DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Schwäche
Suchwort:
Mini-Fenster
 

25 Ergebnisse für Schwäche
Worttrennung: Schwä·che
Tipp: Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

 Deutsch  Englisch

Schwäche {f} [anhören] weakness [anhören]

Schwächen {pl} weaknesses [anhören]

Beinschwäche; Skelastenie {f} weakness in the leg; skelastenia; scelastenia

körperliche Schwäche; Körperschwäche {f} physical weakness

Schwäche {f}; Faible {n} (für jdn./etw.) [anhören] weakness; penchant; soft spot; gusto [archaic] (for sb./sth.) [anhören]

Sie hat eine Schwäche für Schokolade. She has a penchant for chocolate.

Er hatte ein besonderes Faible für diese Art von Darbietungen. He had a particular gusto for those sort of performances.

Schwachheit {f}; Schwäche {f}; Schwächlichkeit {f} [anhören] weakness [anhören]

Schwäche {f}; Labilität {f}; Hinfälligkeit {f} [anhören] frailty

Schwächen {pl} frailties

Schwäche {f}; Hinfälligkeit {f} [anhören] infirmity

Schwächen {pl} infirmities

Schwäche {f}; Schlappheit {f} [anhören] feebleness

Schwäche {f}; Fehler {m}; Mangel {m} [anhören] [anhören] [anhören] failing [anhören]

Schwäche {f} [anhören] languor

Schwäche {f} [anhören] poorness

Schwäche {f}; Kraftlosigkeit {f} [anhören] debility

Nachgiebigkeit {f} (gegenüber); Schwäche {f} [anhören] indulgence (of) [anhören]

zu große Nachgiebigkeit; allzu große Nachsicht overindulgence

(verborgene) Schwachstelle {f}; Schwäche {f} [anhören] feet of clay

eine verborgene Schwäche haben to have feet of clay

Entkräftung {f}; Schwächung {f}; Schwäche {f}; Abgespanntheit {f} [anhören] enervation

Fehler {m}; Schwäche {f} [anhören] [anhören] demerit

Gebrechlichkeit {f}; Schwäche {f}; Schwächlichkeit {f} [anhören] infirmity

Klingenschwäche {f}; Schwäche {f} (der Klinge) (Fechten) [sport] [anhören] foible (of the blade) (fencing)

Laschheit {f}; Schlaffheit {f}; Schwäche {f} [anhören] flaccidity

jds. heimliche Liebe sein; jdm. zugeneigt/zugetan sein [geh.]; eine Schwäche / ein Faible für etw. haben {v} to carry a torch for sb./sth.

(plötzliche) Schwäche {f} [anhören] (feeling) of faintness

eine Schwäche für jdn./etw. haben {v} to be a sucker for sb./sth. [coll.]

Vorliebe {f}; Schwäche {f}; Faible {f} (für) [anhören] predilection (for)

jdn. bearbeiten; (Schwäche) ausnutzen; missbrauchen {vt} [anhören] to practise on (upon)

Instabilität {f}; Schwäche {f} [anhören] flimsiness

Schwachpunkt {m}; Schwachstelle {f} [übtr.] weak point; weak spot [fig.]

Schwachpunkte {pl}; Schwachstellen {pl} weak points; weak spots

jds. schwache Seite; jds. Schwäche sb.'s weak point; sb.'s weak spot; sb.'s weakness

etliche Schwachpunkte bei seiner Kritik several weak points in this critique

Mathematik ist meine schwache Seite. Maths is my weak point / weak spot.

Er hat nur wenige Schwächen. He has very few weaknesses / weak points / weak spots.

zu kurz gegriffen sein; zu kurz greifen {vi} not to go far enough; to be too narrow an approach/view; to fall short of what is meant/required etc.

Diese Maßnahmen greifen zu kurz. These measures do not go far enough.

Diese Probleme als rein persönliche Schwäche auszulegen greift viel zu kurz. Seeing these problems solely as a personal weakness is far too narrow a view to take.

Diese Definition ist viel zu kurz gegriffen / greift viel zu kurz. This definition falls far/well/a long way short of the actual meaning of the word.

Es wäre zu kurz gegriffen, wollte man das Phänomen auf Zahlen reduzieren.; Es würde zu kurz greifen, das Phänomen auf Zahlen zu reduzieren. It would be too narrow an approach to reduce the phenomenon to figures.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner