'DHA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 results for 'DHA

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Die Aufnahme von Docosahexaensäure (DHA) trägt zur normalen Entwicklung der Sehkraft bei Säuglingen bis zum Alter von 12 Monaten bei. [EU]	Docosahexaenoic acid (DHA) intake contributes to the normal visual development of infants up to 12 months of age.
	Die Behörde wies jedoch auch darauf hin, dass keine Nachweise für die Auswirkungen vorgelegt wurden, die eine Nahrungsergänzung mit DHA und ARA nach dem sechsten Lebensmonat auf die Entwicklung der Sehschärfe bei gesunden Säuglingen hat, die nicht gestillt, sondern während der ersten Lebensmonate mit nicht angereicherter Säuglingsnahrung gefüttert wurden. [EU]	The Authority concluded also that no evidence had been presented on the effects of DHA and ARA supplementation starting at six months of age on visual maturation in healthy infants that had not been breastfed but fed unenriched formula during the first months of life.
	Die Versorgung mit DHA durch die Mutter trägt zur Entwicklung der Sehkraft des Kindes bei."). [EU]	Maternal DHA supply contributes to the child's visual development'.
	Die Versorgung mit DHA durch die Mutter trägt zur kognitiven Entwicklung des Kindes bei." [EU]	Maternal DHA supply contributes to the child's cognitive development'.
	Die vom Antragsteller verwendeten Abkürzungen stehen für Eicosapentaensäure (EPA), Docosahexaensäure (DHA), γ;-Linolensäure (GLA) bzw. mehrfach ungesättigte Fettsäuren (PUFA). [EU]	The abbreviations used by the applicant refer respectively to eicosapentaenoic acid (EPA), docosahexaenoic acid (DHA), gamma-linolenic acid (GLA) and polyunsaturated fatty acids (PUFA).
	Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: "DHA ist für die frühe Entwicklung des Gehirns beim Fötus (ungeborenes Kind) und beim Säugling wichtig. [EU]	The claim proposed by the applicant was worded as follows: 'DHA is important for early development of the brain in the foetus (unborn child) and infant.
	Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: "DHA und ARA unterstützen die neurale Entwicklung des Gehirns und der Augen." [EU]	The claim proposed by the applicant was worded as follows: 'DHA and ARA support neural development of the brain and eyes'.
	Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: "Eye qTM (a unique combination of High-EPA/DHA/GLA omega-3, 6 PUFA) provides the essential nutrients that helps improve working memory in children" ("Eye qTM (eine einzigartige Kombination aus hoch konzentrierter EPA/DHA/GLA Omega-3, 6 PUFA) liefert die essenziellen Nährstoffe, die das Arbeitsgedächtnis bei Kindern verbessern helfen"). [EU]	The claim proposed by the applicant was worded as follows: 'Eye q TM (a unique combination of High-EPA/DHA/GLA omega-3, 6 PUFA) provides the essential nutrients that helps improve working memory in children'.
	Die vom Antragsteller vorgeschlagenen Angaben hatten folgenden Wortlaut: "DHA and ARA contribute to the optimal brain development of infants and young children" ("DHA und ARA tragen zur optimalen Entwicklung des Gehirns bei Säuglingen und Kleinkindern bei"), "Lipil® contributes to optimal brain development of infants and young children" ("Lipil® trägt zur optimalen Entwicklung des Gehirns bei Säuglingen und Kleinkindern bei") und "Enfamil® Premium contributes to optimal brain development of infants and young children" ("Enfamil® Premium trägt zur optimalen Entwicklung des Gehirns bei Säuglingen und Kleinkindern bei"). [EU]	The claims proposed by the applicant were worded, respectively, as follows: 'DHA and ARA contribute to the optimal brain development of infants and young children', 'Lipil® contributes to optimal brain development of infants and young children' and 'Enfamil® Premium contributes to optimal brain development of infants and young children'.
	Die vom Antragsteller vorgeschlagenen Angaben hatten folgenden Wortlaut: "DHA and ARA contribute to the optimal visual development of infants and young children" ("DHA und ARA tragen zur optimalen Entwicklung der Sehkraft bei Säuglingen und Kleinkindern bei"), "Lipil® contributes to optimal visual development of infants and young children" ("Lipil® trägt zur optimalen Entwicklung der Sehkraft bei Säuglingen und Kleinkindern bei") und "Enfamil® Premium contributes to optimal visual development of infants" ("Enfamil® Premium trägt zur optimalen Entwicklung der Sehkraft bei Säuglingen bei"). [EU]	The claims proposed by the applicant were worded, respectively, as follows: 'DHA and ARA contribute to the optimal visual development of infants and young children', 'Lipil® contributes to optimal visual development of infants and young children' and 'Enfamil® Premium contributes to optimal visual development of infants'.
	Docosahexaensäure (DHA) [EU]	Docosahexaenoic acid (DHA)
	Docosahexaensäure (DHA) und Arachidonsäure (ARA) [EU]	Docosahexaenoic acid (DHA) and arachidonic acid (ARA)
	Docosahexaensäure (DHA) und Eicosapentaensäure (EPA) [EU]	Docosahexaenoic Acid (DHA) and eicosapentaenoic acid (EPA)
	; d) Office Dha'rbi-M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan [EU]	; (d) Office Dha'rbi-M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan
	; e) Büro Dha'rbi-M'unin, Rm No. 3, Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan [EU]	; (e) Office Dha'rbi-M'unin, Rm No. 3, Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan
	; e) Office Dha'rbi-M'unin, Rm No. 3, Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan [EU]	; (e) Office Dha'rbi-M'unin, Rm No. 3, Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan
	Es wurde ferner klar gestellt, dass DHA gestillten Säuglingen zum größten Teil über die Muttermilch zugeführt wird, deren DHA-Konzentration sich nach der DHA-Aufnahme durch die Mutter über die Ernährung sowie deren DHA-Depot richtet. [EU]	Further, it was clarified that most DHA is provided to breastfed infants via breast milk in which the DHA concentration is dependent both on maternal DHA dietary intake and on maternal DHA stores.
	"Eye qTM (a unique combination of High-EPA/DHA/GLA omega-3, 6 PUFA) provides the essential nutrients that helps improve working memory in children" ("Eye qTM (eine einzigartige Kombination aus hoch konzentrierter EPA/DHA/GLA omega-3, 6 PUFA) liefert die essenziellen Nährstoffe, die das Arbeitsgedächtnis bei Kindern verbessern helfen") [EU]	Eye qTM (a unique combination of High-EPA/DHA/GLA omega-3, 6 PUFA) provides the essential nutrients that helps improve working memory in children
	; f) Büro Dha'rbi-M'unin, Top Floor, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan [EU]	; (f) Office Dha'rbi-M'unin, Top Floor, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan
	; f) Office Dha'rbi-M'unin, Top Floor, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan [EU]	; (f) Office Dha'rbi-M'unin, Top Floor, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.