betragen. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

292 similar results for betragen.

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Similar words: Betragen, befragend, beitragend, betragen, betragend, betrauend, betrügend, "Betrogen"	Similar words: betrayed, betrayer, betrayers, betraying, tetragons
	(betrügerisches) Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen; Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen	penny shaving; salami shaving
	Abraumentfernung {f}; Abraumbeseitigung {f}; Abtragen {n} (Keramik)	encallowing (ceramics)
	Abtragen {n} von Material	material removal
	chemisches Abtragen {n} [techn.]	chemical machining /CHM/
	elektrochemisches Abtragen {n} [techn.]	electrochemical machining /ECM/
	Abtragen {n} mit Laserstrahlen; Laserbearbeitung {f} [techn.]	laser-beam machining /LBM/
	Abtragen {n} mit Elektronenstrahlen [techn.]	electron-beam machining /EBM/
	Abtragung {f}; Abtragen {n} (des Bodens) [geol.]	ablation (of the soil)
	seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen {v}	to do one's stint
	Aushubmaterial {n}; Aushubmasse {f}; Erdaushub {m}; Aushub {m}; Baggergut {n}; Abraum {m}; abgetragene Erde {f} [constr.]	excavated material; excavated earth; spoil
	der Betrogene; der Gelackmeierte [Dt.] [ugs.]; der Angeschmierte [ugs.]; der Düpierte [geh.] (bei einer Sache)	the dupe (of a scheme)
	durch Blut übertragen; hämatogen {adj} [med.]	blood-borne; haematogenic [Br.]; hematogenic [Am.]; haematogenous [Br.]; hematogenous [Am.]
	Bodenbeschichtung {f} (die flüssig aufgetragen wird) [constr.]	floor coating; floor topping
	im Durchschnitt (eine Summe) betragen; durchschnittlich betragen; durchschnittlich ausmachen {vi}	to average (a sum)
	mehrfache Ehe oder eingetragene Partnerschaft (Straftatbestand) [jur.]	multiple marriage or civil union (criminal offence)
	Elektroerodieren {n}; Elektroerosion {f}; Funkenerodieren {n}; Funkenerosion {f}; funkenerosives Abtragen/Senken {n}; Senkerodieren {n} [techn.]	electric discharge machining; electro-discharge machining /EDM/; electric spark machining; electrical erosion; electro-erosion
	(in der Hand getragene, brennende) Fackel {f} [hist.]	flambeau (burning torch)
	Felltasche {f} (mit Fell/Pelz/Leder besetzte Tasche, getragen zum Kilt)	sporran [Sc.]
	eingetragener Firmensitz {m} [econ.] [adm.]	registered office
	Geonose {f}; Sapronose {f} (Infektionskrankheit, die durch Erreger aus der natürlichen Umwelt übertragen wird) [med.]	geonotic disease; geonosis; sapronosis
	(eingetragener) Geschäftszweck {m} (einer Firma) [adm.] [econ.]	objects (of a company)
	Geschmacksmuster {n}; eingetragenes Design [Dt.] (Patentrecht) [jur.]	registered design (of shape or appearance); registered effect; registered pattern (patent law)
	strömungsgetragenes Luftfahrzeug {n}; Luftfahrzeug {n} schwerer als Luft (Luft- und Raumfahrt)	aerodynamic vehicle; H/A vehicle; heavier-than-air aircraft; aerodyne (aerospace)
	Rücktrag und Vortrag von Steueranrechnungsbeträgen (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	carry back and carry forward of excess credits (fiscal law) [Am.]
	durch Stechmücken übertragen {adj} (Krankheit) [med.]	mosquito-borne (of a disease)
	Veräußerer {m}; Übertragender {m}; Zedent {m} [jur.]	alienator; alienor; transferor; assigner
	Zeitfehler {pl}; Zeitschwankungen {pl} (beim Abtasten/Übertragen periodischer Signale) [comp.] [electr.] [telco.]	timing jitter; jitter in the timing (of periodic signals)
	auf jdn. abfärben {vi}; sich auf jdn. übertragen {vr}	to rub off on sb.
	abgetragen {adj}	worn-out
	ätzend; abtragend {adj}	erosive
	aufgesetzt; demonstrativ zur Schau getragen; demonstrativ in Szene gesetzt; demonstrativ {adj}	stagy; stagey
	Leute zu ihrer Meinung befragen {vt} (Umfrage)	to poll people for their opinion (survey)
	betrogen {adj}	reamed [Am.] [slang]
	betrogen; gehörnt [veraltet] {adj}	cuckolded
	(Ehepartner) betrügen {vt}	to be unfaithful to; to deceive
	betrügend {adv}	cheatingly
	eingeschrieben; eingetragen; registriert {adj}	registered /Regd./
	erhaben; überragend; grandios {adj}	sublime
	getragen; gemessen; gravitätisch {adj} [mus.]	languorous
	humoral {adj}; durch Körperflüssigkeit übertragen [med.]	humoral
	klagend; getragen; wehmütig {adj}	plangent
	laubtragend; Laub... {adj} [bot.]	broadileaved
	live; direkt übertragen; Direkt... {adj} (nicht aufgezeichnet) (Radio, TV, Telekommunikation)	live (radio, TV, telecommunications)
	maschinell (spanend oder abtragend) bearbeitbar; zerspanbar {adj} [techn.]	machinable
	mehrere Bits seriell übertragen	bit-serial
	metonymisch; im übertragenen Sinne {adj}	metonymic
	pestübertragend; pestbringend; pestartig {adj} [med.]	pestilential; pestiferous; pestilent
	raketengetragen {adj} (Militär; Raumfahrt) [mil.]	rocket-borne (military; astronautics)
	spätgeboren; übertragen {adj} (Säugling) [med.]	postterm (baby)
	tragisch; getragen; würdevoll {adj} (Schauspiel)	cothurnal
More results