DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

187 similar results for Nerven-
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  English

jdn. ermutigen; kräftigen; stärken {vt} [listen] to nerve sb.

ermutigend; kräftigend; stärkend nerving

ermutigt; gekräftigt; gestärkt nerved

den Mut aufbringen etw. zu tun to nerve oneself (up) to do sth.

(bestimmte Körperteile) freilegen; skelettieren {vt} to skeletonize (particular body parts)

freilegend; skelettierend skeletonizing

freigelegt; skelettiert skeletonized

Der mastoide Abschnitt des Gesichtsnervs wird freigelegt. The mastoid segment of the facial nerve is skeletonized.

leidenschaftlich; begeistert; inbrünstig; glühend; heiß; feurig {adj} (Person) [listen] [listen] ardent; fervent; fervid; impassioned (of a person) [listen] [listen]

ein leidenschaftlicher / sehr emotionaler Appell an impassioned plea

mit flammender Rhetorik with impassioned rhetoric

voller Leidenschaft sein to be impassioned

etw. unempfindlich machen; betäuben; taub machen {vt} [med.] to deaden sth.

unempfindlich machend; betäubend; taub machend deadening

unempfindlich gemacht; betäubt; taub gemacht deadened

Diabetes kann die Nervenempfindung betäuben / herabsetzen. Diabetes can deaden the nerves.

Einklemmung {f} von Weichteilen; Impingement {n} [med.] impingement

Einklemmung {f} von Gelenksweichteilen articular impingement

Nervenwurzeleinklemmung {f} nerve root impingement

Markscheide {f} (eines Nervs) [anat.] medullary sheath; myelin sheath (of a nerve)

mit Markscheiden (versehen) medullated; myelinic

ohne Markscheiden non-medullated; amyelinic

Nervenblockade {f} nerve blockage

Nervenblockaden {pl} nerve blockages

periphere Nervenblockade peripheral nerve blockage

Nervenkampfstoff {m} [mil.] nerve agent

Nervenkampfstoffe {pl} nerve agents

Nervenkampfstoff Nowitschok Novichok nerve agent

Nervenzelle {f} [anat.] nerve cell

Nervenzellen {pl} nerve cells

Rasterzelle {f} grid cell

Nervenzusammenbruch {m} [med.] nervous breakdown; crackup

Nervenzusammenbrüche {pl} nervous breakdowns; crackups

einen Nervenzusammenbruch haben/erleiden to have/suffer a nervous breakdown

Sehnervendegeneration {f}; Sehnervenatrophie {f} [med.] optic (nerve) atrophy

Sehnervenatrophie bei Syphilis optic tabes

familiär auftretende Sehnervenatrophie Leber's disease

lästig; störend; nervend; nervig [ugs.] {adj} [listen] [listen] annoying; irritating; irksome; vexatious; vexing; worrisome; aggravating [coll.] [listen]

nervig sein to annoy; to irritate [listen] [listen]

die störende Angewohnheit haben, überall das Licht aufgedreht zu lassen to have the irksome habit of leaving lights on everywhere

nerven; belästigen {vt} [listen] to mither [Br.] [coll.]

nervend; belästigend mithering

genervt; belästigt [listen] mithered

vasomotorisch {adj} [med.] vasomotor

vasomotorische Nerven vasomotor nerves

vasomotorischer Kopfschmerz vasomotor headache

Afferenz {f} (von Nerven) [anat.] afference (of nerves)

sensorische Afferenz sensory afference

mit den Nerven am Ende / fertig [ugs.] sein; am Ende seiner Kräfte sein {v} [psych.] to crack up

Sie dreht durch. She's cracking up.

Erregungsleitung {f} [med.] impulse transmission; nerve conduction; stimulus conduction

sprunghafte / saltatorische Erregungsleitung saltatory conduction

Ganglion {n} (Anhäufung von Nervenzellkörpern) [anat.] ganglion (nerve cell cluster)

Ganglien {pl} ganglions

Gehörgangsnerv {m} [anat.] acoustic meatal nerve

Gehörgangsnerven {pl} acoustic meatal nerves

Geruchsnerv {m}; Riechnerv {m} [anat.] olfactory nerve

Geruchsnerven {pl}; Riechnerven {pl} olfactory nerves

Geschlechtsnerv {m} [anat.] genital nerve

Geschlechtsnerven {pl} genital nerves

Hüftnerv {m} [anat.] sciatic nerve

Hüftnerven {pl} sciatic nerves

Lampenfieber {n} stage fright

Lampenfieber kriegen to become possessed by stage fright; to get one's nerves

Leidenschaft {f} [listen] ferventness

Leidenschaften {pl} fervidness

Nerven... neural; neuritic

Nerven haben {v} [übtr.] to have a brass neck [fig.]

Nervenbahn {f} [anat.] nerve pathway; nerve tract

Nervenbahnen {pl} nerve pathways; nerve tracts

Nervenbündel {n} bag of nerves; bundle of nerves; nervous wreck

Nervenbündel {pl} bags of nerves; bundles of nerves; nervous wrecks

Nervendämpfungsmittel {n}; Neuroleptikum {n}; Antipsychotikum {n} [pharm.] neuroleptic drug; neuroleptic; antipsychotic drug; antipsychotic; major tranquilizer

Nervendämpfungsmittel {pl}; Neuroleptika {pl}; Antipsychotika {pl} neuroleptic drugs; neuroleptics; antipsychotic drugs; antipsychotics; major tranquilizers

Nervenfaserbündel {n}; Nervenbündel {n} [anat.] nerve bundle; nerve fascicle

Nervenfaserbündel {pl}; Nervenbündel {pl} nerve bundles; nerve fascicles

Nervenkabeltransplantat {n} [med.] cable graft

Nervenkabeltransplantate {pl} cable grafts

Nervenknoten {m} [anat.] nerve centre; nerve center [Am.]

Nervenknoten {pl} nerve centres; nerve centers

Nervenkrankheit {f} (physisch) [med.] disease of the nervous system

Nervenkrankheiten {pl} diseases of the nervous system

Nervenstrang {m} [anat.] nerve cord

Nervenstränge {pl} nerve cords

Nervenwurzel {f} [anat.] nerve root

Nervenwurzeln {pl} nerve roots

Nervosität {f}; Aufgeregtheit {f}; Bangigkeit {f} nervousness; nerves

Prüfungsnervosität {f} exam nerves

Neuroblast {m} (embryonale Nervenzelle) [anat.] neuroblast (embryonic nerve cell)

Neuroblasten {pl} neuroblasts

Neurologe {m}; Neurologin {f}; Nervenarzt {m}; Nervenärztin {f} [med.] neurologist

Neurologen {pl}; Neurologinnen {pl}; Nervenarzten {pl}; Nervenärztinnen {pl} neurologists

Reiselust {f}; Reisefieber {n}; Fernweh {n} [ugs.] wanderlust; travel nerves; travel bug; itchy feet

von der Reiselust gepackt sein to have itchy feet

Sakralnerv {m} [anat.] sacral nerve

Sakralnerven {pl} sacral nerves

Schaltzentrale {f} [übtr.] nerve centre [Br.]; nerve center [Am.] [fig.]

die Schaltzentrale der Macht the nerve centre of power

Sehnerv {m}; Optikus {m} [anat.] visual nerve; optic nerve; second cranial nerve

Sehnerven {pl} visual nerves; optic nerves; second cranial nerves

Sehnervenfaser {f} [anat.] optic nerve fibre

Sehnervenfasern {pl} optic nerve fibres

Silbernetzblätter {pl}; Fittonien {pl} (Fittonia) (botanische Gattung) [bot.] nerve plants (botanical genus)

Mosaikpflanze {f} (Fittonia albivenis) mosaic plant

angespannt; verspannt {adj} (Muskeln, Nerven, Stimme usw.) [listen] taut (of muscles, nerves, voice etc.) [listen]

verspannte Muskeln taut muscles

einen wunden Punkt berühren; einen Nerv treffen {v} [übtr.] to strike a nerve [fig.]

Das hat einen Nerv getroffen. This struck a nerve.

efferent; wegführend; ableitend {adj} [anat.] efferent; conducting away

efferente Nervenbahnen efferent nerves

inbrünstig; sehnlich {adj} fervent; ardent; fervid [listen] [listen]

sein sehnlichster Wunsch his greatest wish; his most fervent wish

nervenstark {adj}; ohne Nerven nerveless; without nerves; with strong nerves

nervenstark sein to have strong nerves

strapaziös; schikanös; quälend; nervenzehrend {adj} torturous

für jdn. eine Tortur sein to be torturous; to be a torturous process for sb.

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners