BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

remark; commenting [listen] Kommentar {m} [listen]

to remark (to sb.) that ...; to observe (to sb.) that ...; to comment (to sb.) that ... (to say as a comment) (jdm. gegenüber) eine Bemerkung machen, dass ...; bemerken, dass ...; anmerken, dass ... {vi} (als Kommentar äußern)

remarking; observing; commenting eine Bemerkung machend; bemerkend; anmerkend

remarked; observed; commented [listen] eine Bemerkung gemacht; bemerkt; angemerkt [listen]

He once observed to me that he knew her well. Er hat mir gegenüber einmal bemerkt, dass er sie gut kennt.

Do you have any comments to make? Haben Sie dazu etwas zu bemerken?

to comment outsth. etw. auskommentieren {vt} [comp.]

commenting out auskommentierend

commented out auskommentiert

comments out kommentiert aus

commented out kommentierte aus

to uncomment Kommentierung einer Zeile aufheben (im Programmcode)

uncommented nicht auskommentiert

to annotate sth.; to comment sth.; to gloss sth. etw. kommentieren {vt}

annotating; commenting; glossing kommentierend

annotated; commented; glossed kommentiert

he/she annotates; he/she comments [listen] er/sie kommentiert

I/he/she annotated; I/he/she commented ich/er/sie kommentierte

he/she has/had annotated; he/she has/had commented er/sie hat/hatte kommentiert

the most commented-on story of the year die meistkommentierte Geschichte des Jahres

Would you like to comment on ...? Möchtest du etwas zu ... sagen?