Oelde : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

574 ähnliche Ergebnisse für Oelde

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Elde, Alu-Felge, Anschweiß-Ende, Beckham-Welle, Comic-Held, Comic-Helden, Curie-Zelle, Delle, Diatomeen-Erde, Dolde, E-Melder, Eide, Elbe, Elfe, Elle, Else, Ende, Erde, F-Welle, Fehde, Feld	Ähnliche Wörter: Elde, Elbe, Mulde, Uele, V-weld, Veld, Welle, age-old, aluminum-weld, belie, belle, cede, centuries-old, delude, eight-year-old, elder, eleven-year-old, elide, else, elude, fifteen-year-old
	Abzweigen {n} von Geldern; Verschieben {m} von Geldern; Malversationen {pl} [Ös.] [fin.]	diversion of funds
	Älteste {m,f}; Ältester	oldest; eldest
	Agrippina die Ältere; Agrippina maior (Mutter des römischen Kaisers Caligula) [hist.]	Agrippina the Elder; Agrippina Major (mother of Roman emperor Caligula)
	Alkalde {m} (Bürgermeister in spanischsprachigen Ländern) [pol.]	alcalde (mayor in Spanish-speaking countries)
	Altenbetreuung {f}; Altenfürsorge {f}; Seniorenbetreuung {f}	elderly care; care of the elderly
	Altenpfleger {m} [med.]	care assistant for the elderly
	Altersfürsorge {f}	care of the elderly
	Alterspädagogik; Gerontagogik; Geragogik {f}	eldergogy; geragogy
	Anzeigepflicht {f}; Meldepflicht {f}; Benachrichtigungspflicht {f} (bei Vorfällen) [adm.]	reporting requirements; obligation to notify the authorities; compulsory reporting; mandatory reporting
	Ausziehstoß {m}; Schienenauszugsvorrichtung {f} (Bahn)	feathered joint; expansion device for continuously welded rails (railway)
	Bau {m}; Bausubstanz {f}; Gebilde {n}	fabric
	Baukörper {m}; Bau {m}; Gerippe {n}; Gerüst {n}; Gebilde {n}	structure
	Bekanntentrick {m}; Enkeltrick {m}; Neffentrick {m} (Betrug an älteren Menschen)	grandparent scam; grandson scam (fraud against elderly people)
	Boleslaus der Wilde [hist.]	Boleslaw the Horned
	Breitblättrige Haftdolde {f}; Breitblättrige Klettendolde {f}; Klettendolde {f}; Breitblättrige Turgenie {f}; Gemeiner Heckenkerbel {m} (Turgenia latifolia) [bot.]	greater bur-parsley; broadleaved false carrot
	höchstzulässige Dosis {f}; Meldedosis {f} (Strahlenschutz) [phys.]	maximum permissible dose (radiation protection)
	Durchscheingemälde {n}; Diorama {n} (zweiseitig bemalter Stoff mit perspektivischem Eindruck unter Lichteinfall) [art]	diorama
	wilde Ehe {f}; Konkubinat {n} [soc.]	concubinage
	Einkommenskreislaufgeschwindigkeit {f} des Geldes	income velocity of money
	sich zum Einsatz melden {vr}	to report for duty
	Einschlagen {n} von Farben (bei einem Gemälde) [art]	sinking-in of colours (in a painting)
	Elektrotropie {f}; Elektrotropismus {m}; Galvanotropismus {m} (Wachstum in Richtung eines elektrischen Feldes) [biol.]	electrotropism; galvanotropism
	Felderklärung {f} [comp.]	array declarator
	Felderregung {f} [electr.]	field excitation
	Felderstrecke {f} [min.]	main gangway
	wilde Flucht {f}; Losstürmen {n}; Davonstieben {n} [geh.] (einer Tierherde) [zool.]	stampede (of an animal herd)
	Fruchtfolge {f}; Felderwirtschaft {f} [agr.]	crop rotation
	Gefilde {n} [poet.]	domain
	(komplexes) Gefüge {n}; Gebilde {n}	compages [obs.]
	Gelbe Trompetenblume {f}; Gelber Trompetenbaum {m}; Gelber Trompetenstrauch {m} (Tecoma stans)	yellow trumpetbush; yellow bells; yellow elder; ginger-thomas
	Geldeinkommen {n} [fin.]	money income
	Geldersatz {m} [fin.]	compensation in money
	Geldersatzmittel {n} [fin.]	money substitute
	Geldtransaktionen {pl} über Kleinbeträge (um Meldegrenzen zu umgehen) [fin.]	structuring; smurfing (to avoid transaction reporting limits)
	das älteste Gewerbe der Welt ([humor.] für Prostitution)	the oldest profession in the world ([humor.] for prostitution)
	Gilde {f} der Stadt London; traditioneller Londoner Berufsverband {m}	London livery company [Br.]; livery company of the City of London
	Mitglied einer Londoner Gilde {f} (traditioneller Berufsverband)	liveryman [Br.]
	Gleisbildstellwerk {n} mit Meldetafel (Modelleisenbahn)	all-relay interlocking with visual control panel (model railway)
	Grüne Schaftdolde {f}; Goldteller {m} (Hacquetia epipactis) [bot.]	hacquetia
	Hagestolz {m} [obs.] (ältere Junggeselle; Junggeselle aus Überzeugung)	older bachelor; bachelor from conviction
	Handschweißgerät {n} [techn.]	hand welder
	Heldenbrust {f} [humor.] [iron.]	manly chest
	Heldenhaftigkeit {f}	heroicity, heroicness, heroicalness
	Heldentum {n}; Heroismus {m}	heroism
	Heldenverehrung {f} [soc.]	hero-worship
	Höhenlungenödem {n} [med.]	high-altitude pulmonary oedema
	Holunderwein {m}; Holunderbeerwein {m} [cook.]	elderberry wine
	Kassettendecke {f}; Felderdecke {f} [constr.]	panelled ceiling; coffered ceiling
	Katalaunische Felder {pl} [geogr.] [hist.]	Catalaunian Plains; Catalaunian Fields
	Lagg {m} (Mulde am Rand von Hochmooren) [geogr.]	dip on the edge of bogs
Weitere Ergebnisse