Soule : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

136 ähnliche Ergebnisse für Soule

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: A-Säule, B-Säule, Boule, C-Säule, D-Säule, Helmholtz-Spule, Joule, Sohle, Sole, Spule, Säule, U-Spule	Ähnliche Wörter: Soul, joule, socle, sole, soul, soul-destroying, soul-scarring, soul-searching, soul-stirring, souls, souse-hole, souse-holes
	Abreption {f} (Trennung der Seele vom Körper) [relig.]	abreption (separation of the soul from the body)
	Alleinentscheidungsrecht {n} [adm.] [jur.]	sole decision-making power
	Alleinhersteller {m}	sole manufacturer; sole producer
	Alleininhaber {m}	sole owner
	Alleinschuld {f}	sole blame; sole responsibility
	Alleinverkaufsrecht {n}	sole distribution rights
	Alleinvertrieb {m}; Alleinhandel {m} [veraltet] [econ.]	exclusive distribution; sole distribution
	Allerseelen {n} [relig.]	All Souls' Day
	Auskolken {n}; Auskolkung {f} (Bildung von erosiven Vertiefungen an der Sohle von (früheren) Fließgewässern) [envir.] [geol.]	scouring; scour (formation of erosion hollows in (former) stream beds)
	Auslauf {m}; Ausladung {f}; Anlage {f} einer Böschung [constr.]	footing; patten; sole of a talus
	Boden {m}; Fußboden {m} [naut.]	sole
	Durchflutung {f}; Amperewindungszahl {f} (Produkt aus Stromstärke und Windungszahl einer Spule) [electr.]	flux linkage; linkage
	Gebälk {n}; Hauptgesims {n} (Balkenkonstruktion über einer Säule) [arch.]	entablature
	Helmholtz-Spule {f} [phys.]	Helmholtz coil
	Hundszunge {f}; Rotzunge {f}; Aalbutt {m} (Glyptocephalus cynoglossus) [zool.]	witch flounder; Torbay sole; witch fish; lemon sole
	Katharsis {f}; Reinigung {f} (von Körper oder Seele) [phil.] [hist.]	catharsis; purgation (of the body or soul)
	Potztausend!	Upon my soul! [archaic]
	Profilsohle {f}	treaded sole
	Säule {f} [phys.]	column
	Seelengut {m}	good soul
	Seelsorge {f}; seelsorgerische Begleitung {f} [relig.]	spiritual welfare; care of souls; pastoral care
	Sohlenleder {n}	sole leather
	Stanzerei {f} (Schuhherstellung)	sole-cutting room; sole leather room; bottom stock department (shoe production)
	Stevensohle {f} (Schiff) [naut.]	sole piece (ship)
	Volta'sche Säule {f}; Voltasäule {f} [chem.] [electr.]	voltaic pile
	Wanderung {f} (einer Seele in einen anderen Körper)	transmigration (of a soul into a different body)
	Widerstandsbeheizung {f}; Ohm'sche Heizung {f}; Joule'sche Heizung {f} [electr.]	resistance heating; Ohmic heating
	alleinvertretungsberechtigt sein {v} [econ.] [jur.]	to have sole power of representation; to have sole representation
	einzig; alleinig {adj}	sole
	(gründlich) in sich gehen {v}	to do some soul-searching
	herzergreifend {adj}	deeply moving; soul-stirring
	stumpfsinnig; monoton; stupid; stupide; geisttötend; frustrierend {adj}	soul-destroying
	unterste Fläche {f}; Sohle {f} {+Gen.} [geogr.] [constr.]	bottom; sole; base (of sth.)
	Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel.	Barely enough to keep body and soul together.
	Seoul (Hauptstadt der Republik Korea) [geogr.]	Soul; Seoul (capital of Republic of Korea)
	Seelenwanderung {f}	transmigration of souls; metempsychosis
	Seelenverwandtschafter {m}; Seelenverwandte {f}	soulmate; soul mate
	"Die toten Seelen" (von Gogel / Werktitel) [lit.]	'Dead Souls' (by Gogol / work title)
	Ablaufgerinne {n}; Ablaufrinne {f}; Abflussrinne {f} (Wasserbau)	drain channel; discharge channel; sluice (water engineering)
	Ablaufgerinnen {pl}; Ablaufrinnen {pl}; Abflussrinnen {pl}	drain channels; discharge channels; sluices
	Regenablaufrinne {f}	rainwater drain channel
	Sohle einer Ablaufrinne; Rinnensohle {f}	channel invert
	Alleinagentur {f}	sole agency
	Alleinagenturen {pl}	sole agencies
	Alleinanbieter {m}	sole supplier
	Alleinanbieter {pl}	sole suppliers
	Alleinbegünstigte {m,f}; Alleinbegünstigter	sole beneficiary
	Alleinbegünstigten {pl}; Alleinbegünstigte	sole beneficiaries
	Alleinherrschaft {f}	sole reign
	Alleinherrschaften {pl}	sole reigns
	Alleinmieter {m}; Alleinmieterin {f}	sole tenant
	Alleinmieter {pl}; Alleinmieterinnen {pl}	sole tenants
	Alleinrecht {n}; alleiniges Recht; ausschließliches Recht	sole right
	Alleinrechte {pl}	sole rights
	Alleinvertreter {m}; Generalvertreter {m}	sole agent; sole representative
	Alleinvertreter {pl}; Generalvertreter {pl}	sole agents; sole representatives
	Alleinvertretung {f} (eines Handelsvertreters) [econ.]	exclusive sales agency; sole agency; sole power of representation; sole representation (of a sales representative)
	die Alleinvertretung haben	to be sole agent; to be sole distributor
	Alleinvertretungsanspruch {m} [pol.]	claim to sole representation
	Alleinvertretungsansprüche {pl}	claims to sole representation
	Alleinvertretungsrecht {n} (eines Handelsvertreters) [econ.]	sole and exclusive agency right (of a sales representative)
	Alleinvertretungsrechte {pl}	sole and exclusive agency rights
	Alleinvertriebsrecht {n}	sole right of distribution
	Alleinvertriebsrechte {pl}	sole rights of distribution
Weitere Ergebnisse