Cryst : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 ähnliche Ergebnisse für Cryst

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Auto-Cross, Brust, Brust..., CRT-Display, Christ, Crash, Crash-Test, Crash-Tests, Cross-Assembler, Cross-Jet, Cross-Selling, Crus, Crystal, Cys, Ernst, Erst..., Frist, Frost, Frust, Moto-Cross, Prost	Ähnliche Wörter: crest, crust, crypt, cyst, tryst
	Andrew-Schnabelwal {m} (Mesoplodon bowdoini) [zool.]	Andrew's beaked whale; Bowdoin's beaked whale; deep-crest beaked whale; splay-toothed beaked whale
	Beckenkamm {m} [anat.]	iliac crest
	Beckenkammpunktion {f} [med.]	iliac crest puncture
	Brotanschnitt {m}; Anschnitt {m}; Brotende {n}; Abschnitt {m}; Knust {m} [Nordwestdt.]; Knüstchen {n} [Nordwestdt.]; Kante {f} [Nordwestdt.]; Kanten {m} [Ostdt.]; Knäppchen {n} [Westfalen]; Krüstchen {n} [Mittelwestdt.]; Ranft {m} [Sachsen]; Renftel {n} [Sachsen]; Rämpftla {n} [Ostmitteldt.]; Knetzla {n} [Bayr.]; Scherzel {n} [Bayr.] [Ös.]; Knäuschen {n} [Südwestdt.]; Riebele {n} [BW]; Murggel {f} [Schw.]; Mürggeli {n} [Schw.]; Zipfel {m} [Südtirol] (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [cook.]	end crust; end piece; end bit; heel; outsider [Sc.] (of a loaf of bread)
	Bruchharsch {m}; Schmelzharsch {m}	melt-freeze crust; MF crust
	Fistelläsion {f} in Hirnstamm oder Wirbelsäule; Syrinx {f} [med.]	syrinx (cyst filled with cerebrospinal fluid)
	Gusshaut {f}; Gussrinde {f} (Gießerei) [techn.]	crust (of cast iron) (foundry)
	Helmzier {f}; Helmschmuck {m}; Helmkleinod {n}; Zimier {n} (Wappenkunde)	crest (heraldry)
	Höchstwert {m}; Spitzenwert {m}; Maximum {n}	crest
	Kalkkruste {f}; Kalkkrustenboden {m} [geol.]	calcicrust; calcareous crust; lithosol; ped(o)cal (on arid soils); calciorthid [Am.]
	Keilbeinleiste {f} [anat.]	sphenoid crest
	Kopfspiel {n} (Gewinde) [techn.]	crest clearance
	seinen Lebensunterhalt verdienen; seine Brötchen verdienen [ugs.] {vt}	to earn a crust
	Nasenleiste {f} [anat.]	nasal crest
	Neuralleiste {f} [anat.]	neural crest
	Sagittalkamm {m}; Scheitelkamm {m} (Crista sagittalis) [anat.] [zool.]	sagittal crest
	Schienbeinvorderkante {f}; Schienbeinkante {f}; Schienbein {n} [ugs.] (Crista anterior tibiae) [anat.]	shin; tibial crest
	Schorf {m} [med.]	slough; crust
	Schwellenkrone {f} (Wasserbau)	sill crest (water engineering)
	Treibstoffrückstände {pl}; Ergol-Bodensatz {m} (Rakete)	bottom crust; ergol bottom; ergol base (rocket)
	Überfall {m} (Absturz von Wasser über die Krone eines Wasserbauwerks)	overfall; overflow; spillover (flow of water over the crest of a hydraulic structure)
	Überzug {m}; Belag {m}; Ansatz {m}; Kruste {f}	incrustation; crust
	Verschleißschicht {f} (Straßenbau)	crust (road construction)
	Wellenkamm {m}	wave crest; crest
	im Augenblick ganz oben schwimmen {v}	to be riding (along) on the crest of a wave
	verborgen {adj}	cryptic; crypt
	Milchschorf {m} [med.]	cradle cap; milk crust; honeycomb disease
	Faltenfirst {m} [geol.]	crest of fold
	Scheitelzone {f} [geol.]	median crest of a bilateral orogen
	Abflusssektion {f}; Überfallsektion {f} (Einkerbung in der Krone eines Querwerks) (Wasserbau)	spillway section (notch on the crest of a transverse structure) (water engineering)
	Abflusssektionen {pl}; Überfallsektionen {pl}	spillway sections
	Berghang {m}; Hang {m}; Berglehne {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [geogr.]	mountainside; mountain slope; slope
	Berghänge {pl}; Hänge {pl}; Berglehnen {pl}	mountainsides; mountain slopes; slopes
	Hangfuß {m}	bottom of slope; foot of slope; toe of slope; toeslope [rare]
	Hangkante {f}; Hangschulter {f}	crest of slope
	Rutschhang {m}	unstable mountain slope; unstable slope
	sonnenbeschienener Hang; Sonnenhang {m}; Südhang {m} (auf der Nordhalbkugel)	sunny slope; adret
	am Hang	on the slope
	steiler Berghang	cleve
	Böschung {f} (abfallende Seitenfläche eines Erdbauwerks)	slope (sloping side face of an earthwork construction)
	Böschungen {pl}	slopes
	natürliche Böschung; kurzer Hang	natural slope; short hillside
	oberer Böschungsrand {m}; Böschungsoberkante {f}	top of slope; slope crest
	Abtragsböschung {f} (Bahn)	slope of the cut (railway)
	Böschung des Bahndamms; Bahnböschung {f}	slope of the railway embankment [Br.]; railway embankment slope [Br.]; slope of the railroad embankment [Am.]; railroad embankment slope [Am.]
	Brotrinde {f}; Rinde {f}; Brotkruste {f}; Kruste {f}; Brotkorscht {f} [Westdt.]; Korscht {f} [Westdt.] [cook.]	bread crust; crust
	Brotrinden {pl}; Rinden {pl}; Brotkrusten {pl}; Krusten {pl}; Brotkorschten {pl}; Korschten {pl}	bread crusts; crusts
	Brustzyste {f} [med.]	breast cyst; mammary cyst
	Brustzysten {pl}	breast cysts; mammary cysts
	Büschel {n}; Haube {f}; Kamm {m} [ornith.]	crest
	Büschel {pl}; Hauben {pl}; Kämme {pl}	crests
	Bulbourethraldrüse {f}; Cowper'sche Drüse {f} (Glandula bulbourethralis) [anat.]	bulbourethral gland; Cowper's gland
	Zyste der Bulbourethraldrüse; Cowper'sche Zyste	Cowper's cyst
	Dachziegel {m} [constr.]	(roof) tile; roofing tile
	Dachziegel {pl}	(roof) tiles
	Betondachziegel {m}	concrete roof tile
	Firstziegel {m}	ridge tile; crest tile; bonnet tile, hip tile
	Glasdachziegel {m}	glass rooftile
	Glasfaserdachziegel {m}	fibreglass roof tile [Br.]; fiberglass rooftile [Am.]
	Mönch- und Nonnenziegel {pl}	Spanish tiles
	Mönchziegel {m}; Mönch {m} (obenliegender Hohlziegel)	convex mission tile; convex tile; Spanish tile
	Nonnenziegel {m}; Nonne {f} (untenliegender Hohlziegel)	concave mission tile; concave tile; undertile
	Tondachziegel {m}	clay roof tile
	Dachziegel legen	to lay tiles
	Dammkrone {f}; Deichkrone {f} (Wasserbau)	top of dam; crest of the dam; dam crest; top of dike; crest of the dike; dike crest (water engineering)
	Dammkronen {pl}; Deichkronen {pl}	dam crests; dike crests
	Erdkruste {f}; Erdrinde {f} [geol.]	crust of the earth; earth('s) crust; terrestrial crust
	kontinentale Erdkruste; kontinentale Kruste	continental crust
	ozeanische Erdkruste; ozeanische Kruste	oceanic crust
	Extremwert {m} [electr.]	peak value; crest value
	Extremwerte {pl}	peak values; crest values
	Follikelzyste {f} [med.]	follicle cyst
	Follikelzysten {pl}	follicle cysts
	Frechheit {f}; Unverschämtheit {f}; Unverfrorenheit {f} [geh.]; Impertinenz [geh.]; Dreistigkeit {f} [geh.]; Chuzpe {f} [ugs.]	impertinence; impudence; insolence; audacity; gall; effrontery [formal]; chutzpah [coll.]; chutzpa [coll.]; cheekiness [Br.] [coll.]; cheek [Br.] [coll.]; boldness [obs.]; barefacedness [fig.]; brashness; crust [slang] [obs.]
	die Frechheit / Stirn / Chuzpe haben, etw. zu tun; so unverfroren / dreist sein, etw. zu tun	to have the gall / nerve / cheek / (sheer) chutzpah to do sth.
	Er besaß die Unverfrorenheit, etw. zu tun	He had the audacity / impudence / effrontery to do sth.
	Sie hatte die Unverschämtheit, mich der Lüge zu bezichtigen.	She had the audacity / impertinence / insolence to accuse me of lying.
	Es gehört schon eine gehörige Portion Unverfrorenheit dazu, das vorzuschlagen.	It takes some/a lot of chutzpah to propose this.
	Frechheit siegt. [Sprw.]	Cheek(iness) gets you everywhere. [prov.]
	Gebirgsgrat {m}; Berggrat {m}; Grat {m} [geogr.] (→ Gebirgskamm)	sharp mountain ridge; sharp-topped crest
	Gebirgsgrate {pl}; Berggrate {pl}; Grate {pl}	sharp mountain ridges; sharp-topped crests
	Gebirgskamm {m}; Kamm {m}; Bergkamm {m}; Gebirgsrücken {m}; Bergrücken {n} [geogr.]	mountain ridge; mountain crest
	Gebirgskämme {pl}; Kämme {pl}; Bergkämme {pl}; Gebirgsrücken {pl}; Bergrücken {pl}	mountain ridges; mountain crests
	dammartiger Rücken	embankment
	magmatischer Rücken	magmatic crest
	Mittelatlantischer Rücken	Mid Altlantic ridge
	unterseeischer Bergrücken; ozeanischer Rücken	submarine ridge; ocean/oceanic ridge
	überdeckter Rücken	buried hill
	unveränderter Rücken	primary back (of a nappe)
	Gelbkörperzyste {f}	corpus luteum cyst; luteal (corpus) cyst; lutein cyst
	Gelbkörperzysten {pl}	corpus luteum cysts; luteal cysts; lutein cysts
	Gelenkzyste {f}; Ganglionzyste {f}; Ganglion {n}; Synovialzyste {f}; juxtaartikuläre Zyste {f}; Juxtafacettenzyste {f}; zystischer Pseudotumor {m}; Überbein {n} [ugs.] [med.]	ganglion cyst; ganglion; synovial cyst; cystic tumour; hygroma; weeping sinew [coll.]; bible cyst [humor.]; bible bump [humor.]
	Gelenkzysten {pl}; Ganglionzysten {pl}; Ganglione {pl}; Synovialzysten {pl}; juxtaartikuläre Zysten {pl}; Juxtafacettenzysten {pl}; zystische Pseudotumoren {pl}; Überbeine {pl}	ganglion cysts; ganglions; synovial cysts; cystic tumours; hygromas; weeping sinews; bible cysts; bible bumps
	Gelenkzyste am Meniskus; Mensikuszyste {f}; Meniskusganglion {n}	meniscus ganglion cyst; meniscus cyst
	Ganglionzyste am Fingerendgelenk; mukoide Fingerzyste, mukoide Dorsalzyste, Mukoidzyste; Dorsalzyste	digital mucuous cyst; mycoid cyst; dorsal cyst
	Ganglionzyste in einer Sehnenscheide; Sehnenscheidenhygrom	thecal cyst
	Trigeminusganglion {n} (Ganglion trigeminale)	trigeminal ganglion
	den Gipfel (eines Hügels/Berges) erreichen {v}	to crest (a hill)
	den Gipfel erreichend	cresting
	den Gipfel erreicht	crested
	Gipfelpunkt {m}; Scheitelpunkt {m}; Scheitel {m}	crest
	Gipfelpunkte {pl}; Scheitelpunkte {pl}; Scheitel {pl}	crests
	auf dem Gipfel seines Ruhms	at the crest of his fame
	der Scheitelpunkt des Hochwassers	the crest of the flood
	Grabgewölbe {n}; Gruft {f}	burial vault; vault; crypt
	Grabgewölbe {pl}; Grüfte {pl}; Gruften {pl}	burial vaults; vaults; crypts
	Familiengruft {f}	family vault
	Helmbusch {m}	crest (plume of feathers on a helmet)
	Helmbüsche {pl}	crests
Weitere Ergebnisse