remarked : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to remark (to sb.) that ...; to observe (to sb.) that ...; to comment (to sb.) that ... (to say as a comment)	(jdm. gegenüber) eine Bemerkung machen, dass ...; bemerken, dass ...; anmerken, dass ... {vi} (als Kommentar äußern)
	remarking; observing; commenting	eine Bemerkung machend; bemerkend; anmerkend
	remarked; observed; commented	eine Bemerkung gemacht; bemerkt; angemerkt
	He once observed to me that he knew her well.	Er hat mir gegenüber einmal bemerkt, dass er sie gut kennt.
	Do you have any comments to make?	Haben Sie dazu etwas zu bemerken?
	unkindly	unfreundlich; ungnädig; wenig schmeichelhaft {adv}
	He was treated unkindly.	Er wurde schlecht behandelt.
	I'm sure it wasn't meant unkindly.	Das war sicher nicht böse gemeint.
	Viewers commented unkindly on her dress sense.	Die Zuschauer haben sich wenig schmeichelhaft über ihren Kleidergeschmack geäußert.
	Judges tend to look unkindly upon repeat offenders.	Richter haben meist wenig Verständnis für Wiederholungstäter.
	'Don't be silly,' she said, not unkindly.	"Sei nicht dumm.", sagte sie nicht unfreundlich.
	'That's your problem,' she remarked unkindly.	"Das ist dein Problem.", bemerkte sie ungnädig.