Subjekt-Objekt-Verb : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für Subjekt-Objekt-Verb

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Satzgegenstand {m}; Subjekt {n} [ling.]	subject (the element that performs the action of a verb in a sentence)
	Im Englischen steht/kommt das Subjekt vor dem Verb und das Objekt danach.	In English, the subject goes before the verb and the object comes after.
	Tatbestandsmerkmal {n}; tatbestandliche Voraussetzung {f} [Dt.] [jur.]	element of an offence [Br.]/offense [Am.]; definitional element; legal element; element; constitutent fact; operative fact [Am.]
	objektiver Tatbestand; Tatbild {n}	physical elements of the offence [Br.] / offense [Am.]
	subjektiver Tatbestand	mental elements of the offence [Br.] / offense [Am.]
	Alle vier Tatbestandsmerkmale sind erfüllt.	All four elements of the offence are present.
	Übereinstimmung {f} (von Wortarten) [ling.]	concord (between parts of speech)
	die Übereinstimmung von Subjekt und Verbum	subject-verb concord
	die Übereinstimmung mit anderen Wortarten	concord with other parts of speech
	Schwindel {m}; Vertigo {f} [med.]	dizziness; giddiness; vertigo; lipothymia; dinus
	Augenschwindel {m}	ocular vertigo
	Dauerschwindel {m}	permanent vertigo
	Haltungsschwindel {m}	position vertigo
	Liftschwindel {m}; Liftgefühl {n}; Liftempfindung {f}	elevation-induced vertigo
	Magenschwindel {m}	stomachal vertigo
	Ohrschwindel {m}; vestibulärer Schwindel	aural vertigo; auditory vertigo; vestibular vertigo
	horizontaler/vertikaler Schwindel	horizontal/vertical vertigo
	objektiver/subjektiver Schwindel	objective/subjective vertigo
	neurasthenischer Schwindel	neurasthenic vertigo
	paralytischer Schwindel	paralytic vertigo
	zentraler Schwindel	central vertigo; cerebral vertigo
	Ton {m} (akustische Aufzeichnung bzw. Wiedergabe) (Film, TV, Radio)	sound (acoustic recording or reproduction) (film, TV, radio)
	asynchroner Ton (nicht zeitgleich mit dem Bild)	asynchronous sound
	diegetischer Off-Ton {n} (von einer nicht sichtbaren Tonquelle)	offscreen sound
	nichtdiegetischer Ton; extradiegetischer Ton (z.B. Filmmusik, Erzählstimme)	nondiegetic sound
	nichtsimultaner Ton (gegenüber dem Bild zeitlich verschoben)	non-simultaneous sound
	nichtszenischer Ton; Off-Ton	sound-over
	Originalton {m} (im Gegensatz zum nachsynchronisierten Ton)	direct sound
	simultaner Ton (zeitlich dem Bild entsprechend)	simultaneous sound
	subjektiver Ton; innerer diegetischer Ton (zu Gedankenwelt einer Filmfigur gehörig)	internal diegetic sound
	synchroner Ton; Synchronton	synchronous sound
	szenischer Ton; Szenenton {m}; On-Ton {m}; diegetischer Ton {m} (zur Filmszene gehörig)	onscreen sound; diegetic sound (belonging to the filmed scene)
	Ton bereit? - Ton bereit!; Bereit! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)	Sound ready?; Sound set?; Audio set? - Sound's ready!; Sound's set!; Set! (command and answer on a film set)
	jds. Urheberrecht {n} (an etw.) (subjektives Recht) [jur.]	sb.'s copyright (to sth.)
	alleiniges Urheberrecht; Alleinurheberrecht	exclusive copyright
	internationales Urheberrecht	international copyright
	Urheberrecht an Filmen	film copyright
	Urheberrecht an Werken der bildenden Künste	artistic copyright
	Urheberrecht an literarischen, künstlerischen oder wissenschaftlichen Werken	copyright of literary, artistic or scientific works
	Erwerb und Ausübung des Urheberrechts	acquisition and enjoyment of (the) copyright
	Übertragung des Urheberrechts	assignment of copyright
	Material, das gegen ein bestehendes Urheberrecht verstößt	copyright-infringing material; infringing material
	Diese Fotografien sind urheberrechtlich geschützt.	These photographs are under copyright.
	Das Urheberrecht an diesen Inhalten liegt beim Autor.	The copyright of this content is held / owned by the author.
	daraus; deshalb; daher; somit; infolgedessen; folglich {adv}	hence
	ein subjektiver und somit problematischer Ansatz	a subjective and hence problematic approach