8], the Council confirmed that waste prevention should be the first priority of waste management, and that re-use and material recycling should be preferred to energy recovery from waste, where and insofar as they are the best ecological options.
	Nummer ML8 erfasst die nachstehend aufgeführten Stoffe nur dann, wenn sie als Verbindungen oder Mischungen mit den in Unternummer ML8a genannten "energetischen Materialien" oder den in Unternummer ML8c genannten Metallpulvern vorliegen: [EU]	Does not apply to the following substances unless they are compounded or mixed with the "energetic material" specified by ML8.a. or powdered metals specified by ML8.c.:
	"Outputfraktion" die Masse der mit dem Recyclingverfahren aus der Inputfraktion hergestellten Stoffe gemäß Anhang I, die ohne weitere Behandlung kein Abfall mehr sind oder für ihren ursprünglichen Zweck oder für andere Zwecke verwendet werden, jedoch unter Ausschluss der energetischen Verwertung. [EU]	'output fraction' means the mass of materials that are produced from the input fraction as a result of the recycling process, as defined in Annex I without undergoing further treatment, that have ceased to be waste or that will be used for their original purpose or for other purposes, but excluding energy recovery.
	Produkte land- oder forstwirtschaftlichen Ursprungs aus pflanzlichem Material, die als Brennstoff zur energetischen Rückgewinnung verwendet werden können [EU]	Products consisting of any vegetable matter from agriculture or forestry which can be used as a fuel for the purpose of recovering its energy content
	"Recycling" die industrielle Wiederaufbereitung von Abfallmaterialien für den ursprünglichen oder einen anderen Zweck, jedoch mit Ausnahme der energetischen Verwertung [EU]	'Recycling' means the reprocessing in a production process of waste materials for the original purpose or for other purposes but excluding energy recovery
	"Recycling": die in einem Produktionsprozess erfolgende Wiederaufarbeitung von Abfallmaterialien für ihren ursprünglichen Zweck oder für andere Zwecke, jedoch unter Ausschluss der energetischen Verwertung [EU]	'recycling' means the reprocessing in a production process of waste materials for their original purpose or for other purposes, but excluding energy recovery
	Spalte (f) umfasst alle Formen der Verwertung außer der stofflichen und der energetischen. [EU]	Column (f) includes all forms of recovery excluding recycling and energy recovery.
	Verringerung der CO2-Emissionen in der Union durch Steigerung der technischen und energetischen Effizienz drahtloser Kommunikationsnetze und -ausrüstungen. [EU]	Reduce the Union's carbon footprint by enhancing the technical efficiency and energy efficiency of wireless communication networks and equipment.
	Wie sollen die Auswirkungen der energetischen Nutzung von Biomasse auf andere, auf der Land- und Forstwirtschaft beruhende Sektoren überwacht werden? [EU]	How will the impact of energy use of biomass on other sectors based on agriculture and forestry be monitored?
	wird bei der Endbearbeitung mittels 'energetischen Partikelstrahls' ein reaktives Atomplasma (RAP) oder ein Ionenstrahl zum selektiven Materialabtrag verwendet; [EU]	'Energetic particle beam finishing' uses Reactive Atom Plasmas (RAP) or ion-beams to selectively remove material.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.