taz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

987 ähnliche Ergebnisse für taz

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Berg-und-Tal-Bahn, Einmal-pro-Tag-Dosierung, HTML-Tag, Schrot-Tau, Tab-Vervollständigung, Tae-Kwon-Do, Tag, Tal, Tam-tam, Tanz, Tanz..., Tao, Tat, Tau, U-Tal, V-Tal, Yosemite-Tal, tat	Ähnliche Wörter: Ta-Ta!, Tau, eco-tax, post-tax, pre-tax, ta, tab, tac-hyperplane, tag, tam-tam, tan, tan-liquor, tan-ooze, tap, tap--dance, tap-dancing, tap-in, tar, tar-!-pit, tar-!-pits, tat
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Abführen {n} einer Steuer; Abführung {f} von Steuern [fin.]	payment of a tax / of taxes
	Abgabenüberhebung {f} (Straftatbestand) [jur.]	tax overcharging; levying of excessive taxes/taxation/charges (criminal offence)
	Abgabenquote {f}	tax and contribution ratio
	Abschreibungsgesellschaft {f}	tax-loss company
	Absetzteer {m} (bei der Holzpyrolyse) [agr.]	settling tar
	Abstich {m}; Abzweigung {f}	tap
	Abstichentgasung {f} (Metallurgie) [techn.]	tap degassing; runoff degassing (metallurgy)
	Abzapfwechsler {m} unter Last [electr.]	on-load tap-changer
	Armut-Spielen {n}; Armsein {n} für einen Tag [soc.]	performance poverty; poorface [pej.]
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Ausfeger {m}; Kehraus {m} (letzter Tanz)	the last dance
	Ausgangslinie {f} für Murmelwerfen	taw (line from which marbles are shot)
	Ausgangssteuer {f} (Mwst., die die Anbieter von Waren und Dienstleistungen ihren Kunden in Rechnung stellen) [fin.]	output tax (VAT that the suppliers of goods and services charge their customers)
	Befehlszeilenergänzung {f}; Tab-Vervollständigung {f} (Texteingabefunktion) [comp.]	command-line completion; tab completion (text input function)
	Benzinsteuer {f}	gasoline tax [Am.]
	Berechnungsgrundlage {f} [fin.]	calculation basis; basis of calculation/computation; basis of assessment (for tax)
	Berg-und-Tal-Bahn {f} (im Vergnügungspark)	switchback [Br.] (in a leisure park)
	Besteuerungsdurchgriff {m}; Durchgriffsbesteuerung {f} [fin.]	tax transparency; fiscal transparency
	steuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte	adjustment of inventories to tax base
	Blaukreuzgas {n} [chem.]	blue cross gaz; diphenyl arsinchloride /D.A./; diphenyl arsincyanide
	Börsenumsatzsteuer {f}; Börseumsatzsteuer {f} [Ös.] [fin.]	stock exchange turnover tax; transfer stamp duty [Br.]; stock transfer tax [Am.]
	Bohr-Gewinde-Werkzeug {n}	combination drill tap
	Bourrée {f} (Tanz)	bourrée; borry; bore (dance)
	Branntweinsteuer {f} [fin.]	tax on spirits [Br.]; tax on liquors [Am.]
	Braunkohlenteeröl {n}	brown coal tar oil
	Brennelementesteuer {f}	fuel rod tax
	Bruttoverdienst {m}; Bruttoeinkommen {n}	gross income; before-tax income
	Büro für Technikfolgenabschätzung beim Deutschen Bundestag /TAB/ [pol.]	Office of Technology Assessment at the German Bundestag
	Bundessteuer {f}	federal tax
	Bundeszentralamt {n} für Steuern /BZSt/ [Dt.]	Federal Central Register for Tax (Germany)
	Calypso {m} (Musikstil und Tanz) [mus.]	calypso (musical style and dance)
	Charleston {m} (Tanz)	Charleston (dance)
	Csardas {m} (Musik; Tanz)	czardas
	Deponiesteuer {n}	landfill tax
	Dividendensteuer {f}; Kapitalertragsteuer {f} [fin.]	dividend tax
	Doppelschlinge {f}; Schrot-Tau {n} (zum Aufladen von Fässern)	parbuckle
	Ehegattenbesteuerung {f}; Haushaltsbesteuerung {f}; Zusammenveranlagung {f} [Ös.] (Steuerrecht) [fin.]	family taxation; joint taxation; joint tax assessment (fiscal law)
	Einfuhrsteuer {f}; Importsteuer {f}	import tax; tax on imported products
	Einfuhrumsatzsteuer {f}	turnover tax on imports; import sales tax
	Einheitssteuer {f}; Steuer {f} mit einheitlichem Satz; Pauschalsteuer {f}; proportionale Steuer {f}; pauschaler Steuersatz [fin.]	flat rate tax; flat rate taxation; flat tax /FT/
	Einkommensteuerveranlagung {f}	income tax assessment
	Einreichtermin {m} für die Steuererklärung [adm.]	tax-filing date; filing date for the tax return
	Energiesteuer {f}	energy tax
	Erbanfallsteuer {f}; Erbanfallssteuer {f} [fin.]	inheritance tax; inheritance-type taxation; succession tax
	Erbschaftssteuer {f}; Erbschaftsteuer {f} [fin.]	death tax; death duty
	Erfüllung {f} abgabenrechtlicher/steuerrechtlicher Pflichten [fin.]	tax compliance
	Fandango {m} (spanischer Tanz mit Kastagnetten)	fandango
	Fangenspiel {n}; Fangenspielen {n}	tag (children's game)
	Feinstufenableitung {f} (beim Transformator)	tap change leads
Weitere Ergebnisse