Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
25 Ergebnisse für Gebäude)
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
Bauuntergrund
{m}
;
Untergrund
{m}
(
unter
einem
Gebäude
)
[constr.]
foundation
;
subgrade
;
subsoil
(supporting
ground
underneath
a
building
)
Deckengebälk
{n}
;
Deckenlage
{f}
(
in
einem
Raum/Gebäude
)
[constr.]
timber
framing
;
frame
of
joists
(in a
room/building
)
Essbereich
{m}
(
in
einem
Gebäude
)
[arch.]
eating
space
(in a
building
)
Geiseldrama
{n}
;
Geiselnahme
{f}
(
in
einem
Gebäude
)
hostage
drama
;
hostage
siege
;
siege
(of a
building
)
Holzteile
{pl}
;
Gebälk
{n}
;
Balkenwerk
{n}
(
in
einem
Gebäude
)
[constr.]
woodwork
;
timberwork
;
beaming
;
timbers
(in a
building
)
Verlegezonen
{pl}
;
Installationszonen
{pl}
(
für
Leitungen
in
einem
Gebäude
)
[constr.]
installation
zones
(for
conduits
in
a
building
)
Wärmeverhältnisse
{pl}
;
Thermik
{f}
(
in
einem
Gebäude
)
[constr.]
thermal
performance
(of a
building
)
befestigt
;
bewehrt
{adj}
(
Gebäude
)
embattled
;
fortified
(building)
leer
stehend
{adj}
(
Gebäude
)
disused
(building)
umgebaut
;
zweckentfremdet
{adj}
(
Gebäude
)
converted
unten
{adv}
(
in
Gebäude
)
downstairs
Ruine
{f}
(
Gebäude
)
hulk
Außengelände
{n}
;
Außenbereich
{m}
;
Freigelände
{n}
(
bei
einem
Gebäude
)
outdoor
area
;
outlying
area
;
open-air
ground
;
open
space
Außengelände
{pl}
;
Außenbereiche
{pl}
;
Freigelände
{pl}
outdoor
areas
;
outlying
areas
;
open-air
grounds
;
open
spaces
Badeanstalt
{f}
;
öffentliches
Bad
{n}
;
Bad
{n}
(
Gebäude
)
[hist.]
bathhouse
;
public
baths
;
baths
[Br.]
Badeanstalten
{pl}
;
öffentliche
Bäder
{pl}
;
Bäder
{pl}
bathhouses
;
public
baths
;
baths
Stadtbad
{n}
;
Volksbad
{n}
municipal
baths
Römerbad
{n}
;
römische
Bäder
{pl}
;
Thermen
{pl}
ancient
Roman
baths
;
thermae
Bannmeile
{f}
;
Bannkreis
{m}
(
um
öffentliche
Gebäude
)
no-protest
zone
;
protected
zone
(around
public
buildings
)
Bannmeilen
{pl}
;
Bannkreise
{pl}
no-protest
zones
;
protected
zones
Galerie
{f}
(
Empore/Balkon
für
Veranstaltungsteilnehmer
in
einem
öffentlichen
Gebäude
)
[arch.]
gallery
(for
event
participants
in
a
public
building
)
Galerien
{pl}
galleries
Gemeinschaftsbereich
{m}
(
in
einem
Gebäude
)
community
area
;
assembly
area
Gemeinschaftsbereiche
{pl}
community
areas
;
assembly
areas
Gerüstauflager
{n}
(
am
Gebäude
)
[constr.]
spout
Gerüstauflager
{pl}
spouts
Schutzgraben
{m}
;
Verteidigungsgraben
{m}
;
Gräfte
{f}
[Westdt.];
Graft
{f}
[veraltet]
(
um
ein
historisches
Gebäude
)
[constr.]
[hist.]
defence
ditch
;
moat
(surrounding a
historical
building
)
Schutzgräben
{pl}
;
Verteidigungsgräben
{pl}
;
Gräften
{pl}
;
Graften
{pl}
defence
ditches
;
moats
Burggraben
{n}
;
Schlossgraben
{n}
castle
moat
Festungsgraben
{n}
fortress
moat
;
fortification
moat
Stadtgraben
{n}
town
moat
Wallgraben
{n}
wall's
moat
Wassergraben
{n}
water
moat
Stromversorgung
{f}
;
Spannungsversorgung
{f}
[electr.]
power
supply
;
voltage
supply
Stromversorgungen
{pl}
;
Spannungsversorgungen
{pl}
power
supplies
;
voltage
supplies
allgemeine
Stromversorgung
;
allgemeine
Versorgung
(
in
einem
öffentlichen
Gebäude
)
non-critical
power
supply
;
non-critical
power
(in a
public
building
)
Hauptstromversorgung
{f}
main
power
supply
Sicherheitsstromversorgung
;
Sicherheitsversorgung
(
in
einem
öffentlichen
Gebäude
)
critical
power
supply
;
critical
power
(in a
public
building
)
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
{f}
/USV/
uninterruptible
power
supply
/UPS/
;
no-break
power
supply
Tempelbau
{m}
(
Gebäude
)
[arch.]
temple
building
Tempelbauten
{pl}
temple
buildings
disloziert
sein
{v}
(
von
einem
Gebäude
)
to
be
separately
located
(from a
building
);
to
be
at
a
separated
location
Die
anderen
werden
in
einem
dislozierten
Schulgebäude
unterrichtet
.
The
others
are
taught
in
a
separate
school
building
.
(
jdm
./einem
Ort
)
gegenüberliegen
;
gegenüber
sein
[ugs.]
{vi}
(
Gebäude
)
to
be
opposite
sb
./sth.;
to
face
sb
./sth.;
to
front
on
to
sb
./sth.;
to
look
towards
sb
./sth. (of a
building
)
gegenüberliegend
;
gegenüber
seiend
being
opposite
;
facing
;
fronting
on
to
;
looking
towards
gegenübergelegen
;
gegenüber
gewesen
been
opposite
;
faced
;
fronted
on
;
looked
towards
an
etw
.
grenzen
;
angrenzen
{vi}
(
Grundstück
oder
Gebäude
)
to
abut
sth
.;
to
abut
on
sth
.
[formal]
(of
land
or
a
building
)
grenzend
;
angrenzend
abutting
gegrenzt
;
angegrenzt
abutted
grenzt
abuts
grenzte
abutted
Das
Grundstück
grenzt
an
einen
Park
an
.
The
property
abuts
a
park
.
hellhörig
;
ringhörig
[Schw.]
[ugs.]
{adj}
(
Gebäude
)
[constr.]
poorly
soundproofed
(of a
building
)
Dieses
Haus
ist
sehr
hellhörig
.
You
hear
every
sound
in
this
house
.
Die
Wand
ist
sehr
hellhörig
.
You
can
hear
everything
through
that
wall
.
Weitersuche mit "Gebäude)":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner