doppelt (...) : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

220 ähnliche Ergebnisse für doppelt (...)
Einzelsuche: doppelt · ()

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	doppelt wirkend; zweifach wirkend {adj} (Zylinder, Ventil, Motor) [techn.]	double-acting; double-action (cylinder, valve, engine)
	doppeltwirkender Arbeitszylinder	double-acting cylinder
	Aufdoppelung {f}; Aufdopplung {f} (Verstärkung einer Fläche mit ähnlichem Material) [constr.]	sistering
	Dame {f} (Doppelstein beim Damespiel)	king
	Doppelährengräser {pl} (Beckmannia) (botanische Gattung) [bot.]	sloughgrasses (botanical genus)
	Doppelachter {m} (Skullrudern) [sport]	octuple scull (scull rowing)
	Doppelanschlag {m} (auf der Schreibmaschine)	overstriking (on the typewriter)
	Doppelbildung {f} (von Kristallen) [min.]	gemination (of crystals)
	Doppelboden {m}; Zwischenboden {m} (für die Kabelverlegung) [constr.]	false floor
	Doppelbödigkeit {f}; Zweideutigkeit {f} (einer Sache)	doubleness; duplicity [archaic] (of a thing)
	Doppelführung {f} eines Zuges (Bahn)	duplication of a train; provision of a relief train (railway)
	Doppelfüßer {m} (Diplopoda) (zoologische Klasse) [zool.]	millipedes (zoological class)
	Doppelhelix-Struktur {f} (der DNS) [biochem.]	double-helix structure (of the DNA)
	Doppelhump (H2)	double hump (H2)
	Doppelkopf {m} (Kartenspiel)	Doppelkopf; German card game
	Doppelkorona {f} (Zigarrenform)	double corona (cigar form)
	Doppelkreuz-Zeichen {n}; Rautezeichen {n}; Raute {f} [ugs.]; Lattenkreuz {n} [humor.]; Gartenzaun {n} [Süddt.] [humor.]; Gartenhag {n} [BW] [Schw.] [humor.] [ling.] [print]	number sign; sharp; hash sign; hashtag sign; hash; pound sign [Am.]; octothorp [rare]; octothorpe [rare] (often wrongly: hashtag)
	Doppelkreuz-Taste {f}; Rautetaste {f} (am Telefon)	hash key; pound key [Am.]
	Doppellocherkennung {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	double punch detection (punched card technology)
	Doppelmoral {f}; zweierlei moralische Maßstäbe {pl}	double moral standard(s); double standard(s)
	Doppelpass-Spiel {n} (zwischen jdm.) (Ballsport) [sport]	one-two passing; give-and-go passing (between)
	Doppelrand {m} (Strumpfwaren) [textil.]	double top; inturned welt (hosiery)
	Doppelrandeinrichtung {f} (Strumpfwaren) [textil.]	welt turning attachment; welt turner attachment (hosiery)
	Doppelsamen {pl} (Diplotaxis) (botanische Gattung) [bot.]	wall-rockets (botanical genus)
	Doppelschalthebel {m} (Fahrrad)	frame-mounted double derailleur control (bicycle)
	Doppelschleife {f} (Fingerlinien)	double-loop whorl (fingerlines)
	Doppelschlinge {f}; Schrot-Tau {n} (zum Aufladen von Fässern)	parbuckle
	Doppelsichtigkeit {f}; Doppeltsehen {n}; Diplopie {f} (Visus duplicatus) [med.]	diplopia; double vision
	Doppelspur-Fahrweg {m} (Magnetschwebebahn) [transp.]	dual track guideway (maglev train)
	Doppelung {f}; Doublieren {n}; Doublierung {f} (von Krempelbändern) [textil.]	doubling (of slivers)
	Doppelzweier {m} (Skullrudern) [sport]	double scull (scull rowing)
	der Dumme {m} (bei einer Doppelconference) [art]	stooge (the butt of a comedian's jokes)
	Kletternder Erdrauch {m}; Doppelkappe {f} (Adlumia fungosa) [bot.]	climbing fumitory; mountain fringe; Allegheny vine
	Kopffreiheit {f} (Auto, Doppelstockbett usw.)	headroom; headspace (in a car, bunk beds etc.)
	Steueranrechnungsmethode {f} (bei Doppelbesteuerung) [fin.]	tax credit system (for double taxation cases)
	Stiefel {m}; Bogen {m}; Doppelloch {n} (Blasinstrument) [mus.]	butt; double joint (wind instrument)
	Stuhlplatte {f} der Doppelkopfschiene (Bahn)	bedplate of the double-headed rail (railway)
	Verständigungsverfahren {n} (zur Geltendmachung von Doppelbesteuerung) [fin.] [adm.]	mutual agreement procedure (for double taxation claims)
	doppelte Leistung {f} bei Unfalltod (Versicherungswesen) [fin.]	double accident benefit [Br.]; double accident indemnity [Am.] (insurance business)
	doppelte Wimpernreihe {f} (Lidanomalie) [med.]	distichia; distichiasis
	Wurmschleichen {pl}; Doppelschleichen {pl}; Ringelschleichen {pl}; Ringelechsen {pl} (Amphisbaenia) (zoologische Klade) [zool.]	worm lizards; amphisbaenians (zoological clade)
	Zeilensumme {f} (bei Doppelreihen oder Matrizen) [math.]	row sum; sum by rows
	Zellendoppelboden {m} (eines Schiffs) [naut.]	cellular double bottom (of a ship)
	doppelbrechend {adj} (Optik)	birefringent; double-refracting
	falsches Spiel {n}; doppeltes Spiel {n}; Doppelspiel {n}; Doppelzüngigkeit {f} [poet.] (einer Person)	double-dealing; duplicity [formal] (of a person)
	ladungsgekoppelter Bildwandler {m} (Laser)	charge-coupled imager /CCI/ (laser)
	ladungsgekoppeltes Linienelement {n} (Video)	charge-coupled line imaging device /CCLID/
	rückgekoppelt werden {vi} (Signal) [electr.]	to regenerate (of a signal)
	Doppelendprofiler {m} (Holzbearbeitungsmaschine) [techn.]	double end tenoner; double-end tenoner
	Doppelhaushälfte {f}	semi [Br.] [coll.]; semi-detached (house) [Br.]; semidetached house [Br.]
	Doppelhaus {n}	semi [Br.] [coll.]; semi-detached (house) [Br.]; semidetached house [Br.]
Weitere Ergebnisse