Doering : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

481 ähnliche Ergebnisse für Doering

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Anti-Doping-Agentur, Bering, Bering-Seewolf, Docking-Station, Doing, Doping, Dosenring, Drehring, Ehering, Hering, O-Ring, O-Ring-Dichtung, O-Ring-Dichtungen, Peering, Ventil-O-Ring, gering	Ähnliche Wörter: O-ring, adhering, adoring, aering, avering, blood-doping, boring, change-overing, coercing, cohering, coring, cost-covering, covering, cowering, daring, deeding, deeming, derring-do, detering, dieting, direct-dyeing
	Abmehlen {n}	chalking; powdering
	Abrollbewegung {f} beim Gehen	flexing action during walking
	Abschöpfen {n} (eines Grönlandwals) bei der Nahrungsaufnahme [zool.]	skimming (of a bowhead whale) during feeding
	Alligator-Dübel {m} [techn.]	toothed ring
	Anfangskontakt {m} bei der Gehbewegung [med.]	initial contact during gait
	Anordnungsaxiom {n} [math.]	ordering axiom
	Ansetzmörtel {m} [constr.]	adhesive rendering
	Auflösung {f} der politischen Grenzen [pol.]	debordering
	Ausbruchsmanagement {n}; seuchenhygienisches Management {n} (bei einer Epidemie) [med.]	outbreak management (during an epidemic)
	Ausbruchsuntersuchung {f}; Herduntersuchung {f} (bei einer Epidemie) [med.]	outbreak investigation (during an epidemic)
	Ausschreibungs- und Vergabeverfahren {n}	tendering and award procedures
	Ausschreibungsunterlagen {pl} [econ.]	tendering documents [Br.]; tender documents [Br.]; bid documents [Am.]; bidding documents [Am.]
	Ausschreibungswesen {n} [econ.]	tendering [Br.]; bidding [Am.]
	Ausschreibungsvorgaben {pl}; Teilnahmebedingungen {pl} [econ.]	project requirements for tendering [Br.] / bidding [Am.]; requirements for tenderes [Br.] / bidders [Am.]; tendering requirements [Br.] / bidding requirements [Am.]; preconditions for tenderers [Br.]
	Außenputz {m} [constr.]	exterior plaster; exterior rendering
	Bandring {m}; Bandbund {n}	coil
	Beinbewegungen {pl} im Schlaf [med.]	leg movements during sleep
	Bestelldaten {pl}	order data; ordering data
	Bestellfax {n} [adm.]	fax number for ordering
	Bewegungszeit {f} im Schlaf [med.]	movement time during sleep
	während der Dialyse ablaufend {adj} [med.]	taking place during dialysis; intradialitic
	Dysmenorrhoea {f}; Regelschmerzen {pl}; Menstruation {f} mit Unterleibsschmerzen [med.]	dysmenorrhoea; dysmenorrhea (severe uterine pain during menstruation)
	Einfassen {n}; Einfassung {f}; Umranden {n}; Umrandung {f} (Vorgang)	edging; bordering (process)
	Errungenschaftsgemeinschaft {f} [Dt.] (bei Eheverträgen vor dem 1. 7. 1958) [jur.]	community of property acquired during marriage
	Feinstmahlung {f}; Pulverisierung {f} [techn.]	powdering
	Finanzagententätigkeit {f}; Bankkontovermietung {f} (Geldwäsche)	money muling; bank account muling (money laundering)
	Fluxer {m} (Löten)	fluxing station (soldering)
	Fremdgeherei {f} [soc.]	philandering
	Gabenbereitung {f} (während des Offertoriums) (Teil der Messliturgie) [relig.]	Preparation of the Gifts (during the offertory) (part of the mass liturgy)
	Gebäudeklettern {n}	buildering; urban climbing
	Geldwäschegesetz {n} /GwG/ [jur.]	Anti-Money Laundering Act; Prevention of Money Laundering Act /PMLA/ [Am.]
	Geldwäschemeldestelle {f} (bei einer Behörde) [adm.]	money laundering intelligence unit
	Generalgouvernement {n} [hist.]	the German administered part of Poland during World War II
	Geschützdonner {m} [mil.]	the thundering of the guns; the roar of guns; the sound of guns
	Güterhändler {m} [Dt.] (im Sinne des Geldwäschegesetzes)	high-value goods dealer (within the meaning of the Anti-Money Laundering Act)
	Halbmondring {m}	circlip; snap ring
	Hochwasserregime {n} (Abflussverhalten eines Fließgewässers bei Hochwasser) (Gewässerkunde)	flood regime (variatons of stream discharge during a high water period) (hydrology)
	Indifferenzordnung {f}	indifference order; indifference ordering
	Innenzahnkranz {m} [techn.]	internal geared ring
	Kabinenansprache {f}; Kabinenpredigt {f} [ugs.] (des Trainers in der Halbzeitpause) [sport]	halftime team talk; half-time talk; dressing-room talk [Br.]; dressing-room rant [Br.]; hair-dryer treatment [Br.]; locker-room talk [Am.]; locker-room rant [Am.] (by the coach during the halftime break)
	Kadaverbeseitigung {f}	animal rendering
	Kalandern {n}; Kalandrierung {f}; Satinieren {n}; Satinierung {f} (von Papier)	calendering (of paper)
	Kanzlerbonus {m} [pol.]	advantage of being the incumbent chancellor during elections
	auf der Kippe stehen; zu scheitern drohen {v}	to be floundering
	Kneipe {f} mit illegalem Alkoholausschank während der Prohibition in den USA	speakeasy; blind pig; blind tiger [Am.] [hist.] (illicit drinking club during Prohibition)
	Kostenübersicht {f}; Kostenzusammenstellung {f} im Angebot (Ausschreibung) [econ.]	tender summary [Br.]; bid summary [Am.] (tendering)
	Kuppelei {f} (Verleitung von Schutzbefohlenen zur Unzucht) (Straftatbestand) [jur.]	pandering (criminal offence)
	(Ernennung) auf Lebenszeit	during good behaviour/behavior
	Lehmputz {m} [constr.]	loam rendering
	Lötdampf {m}	soldering fume
Weitere Ergebnisse