"mineralisches : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for "mineralisches

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	0,5 ml pro Liter mineralisches Medium sind zu verwenden. [EU]	0,5 ml per litre of mineral medium is used.
	Die Mitgliedstaaten führen bei bestimmten zur Einfuhr in die Gemeinschaft gestellten Sendungen mit Sonnenblumenöl Stichproben und Analysen zum Nachweis von mineralischem Paraffin durch, um sicherzustellen, dass die Sendungen höchstens 50 mg/kg mineralisches Paraffin enthalten. [EU]	Member States shall sample and analyse for the presence of mineral paraffin certain, selected on a random basis, consignments of sunflower oil presented for import into the Community, in order to ensure that the consignment does not contain more than 50 mg/kg mineral paraffin.
	Für die Zwecke dieser Verordnung bedeutet "mineralisches Paraffin" gesättigte Kohlenwasserstoffe im Bereich C10-C56 aus externen Quellen ohne die Alkane C27, C29 und C31, für die bei Sonnenblumenöl eine endogene Herkunft angenommen wird. [EU]	For the purpose of this Regulation, 'mineral paraffin' means saturated hydrocarbons in the range C10-C56 from external sources minus the alkanes C27, C29 and C31 which are considered to be of endogenous origin for sunflower oil.
	In jede 5-l-Flasche werden 2400 ml mineralisches Medium gegeben. [EU]	To each 5-litre flask add 2400 ml mineral medium.
	Jeder zur Einfuhr gestellten Sendung mit Sonnenblumenöl liegt eine Bescheinigung gemäß dem Anhang bei, aus der hervorgeht, dass das Erzeugnis höchstens 50 mg/kg mineralisches Paraffin enthält, sowie ein Analysebericht eines nach der Norm EN ISO/IEC 17025 für die Analyse von Mineralöl in Sonnenblumenöl akkreditierten Labors mit folgenden Angaben: Ergebnisse der Probenahme und Analyse zum Nachweis von Mineralöl, die Messunsicherheit des Analyseergebnisses sowie die Nachweis- und die Quantifizierungsgrenze der Analysemethode. [EU]	Each consignment of sunflower oil presented for import shall be accompanied by a certificate as laid down in Annex, certifying that the product does not contain more than 50 mg/kg mineral paraffin and by an analytical report, issued by a laboratory accredited according to EN ISO/IEC 17025 for the analysis of mineral oil in sunflower oil, indicating the results of sampling and analysis for the presence of mineral oil, the measurement uncertainty of the analytical result, as well as the limit of detection (LOD) and the limit of quantification (LOQ) of the analytical method.
	Lockeres mineralisches Sediment [EU]	Loose mineral sediment
	Nr. 6: nur mineralisches Medium [EU]	Mineral medium only
	Pflanzliches oder mineralisches Öl: 10 -30 g/kg [EU]	Vegetal or mineral oil: 10-30 g/kg
	Sonnenblumenöl, das in die Gemeinschaft eingeführt wird, darf höchstens 50 mg/kg mineralisches Paraffin enthalten. [EU]	Sunflower oil imported into the Community shall not contain more than 50 mg/kg mineral paraffin.
	Stücke von Felsen oder mineralisches Material (außer Metall) von bestimmter Form und Größe, im Allgemeinen künstlich geformt und für besondere Zwecke verwandt. [EU]	Pieces of rock or mineral substance (other than metal) of definite form and size, usually artificially shaped, and used for some special purpose.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.