Kagel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

126 ähnliche Ergebnisse für Kagel

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bagel, Cinch-Kabel, Crossover-Kabel, Guttapercha-Kabel, Hagel, Kabel, Kabel-Farbcode, Kabel-Nennquerschnitt, Kabel-TV, Kasel, Kegel, Koax-Kabel, Kugel, Kugel...adj, LWL-Kabel, Nagel, Nagel-Manati, Orton-Kegel, Parry-Kegel, Tyndall-Kegel	Ähnliche Wörter: bagel, Basel, Cage, Easel, Gael, Hagen, Havel, Kabol, Kabul, Kagera, Karen, Kassel, Keel, Kiel, Kotel, age, age-appropriate, age-appropriateness, age-banding, age-group, age-hardeing
	Abschirmgeflecht {n} (Kabel)	mesh wire shield (cable)
	Bagel {n}; kleines, rundes Brötchen [cook.]	bagel
	Beckenbodentraining {n}; Beckenbodengymnastik {f} [med.]	pelvic floor exercises; Kegel exercises
	Belastbarkeit {f}; zulässige Stromstärke {f} (Kabel) [electr.]	current-carrying capacity
	Bewicklung {f}; Umwicklung {f} (Kabel)	wrapping; lapping (cable)
	Cama {n} (Kreuzung zwischen Arabischem Kamel und Lama) [agr.]	cama (cross-breed of an Arabian camel and a lama)
	Drallwechsel {m} (Kabel)	lay changing; reversal of lay (cable)
	Guttapercha-Kabel {n} [electr.]	gutta-percha covered cable
	Hagel {m} [meteo.]	hail
	Hagelschaden {m}; Sachschaden durch Hagel {m}	damage to property by hail
	Hanfeinlage {f}; Hanfseele {f} (Kabel)	hemp core (cable)
	Kabel {n} mit gekreuzten Leitern; Crossover-Kabel {n} [comp.] [electr.] [telco.]	crossover cable
	Kabel {n} ohne Geflecht	dyable
	Kabel-Farbcode {m}	wiring colour code [Br.]; wiring color code [Am.]
	Kasel {f}; Bassgeige {f} [ugs.] (oberstes Messgewand in der jeweiligen liturgischen Farbe) [relig.]	chasuble; fiddleback [coll.] (outermost liturgical vestment in the current liturgical colour)
	Knickschutz {m} (Kabel)	bend relief; anti-kink protection (cable)
	Koaxialkabel {n}; Koax-Kabel {n}	coax; coax cable; coaxial cable
	Kugelgestein {n}; Kugeldiorit {m}; Orbikulit {m} [geol.]	orbicular diorite; kugel diorite; corsite; Napoleonite
	Mantelstrom {m} (Kabel) [electr.]	sheath current (cable)
	Muffengehäuse {n} (Kabel)	joint box
	(großer) Nagel {m}	spike
	Nebenschlussmesser {m} für Kabel [electr.]	shunt meter
	Orton-Kegel {m} (Keramik)	Orton cone (ceramics)
	Parry-Verschluss {m}; Parry-Kegel {m} (Metallurgie) [techn.]	Parry-type cup and cone arrangement (metallurgy)
	Quetschung {f} (Kabel)	groove; pinch; ridge (cable)
	Raupenabzug {m} (Kabel) [techn.]	caterpullar; caterpillar pull-off
	Schelle {f} (für Kabel)	clamp; clamping strap
	Schlemmer...; deluxe (mit allen verfügbaren Zutaten als Belag) (Pizza, Brötchen usw.) {adj} [cook.]	deluxe; all-dressed [Can.] (of a pizza, bagel etc.)
	Tyndall-Kegel {m} [phys.]	Tyndall cone
	Ummantelung {f}; Mantel {m} (Kabel, Draht)	sheathing; coating (of a cable or wire)
	Umspritzform {f} für Kabel [techn.]	extrusion die for cables
	Vaginakugeln {pl}; Ben-Wa-Kugeln {pl}; Liebeskugeln {pl}	Kegel balls; Ben Wa balls; love balls; jiggle balls
	Verlegungstiefe {f}; Bettungstiefe {f} (Kabel)	depth (under surface) (cable)
	Verlust {m} durch das Kabel [electr.]	cable loss
	ablegereif {adj} (Kabel, Seil) [techn.]	to be discarded
	etw. für sich behalten; sich etw. selbstsüchtig aneignen; sich etwas unter den Nagel reißen [ugs.] {v}	to bogart sth. [slang]
	durchgeschmort {adj} (Kabel, Schmelzsicherung) [electr.]	charred and melted; scorched and melted (of a cable or fuse)
	einadrig {adj}; Einader... (Kabel) [electr.]	single-line (cable)
	gespleißt {adj} (Seil, Kabel)	spliced (of a rope or cable)
	umschriebener Kegel {m}; umbeschriebener Kegel {m} [math.]	circumcone
	ungepanzert {adj} (Kabel) [electr.]	unarmoured [Br.]; unarmored [Am.] (cable)
	zutreffend sein; den Nagel auf den Kopf treffen [übtr.] {v}	to take the biscuit [fig.]
	Sie schieben eine ruhige Kugel.	They have it pretty cushy (easy).
	Hagel {m}	hail
	Kugel {f} [min.]	orbicule
	Ablängzange {f} (für Kabel)	cable cutter
	Ablängzangen {pl}	cable cutters
	Abmantelmesser {n}; Abisoliermesser {n} (für Kabel) [electr.]	cable stripping knife; cable stripper
	Abmantelmesser {pl}; Abisoliermesser {pl}	cable stripping knives; cable strippers
	ein Gerät in Betrieb nehmen; laufen lassen {vt}	to run a device
	den Geschirrspüler / Wäschetrockner in Betrieb nehmen	to run the dishwasher / clothes dryer
	im Betrieb mit dem Staubsauger über das Kabel fahren	to run the vacuum cleaner over the cord
	Kannst du den Motor kurz laufen lassen?	Could you run the engine for a moment?
	Bleimantelverlust {m} (bei einem Kabel) [electr.]	sheathing loss (in a cable)
	Bleimantelverluste {pl}	sheathing losses
	Cinch-Kabel {m}	RCA cable
	Cinch-Kabel {pl}	RCA cables
Weitere Ergebnisse