Wertach : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 similar results for Wertach

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Wertsache, bestach, erstach, zerstach	Similar words: detach
	Wertpapierbestand {m}; Effektenbestand {m}; Wertpapierportfolio {n}; Wertpapierportefeuille {n}; Wertschriftenbestand {m} [Schw.]; Wertschriftenportfolio {m} [Schw.] [fin.]	security holdings; security portfolio; securities portfolio; holdings of securities; portfolio of securities
	Rentenbestand; Bestand an festverzinslichen Wertpapieren	bond holdings
	einen Wertpapierbestand immer wieder umschichten (um Provisionen zu kassieren)	to churn a portfolio (to generate commissions)
	Wertpapierdepot {n}; Effektendepot {n}; Wertschriftendepot {n} [Schw.] [fin.]	securities deposit account; securities portfolio
	Wertpapierdepots {pl}; Effektendepots {pl}; Wertschriftendepots {pl}	securities deposit accounts; securities portfolios
	Treuhanddepot {n}; Treuhänderdepot {n}	third-party securities deposit account
	(einzelnes) Wertpapiergeschäft {n}; Wertpapiertransaktion {f}; Wertschriftengeschäft {n} [Schw.]; Wertschriftentransaktion {f} [Schw.] [fin.]	security transaction; transaction in securities
	Wertpapiergeschäfte {pl}; Wertpapiertransaktionen {pl}; Wertschriftengeschäfte {pl}; Wertschriftentransaktionen {pl}	security transactions; transactions in securities
	Wertpapiergewinn {m}; Wertschriftengewinn {m} [Schw.] [fin.]	gain on securities
	Wertpapiergewinne {pl}; Wertschriftengewinne {pl}	gains on securities
	Wertpapierkredit {m}; Wertpapierddarlehen {n}; Effektenkredit {m}; Lombardkredit {m}; Lombarddarlehen {n}; Wertschriftenkredit {m} [Schw.] (Darlehen gegen Verpfändung von Wertpapieren) [fin.]	stock loan; loan against stock; collateral loan; collateral credit; lombard loan
	Wertpapierkredite {pl}; Wertpapierddarlehen {pl}; Effektenkredite {pl}; Lombardkredite {pl}; Lombarddarlehen {pl}; Wertschriftenkredite {pl}	stock loans; loan against stocks; collateral loans; collateral credits; lombard loans
	Gewährung eines Wertpapierkredits	lending against stock (collateral); lending against / on collateral
	Inanspruchnahme eines Lombarddarlehens	borrowing against stock
	einen Lombardkredit aufnehmen	to take advances against security
	Wertpapierpaket {n}; Wertschriftenpaket {n} [Schw.] (Börse) [fin.]	block of securities; parcel of securities (stock exchange)
	Wertpapierpakete {pl}; Wertschriftenpakete {pl}	blocks of securities; parcels of securities
	Wertpapiersammelstelle {f}; Wertschriftensammelstelle {f} [Schw.]; Zentralverwahrer {m} (Börse) [fin.]	central securities deposit /CSD/ (stock exchange)
	Wertpapiersammelstellen {pl}; Wertschriftensammelstellen {pl}; Zentralverwahrer {pl}	central securities deposits
	Wertpapierhandelshaus {n}; Wertpapierhaus {n}; Wertschriftenhandelshaus {n} [Schw.]; Wertschriftenhaus {n} [Schw.] [fin.]	securities company; securities firm
	Wertpapierhandelshäuser {pl}; Wertpapierhäuser {pl}; Wertschriftenhandelshäuser {pl}; Wertschriftenhäuser {pl}	securities companies; securities firms
	Wertpapier-Verrechnungskonto {n}; Wertpapierkonto {n}; Wertschriftenkonto {n} [Schw.] [fin.]	securities account; trading account
	Wertpapier-Verrechnungskonten {pl}; Wertpapierkonten {pl}; Wertschriftenkonten {pl}	securities accounts; trading accounts
	Wertschätzung {f}; Hochachtung {f}; Achtung {f}; Ansehen {n}; Hochschätzung {f}	estimation; esteem
	Respekt vor jdm. haben	to hold sb. in esteem
	großen Respekt vor jdm. haben	to hold sb. in high esteem
	bei jdm. zu höherem Ansehen kommen	to rise in sb.'s esteem
	das Zeichen meiner Wertschätzung annehmen	to accept this token of my esteem
	(erzielte) Wertschöpfung {f}; Mehrwert {m} [econ.]	value added
	Bruttowertschöpfung {f}	gross value added
	Nettowertschöpfung {f}	net value added
	Produktwertschöpfung {f}	product value added
	Wertschöpfungskette {f}; Wertkette {f} [econ.]	value chain; value-added chain; supply chain
	Wertschöpfungsketten {pl}	value chains; value-added chains; supply chains
	Wertschutzraum {m}	strongroom
	Wertschutzräume {pl}	strongrooms
	ewig; nie versiegend {adj} (Gefühlsregung)	undying (of an emotion)
	ewige Liebe / Wertschätzung	undying love / appreciation
	nie versiegende Leidenschaft	undying passion
	etw. schätzen; etw. wertschätzen; etw. hochhalten; etw. in Ehren halten {vt}	to cherish sth.
	schätzend; wertschätzend; hochhaltend; in Ehren haltend	cherishing
	geschätzt; wertgeschätzt; hochgehalten; in Ehren gehalten	cherished
	schätzt	cherishes
	schätzte	cherished
	die demokratischen Werte, die wir alle schätzen	the democratic values that we all cherish
	Er hält die Erinnerung an diesen Tag hoch.	He cherishes the memory of that day.
	In einer Ehe verspricht der Mann, seine Frau zu ehren.	In marriage, a man promises to cherish his wife.
	schätzen; wertschätzen; hoch achten {vt}	to value
	schätzend; wertschätzend; hoch achtend	valuing
	geschätzt; wertgeschätzt; hoch geachtet	valued
	schätzt; wertschätzt; achtet hoch	values
	schätzte; wertschätzte; achtete hoch	valued
	jdn./etw. schätzen; sehr schätzen; hochschätzen [geh.]; wertschätzen [veraltend]; jdn. achten; hochachten {vt} (wegen etw.)	to esteem sb./sth. (for sth.)
	schätzend; sehr schätzend; hochschätzend; wertschätzend; achtend; hochachtend	esteeming
	geschätzt; sehr geschätzt; hochgeschätzt; wertgeschätzt; geachtet; hochgeachtet	esteemed
	ein hochgeachteter Wissenschaftler	a highly esteemed scientist
	unser geschätzter Mäzen	our esteemed patron
	Hochgeschätzter Kommissar!	Esteemed commissioner!
	Diese Qualitäten werden von Managern geschätzt.	These qualities are esteemed by managers.
	Der Grüntee wird wegen seiner gesundheitsfördernden Eigenschaften geschätzt.	Green tea is esteemed for its health-giving properties.
	jdn./etw. verehren; (hoch) schätzen; wertschätzen {vt} (als jd./etw.)	to revere; to reverence; to venerate; to hold in high regard/esteem sb./sth. (as sb./sth.)
	verehrend; schätzend; wertschätzend	revering; reverencing; venerating; holding in high regard/esteem
	verehrt; geschätzt; wertgeschätzt	revered; reverenced; venerated; held in high regard/esteem
	verehrt; schätzt; wertschätzt	reveres; reverences; venerates; holds in high regard/esteem
	verehrte; schätzte; wertschätzte	revered; reverenced; venerated; held in high regard/esteem
	wertschöpfend {adj} [econ.]	value-adding
	nicht wertschöpfend	non-value-adding
More results