Forman : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1386 ähnliche Ergebnisse für Forman

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Academy-Format, Formans, Formant, Format, Format-Trennmaschine, Formen, Gerber-Format, Intel-Format, Motorola-Format, formal, formen, fortan	Ähnliche Wörter: Anglo-Norman, Norman, foreman, formal, formant, format, semi-formal, small-format
	Ablehnung {f}; Missbilligung {f} (einer Sache)	disapproval; disapprobation; deprecation [formal] (of sth.)
	Abschuss {m}; Abschießen {n}; Abfeuern {n} (Schusswaffe, Geschütz) [mil.]	firing; discharge [formal] (of a gun)
	Abwesenheitspflegschaft {f} [jur.]	curatorship for an absent person
	Abzugsformat {n} [comp.]	dump format
	Adresscodeformat {n}; Adressformat {n}	address code format
	Adressformat {n}; Befehlstyp {m} [comp.]	address format
	Ahndung {f} einer Straftat [jur.]	punishment for an offence [Br.] / offense [Am.]
	Alterungsprozess {m}; Seneszenz {f} [geh.]	ageing process [Br.]; aging process [Am.]; senescence [formal]
	Amortisationsdauer {f} (eines Wirtschaftsgutes) [econ.]	payback period (of/for an asset)
	Angriffsvorbereitung {f} [mil.]	preparation for an attack
	Anordnung {f}; Befehl {m}; Ordonnanz {f} [obs.]	ordinance; precept; fiat [formal]
	Antragsteller {m} (bei einer förmlichen Zusammenkunft)	mover (of a proposal in a formal meeting)
	(längerer) Arbeitskampf {m} [soc.]	labour strife [Br.]; labor strife [Am.] [formal]
	Arbeitstakt {m} (Fabriksorganisation)	cycle time; time for an operation (works organisation)
	Aufgabegut {n}; Beschickungsgut {n} (für eine Strangpresse) [techn.]	feedstock (for an extruder)
	Aufgabenbereich {m}; Zuständigkeitsbereich {m}; Zuständigkeit {f}; Auftrag {m} [adm.]	remit [Br.] [formal]
	jds. Auftreten {n}; Habitus {m} [geh.]; Gebaren {n} [geh.]	sb.'s bearing; comportment; carriage; deportment [formal]
	Ausgangspunkt Null {m}	tabula rasa [formal] (of a situation)
	konkrete Ausgestaltung {f}; konkrete Ausformung {f}; konkrete Darstellung {f}; konkrete Manifestation {f}; Vergegenständlichung {f} [geh.]; Verdinglichung {f}; Reifizierung {f} [geh.] [selten] (von etw.)	reification (of sth.) [formal]
	Auslösen {n}; Erwecken {n} (von etw. bei jdm.)	elicitation (of sth. from sb.) [formal]
	Ausscheidungen {pl}; Exkremente {pl}; Fäkalien {pl}; Abfallstoffe {pl}	excreta [formal]
	Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Fioritura {f} [geh.] (einer Melodie) [mus.]	ornamentation; embellishment; fioritura [formal] (of a melody)
	Aussicht {f}; Ausblick {m}	perspective [formal]
	Auszeit {f} (von etw.) (Unterbrechung einer Aktivität)	time out; downtime [Am.] [fig.]; hiatus [formal] (from sth.)
	Beachtung {f}; Augenmerk {n}	advertency [formal]; advertence [formal]
	Begrüßungsworte {pl} (bei einer förmlichen Zusammenkunft)	welcoming remarks; opening remarks (in a formal meeting)
	Bekömmlichkeit {f}; Zuträglichkeit {f}	salubriousness [formal]
	Beleidigtsein {n}; Anstoß {m} (in Zusammensetzungen)	offence [Br.]; offense [Am.]; umbrage [formal] [humor.] (in compounds)
	Beleihungswert {m}; Belehnungswert {m} [Ös.] [Schw.] [fin.]	value of collateral for an advance/loan
	Berufung {f} (auf etw.); Heranziehen {n} (von etw.)	invocation (of sth.) [formal]
	Bezugsberechtigung {f} (für eine Rente, Sozialleistung usw.)	eligibility (for an annuity, pension, social security benefit etc.)
	Blütezeit {f}; Blüte {f} [übtr.]; Höhepunkt {m}	efflorescence [formal]
	Blutsverwandte {f} [soc.]	relative by blood; kinswoman [formal]
	Bohr'sche Postulate {pl} (für ein Atommodell) [phys.]	Bohr postulates (for an atomic model)
	Brutdauer {f}; Brutzeit {f}; Betrütungszeit {f} (für ein Ei) [zool.]	brooding period; incubation period (for an egg)
	Dateneingabeformat {n}; Eingabeformat {n} [comp.]	data entry format; entry format
	Datensatzaufbau {m}; Datensatzstruktur {f}; Datensatzformat {n} [comp.]	(data) record structure; record layout; record format
	(vor jdm.) einen Diener / Bückling / Beugemann / Kotau [geh.] machen; (vor jdm.) dienern; (vor jdm.) katzbuckeln {vi} [pej.]	to kowtow (to sb.) [formal]; to tug/touch your forelock (to sb.) [Br.] [pej.]
	Dienstuniform {f} (Tuchjacke und Tuchhose mit weißem Hemd) [mil.]	Semi-Formal Uniform [Am.]
	Disziplinlosigkeit {f}; Undiszipliniertheit {f}; Mangel an Disziplin	indiscipline [formal]
	(weiblicher) Dragoner {f}; Hausdrachen {m}; Drachen {m}; Schreckschraube {f}; Xanthippe {f} [geh.] [pej.]	battleaxe; termagant [formal]; virago [formal]
	Druckformat {n}	printing format
	Dürftigkeit {f} (einer Sache)	exiguity (of sth.) [formal]
	Durchführbarkeit {f}; Realisierbarkeit {f}; Praktikabilität {f} [geh.] [adm.]	workablity; workableness [rare]; viability; practicability [formal]
	Ehebrecher {m}; Fremdgeher {m}; Unzüchtler {m}	fornicator [formal]
	jds. Entlastung {f}; (moralischer) Freispruch {f} (von einem Vorwurf)	sb.'s exculpation (from a charge) [formal]
	Erwägungsgrund {m} /ErwGr/ (Vorbemerkung zum Zweck und Kontext eines formellen Rechtsdokuments) [jur.]	recital (preliminary statement of the purpose and context of a formal legal document)
	Exzellenz; höchwürdigster Herr Bischof; höchwürdigster Herr (Anredetitel für einen katholischen Bischof) [relig.]	Most Reverend [Br.] [Ir.] (title as form of address for an Anglican archbiship/an Irish Catholic bishop)
	für den Fall, dass ...; falls {conj}	lest [formal]
	Feigheit {f}; Mangel an Kühnheit [altertümlich]	cowardice; cowardliness; faintheartedness; gutlessness [coll.]; pusillanimity [formal]; recreance [archaic]; recreancy [archaic]
Weitere Ergebnisse