Sause : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

419 ähnliche Ergebnisse für Sause

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Chantilly-Sauce, Jause, Pause, Salse, Sasse, Sauce, Sausen, Tsatsiki-Sauce, Zaziki-Sauce, Zu-Hause-Bleiben, sausen, saust, sauste	Ähnliche Wörter: cause, cause-effect-chain, cause-effect-chains, pause, salse, sauce, saute, souse-hole, souse-holes
	Apfelmeerrettichsauce {f}; Apfelkrensauce {f} [Ös.] [cook.]	apple and horseradish sauce
	Arbeiten {n} von zu Hause; Home-Office {n}	remote working
	formelle Aufforderung {f} zur Stellungnahme und Rechtfertigung	show cause letter
	gerichtliche Aufforderung {f} zur Einlassung [jur.]	order to show cause; show cause order
	Basilikumrahmsauce {f} [cook.]	basil cream sauce
	Betreuung {f} durch Pflegepersonal zu Hause oder im Krankenhaus	nursing care at home or in hospital
	Brandursache {f}	cause of the fire
	Chantilly-Sauce {f} [cook.]	chantilly sauce
	Chutney {n} (pikante Soße mit Obst- oder Gemüsewürfeln) [cook.]	relish; pickle [Br.]; chutney (piquant sauce made of chopped fruit or vegetables)
	Currywurst {f} [cook.]	sausage in curry sauce
	Dip {m}; Soße {f}; Sauce {f} [Schw.]; Tunke {f} [cook.]	dip [Am.]
	jdn. unter die Erde bringen {vt} [ugs.]	to cause sb.'s death; to cause sb. to be buried
	Fischsauce {f} [cook.]	fish sauce
	Formursache {f}; Causa formalis {f} (Aristoteles) [phil.]	formal cause (Aristotle)
	Generalpause {f} /GP/ [mus.]	general pause; grand pause /G.P./
	Geschehensursache {f} [phil.]	cause of becoming
	Gewinnung {f}; Rekrutierung {f}; Anwerbung {f} von jdm. (für eine bestimmte Sache / Kampagne)	enlistment of sb. (in a cause or campaign)
	jdn. nach Hause holen; jdn. heimholen {vt} [soc.]	to bring sb. home
	Hausfrauendasein {n}; Zu-Hause-Bleiben {n} [soc.]	homekeeping; stay-at-home
	Heimunterricht {m}; Hausunterricht {m}; Unterricht zu Hause [school]	homeschooling; home education
	Homebanking {n}; Erledigen von Bankgeschäften von Hause	home banking
	Königsberger Klopse {pl} [cook.]	meatballs in white caper sauce
	Konfliktstoff {m}	cause for conflict; cause for dispute
	Lohnpause {f}	pay pause
	systematischer Mehrfachausfall {m}	common cause failure
	Minzsoße {f} [cook.]	mint sauce
	Pause {f}; Durchlichtkopie {f}	tracing; trace copy
	Pausetaste {f} (Tastatur) [comp.]	pause key (keyboard)
	Rahmsoße {f}; Rahmsauce {f}; Sahnesoße {f} [Dt.]; Oberssauce {f} [Ös.] [cook.]	cream sauce
	Gleiches Recht für alle. (Personen); Gleiches muss gleich behandelt werden. (Situationen)	What's sauce for the goose is sauce for the gander. [Br.]; What's good for the goose is good for the gander. [Am.] [prov.]
	Sasse {f} (Erdmulde, in der Hasen Deckung suchen) [zool.]	shallow depression; form (cover for hares)
	Saucenspiegel {m} (auf dem Teller) [cook.]	layer of sauce (on the plate)
	Sauermilch {f}; saure Milch {f}; Dickmilch {f}; dicke Milch {f}; Setzmilch {f} [Norddt.]; gestockte Milch {f} [Süddt.]; gestöckelte Milch {f} [Süddt.]; gestandene Milch {f} [Südwestdt.] [cook.]	sour(ed) milk; curdled milk; clabber [Am.]
	Sauerrahm {m}; saure Sahne {f} [Dt.]; Schmand {n} [Mitteldt.]; Schmant {m} [Mitteldt.] [cook.]	sour cream; soured cream
	Sausen {n}; Rauschen {n}; Zischen {n} (Bewegungsgeräusch)	whizz; whiz [Am.]; whish [Am.] (sound of a moving object)
	jds. Schulden bei einem Drittschuldner beschlagnahmen lassen; bei jdm. eine Drittschuldnerpfändung vornehmen lassen {v} [jur.]	to garnish sb.; to cause a garnishment to be levied on sb.
	Sendepause {f} [telco.]	tramsmission pause
	Senfsoße {f}; Senfsauce {f} [cook.]	mustard sauce
	das Sommerloch {n}; die Saure-Gurken-Zeit {f} [ugs.]	the silly season; the summer recess; the idle days of summer
	Soßenbinder {m} [cook.]	sauce thickener; gravy thickener
	Tabakbeize {f}	tobacco sauce
	Tartarsoße {f}; Tatarensauce {f} [cook.]	tartar sauce
	Tsatsiki-Sauce {f}; Tsatsiki {m,n}; Zaziki-Sauce {f}; Zaziki {m,n} (Joghurtsauce mit Gurke) [cook.]	tzatziki sauce; tzaziki (cucumber-yoghurt sauce)
	Unverschämtheit {f}; Frechheit {f}; Keckheit {f}	sauciness; sauce [obs.]
	Vanillesoße {f}; Vanillesauce {f}; Vanilletraum {m} (auf der Speisekarte) [cook.]	vanilla sauce; vanilla dream (on a menu)
	Verletzungspause {f}; verletzungsbedingte Pause {f} [sport]	injury break; (injury) lay-off
	(hohe) Wellen schlagen {v} [übtr.]	to cause waves [fig.]
	Wirkursache {f}; Bewegungsursache {f}; Causa efficiens {f} (Aristoteles) [phil.]	efficient cause (Aristotle)
	Zigeunersauce {f} [cook.]	gypsy sauce
	Zweckursache {f}; Finalursache {f}; Causa finalis {f} (Aristoteles) [phil.]	final cause (Aristotle)
Weitere Ergebnisse