laat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

390 similar results for laat

Tip:

	German	English
	Similar words: Füll-Laut, Last, Last-Kraftverhältnis, Last-Minute-Flug, Last-Minute-Flüge, Last-Weg-Kurve, Laut, Maat, Saat, Saat-Kuhnelke, laut	Similar words: last, last-ditch, last-mentioned, last-minute, last-named, second-to-last
	Abzapfwechsler {m} unter Last [electr.]	on-load tap-changer
	Altweiberfastnacht {f} [Westdt.]; Altweiberfasching {m} [Westdt.]; Weiberfasching {m} [Westdt.]; Schwerdonnerstag {m} [Westdt.]; Gumpiger Donnerstag {m} [Süddt.]; Unsinniger Donnerstag {m} [Bayr.] [Westös.]; Schmutziger Donnerstag {m} [BW] [Schw.] (Donnerstag vor dem Rosenmontag)	Fat Thursday (last Thursday before Shrove Monday)
	Ausfeger {m}; Kehraus {m} (letzter Tanz)	the last dance
	Aussaat {m}; Saat {f} (gesäte Samen) [agr.]	seed (sown seeds)
	allen Berichten nach; laut Aussagen; nach allem, was man so hört	according to all accounts
	Bewegen {n} einer rollbaren Last mit Seilen (z. B. Fässer)	parbuckling
	jdm. die letzte Ehre erweisen; jdm. das letzte Geleit geben {v}	to pay your last respects to sb.
	Endschaufelkranz {m} (Turbine) [techn.]	last-stage blade ring
	Fähnrich {m} zur See; Maat {m}; Marineunteroffizier {m} [mil.]	petty officer
	Galgenfrist {f}; Gnadenfrist {f} [übtr.]	stay of execution; last reprieve; last respite
	Glattwasser {n} (Brauerei)	last runnings (brewery)
	Hausanschluss {m}; Teilnehmeranschluss {m} [telco.]	suscriber line; local loop; last mile
	Henkersmahlzeit {f}	last meal (before execution)
	Henkersmahlzeit {f} [übtr.]	last slap-up meal
	Hochziehen {n}; Heben {n} (einer Last)	hoist
	Kellerspeicher {m}; LIFO-Stapelspeicher {m}; LIFO-Speicher {m} [electr.]	push-down storage; push-down store/stack/memory; LIFO stack/cellar; pop stack; last-in-first-out stack
	jdm. ein Klotz am Bein sein; jdm. eine Last sein {v}	to be a drag on sb.
	mechanische Kraftverstärkung {f}; Kraftübersetzung {f}; Kraftübersetzungsverhältnis {n}; Last-Kraftverhältnis {n} [phys.]	mechanical advantage /MA/; purchase
	Krankensalbung {f}; Krankenölung {f}; Letzte Ölung {f} (früherer Name) (katholisches Sakrament) [relig.]	Anointing of the Sick; Unction of the Sick; Extreme Unction (old term); Last Rites (old term) (Catholic sacrament)
	Kuhkraut {n}; Kuhnelke {f}; Saat-Kuhnelke {f} (Vaccaria hispanica) [bot.]	cowherb; cowcockle; cow soapwort
	Last-Weg-Kurve {f}	load-yield curve; resistance-yield curve
	stimmhafter Laut {m}	voice
	auf Lautsprecher stellen; auf laut stellen (Telefon) {v} [telco.]	to put it on loudspeaker; to put it on speaker (telephone)
	als Letztes; als letzter Ausweg	as a last resort
	aus/auf dem letzten Loch pfeifen {v} [übtr.] (am Rand des Zusammenbruchs sein)	to be on your last legs [fig.] (be about to collapse)
	Lumpensammler {m} [humor.] (letztes Verkehrsmittel in der Nacht)	last night bus/tram/train
	Monatsletzte {m}; Monatsletzter	last day of the month
	Nachlauf {m}; Ablauf {m} (bei der Destillation) [chem.]	tailings; tails; heavy tails; heavy ends; last runnings (in distillation)
	Öffi {n} auf der letzten Linienfahrt; Lumpensammler {m} [humor.]	last night bus; last night tram
	Letzte Ölung {f}	last rites
	Reifenbreite {f} unter Last	bulge width; deflected width of tyre
	letzte Runde {f}; letzte Bestellung vor Schließung eines Pubs	last call
	letzter Satz {m}; abschließender Satz {m}; Schlusssatz {m} (eines Textabschnitts) [ling.]	last sentence; final sentence; concluding sentence (of a text section)
	Schrei {m}; Aufschrei {m}; harter Laut {m}	yawp
	jds. Sterbehaus {n}	sb.'s last residence; the house where sb. died
	Sterbesakramente {pl}	last rites
	Stiefelleistenholz {n}	boot last
	Ultima {f} (letzte Silbe eines Wortes) [ling.]	ultima (last syllable of a word)
	Vorletzte {m,f}; Vorletzter	the last but one
	anschlagen; Laut geben {vi} (Hund)	to give tongue (dog)
	sich jdm. aufdrängen {vr}; jdm. zur Last fallen {vi}	to impose on sb.
	(die letzten Widerstandsnester usw.) ausheben; ausschalten {vt} [mil.]	to mop up ↔ (the last pockets of resistance etc.)
	behaucht; aspiriert {adj} (Laut) [ling.]	aspirated (sound)
	laut und dumm daherreden {vi}	to yawp
	drittletzte; drittletzter; drittletztes {adj}	last but two
	drückende Last {f}; Albtraum {m}; Alptraum {m} [übtr.]	incubus [fig.]
	(die letzte Runde) einläuten {vt}	to sound the bell (for the last round)
	forte; laut {adv} [mus.]	forte
	fortissimo; sehr laut {adv} [mus.]	fortissimo
	einen Laut labialisieren {vt} [ling.]	to labialize a sound; to labialise a sound [Br.]
More results