sniffen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 ähnliche Ergebnisse für sniffen

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: sniefen, Kniffe, Kniften, Neffen, Seifen, kiffen, knuffen, schiffen, sniefend, stiften	Ähnliche Wörter: cocaine-sniffer, glue-sniffer, sniffed, sniffer, stiffen
	Datenpaket-Schnüffler {m}; Paketschnüffler {m} (Programm zum Abgreifen von Netzdaten) [comp.]	packet sniffer
	Riechkolben {m}; Riecher {m}; Gurke {f}; Zinken {m}; Kartoffel {f}; Gewürzprüfer {m} [ugs.] (Nase)	sniffer; snoot; beak; conk [Br.]; neb [Northern English] [Sc.] [coll.] (nose)
	Schnüffelverfahren {n}	outboard test; sniffer test method
	Klebstoffschnüffler {m}; Klebstoffschnüfflerin {f}	glue-sniffer
	Klebstoffschnüffler {pl}; Klebstoffschnüfflerinnen {pl}	glue-sniffers
	Kokser {m}; Kokserin {f} [slang]	sniffer; cocaine-sniffer; snowbird [Am.] [slang]
	Kokser {pl}; Kokserinnen {pl}	sniffers; cocaine-sniffers; snowbirds
	Spürhund {m}; Suchhund {m}	sniffer dog; detection dog
	Spürhunde {pl}; Suchhunde {pl}	sniffer dogs; detection dogs
	Banknotenspürhund {m}	money-sniffing dog
	Brandbeschleuniger-Suchhund {m}; Brandbeschleuniger-Spürhund {m}	(fire) accelerant detection dog
	Datenträgerspürhund {m}	electronic storage detection dog; ESD dog
	Kotspürhund {m}	scat detection dog; tucker
	Leichensuchhund {m}; Leichenspürhund {m}	cadaver dog; decomposition dog; victim recovery dog
	Polzeisuchhund {m}; Polizeispürhund {m}	police sniffer dog; police detection dog
	Rauschgiftsuchhund {m}; Drogensuchhund {m}; Drogenspürhund {m}; Drogenhund {m}	drug detection dog; narcotics detection dog; drug-sniffing dog; drug sniffer dog; drugs sniffer dog
	Sprengstoffsuchhund {m}; Sprengstoffspürhund {m}; Sprengstoffhund {m}	explosive sniffer dog; explosive detection dog
	aufschnupfen; schnupfen; schniefen {vi}	to snuffle; to sniffle [coll.]; to sniff
	aufschnupfend; schnupfend; schniefend	snuffling; sniffling; sniffing
	aufgeschnupft; geschnupft; geschnieft	snuffled; sniffled; sniffed
	schnauben; fauchen; pfauchen [Ös.] {vi} (etw. verärgert mit leiser Stimme sagen) [übtr.]	to sniff; to snort [fig.] (utter angrily)
	schnaubend; fauchend; pfauchend	sniffing; snorting
	geschnaubt; gefaucht; gepfaucht	sniffed; snorted
	wütend schnauben	to snort with rage
	"Ist das alles?", schnaubte er.	'Is that all?' he sniffed.
	"Sicher nicht.", schnaubte sie.	'Certainly not' she snorted.
	schnüffeln; schnofeln [Ös.] {vi}	to sniff
	schnüffelnd; schnofelnd	sniffing
	geschnüffelt; geschnofelt	sniffed
	etw. erschnüffeln; etw. aufspüren {vt}	to sniff out ↔ sth.
	im Garten herumschnüffeln	to sniff around the garden
	Ich öffnete die Milchpackung und roch daran.	I opened the milk box and sniffed it.
	an etw. schnuppern; an etw. schnüffeln (Tier) {vi} [zool.]	to sniff at sth.; to snuff at sth. (of an animal)
	schnuppernd; schnüffelnd an	sniffing at; snuffing at
	geschnuppert; geschnüffelt an	sniffed at; snuffed at
	Klebstoff schnüffeln	to sniff glue
	Der Hamster schnüffelte am Teppich.	The hamster was sniffing at the carpet.
	schnuppern {vi} (durch die Nase einatmen)	to sniff; to smell (breathe air in)
	schnuppernd	sniffing; smelling
	geschnuppert	sniffed; smelled
	die frische Morgenluft schnuppern	to sniff / to smell the fresh morning air
	Seeluft schnuppern	to sniff / to smell the sea air
	sich durchaus sehen lassen können; (auch) nicht zu verachten sein	not to be sneezed/sniffed at [Br.]; to be nothing to sneeze/sniff at [Am.]
	Eine Einsparung von 20% kann sich durchaus sehen lassen.	A saving of 20 percent is not to be sneezed at.
	Die Klubvorteile sind nicht zu verachten.	The membership benefits are not to be sniffed at.
	Eine halbe Million ist auch keine Kleinigkeit.	Half a million is nothing to sneeze at.
	Der Rotwein ist aber auch nicht zu verachten.	But the red wine is not to be sniffed at, either.
	(eine Droge) sniefen {vt} [ugs.]	to snort (a drug); to sniff (a drug) [coll.]
	sniefend	snorting; sniffing
	gesnieft	snorted; sniffed
	etw. steif machen; stärken; versteifen; steifen; aussteifen; steif werden lassen {vt}	to stiffen sth.
	steif machend; stärkend; versteifend; steifend; aussteifend; steif werden lassend	stiffening
	steif gemacht; gestärkt; versteift; gesteift; ausgesteift; steif werden lassen	stiffened
	steif werden; starr werden; erstarren {vi}	to stiffen
	steif werdend; starr werdend; erstarrend	stiffening
	steif geworden; starr geworden; erstarrt	stiffened
	wird steif; wird starr; erstarrt	stiffens
	wurde steif; wurde starr; erstarrte	stiffened
	sich verhärten; sich verspannen; sich verkrampfen {vr}	to stiffen
	sich verhärtend; sich verspannend; sich verkrampfend	stiffening
	sich verhärtet; sich verspannt; sich verkrampft	stiffened
	verstärken; stärken {vt}	to stiffen
	verstärkend; stärkend	stiffening
	verstärkt; gestärkt	stiffened