BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Publikum {n}; Zuschauer {pl}; Zuhörer {pl}; Besucher {pl} [listen] [listen] [listen] audience; audiences [listen]

Massenpublikum {n} mass audience

eine breitere Offentlichkeit more general audiences

ein unfreiwilliges Publikum a captive audience

das Publikum begeistern to bring the house down; to set the house on fire [fig.]

Beobachter {m}; Beobachterin {f}; Zuschauer {m}; Zuschauerin {f} [listen] observer [listen]

Beobachter {pl}; Beobachterinnen {pl}; Zuschauer {pl}; Zuschauerinnen {pl} [listen] observers

Zuschauer {m}; Zuschauerin {f} [listen] viewer [listen]

Zuschauer {pl}; Zuschauerinnen {pl} [listen] viewers

Fernsehzuschauer {m}; Fernsehzuschauerin {f}; Fernsehzuseher {m}; Heimseher {m}; Zuschauer/Zuseher daheim television viewer; viewer; televiewer [listen]

Fernsehzuschauer {pl}; Fernsehzuschauerinnen {pl}; Fernsehzuseher {pl}; Heimseher {pl}; Zuschauer/Zuseher daheim television viewers; viewers; televiewers

Zuschauer {m}; Zuschauerin {f}; Betrachter {m}; Betrachterin {f} [listen] spectator

Zuschauer {pl}; Zuschauerinnen {pl}; Betrachter {pl}; Betrachterinnen {pl} [listen] spectators

Zuschauer {m} [listen] bystander

Zuschauer {pl} [listen] bystanders

Zuschauer {m}; Zaungast {m} [listen] onlooker

Zuschauer {pl}; Zaungäste {pl} [listen] onlookers

die Mitwirkenden und die Außenstehenden {pl}; die Mitspieler und die Zuschauer {pl}; diejenigen, die mitmachen und diejenigen, die nicht dabei sind [pol.] the ins and the outs [Br.]

Einige Zuschauer könnten an diesen Szenen Anstoß nehmen. Some viewers may find these scenes disturbing.

Beobachter {m}; Zuschauer {m} [listen] looker

Zuschauerschaft {f}; Zuschauer {pl} [listen] viewership

Kiebitz {m}; Kibitz {m} (Zuschauer, insb. beim Kartenspiel) kibitzer; nosy parker

Kiebitze {pl} kibitzers