Repzin : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 ähnliche Ergebnisse für Repzin

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Benzin, Benzin-Direkteinspritzung, Benzin-Sauerstoff-Schneiden, Pepsin, Plasma-Reagin-Kartentest, Renin, Replik, Reprint, Reptil, Rizin, Tepin-Pfeffer, rein, reizen	Ähnliche Wörter: Reprint, out-of-repair, pepsin, recoin, regain, rein, rejoin, remain, renin, rennin, repaid, repaint, repair, repine, reprint, resin, resin-transfer-molding, retain, seizin
	Nachdrucken {n}; Nachdruck {m}; Wiederabdruck {m} [selten] [print]	reprinting
	Reprint {m}	Reprint
	ein Buch wieder auflegen {v}	to reprint a book
	Wein auf Bier rat' ich dir. Bier auf Wein das laß sein [Sprw.]	Wine upon beer is very good cheer. Beer upon wine you'll repine. [prov.]
	Nachdruck {m}; (unveränderte) Neuauflage {f}; Auflage {f} /Aufl./ [print]	reprint; reimpression; impression
	zehnte Auflage	tenth impression
	in einer Auflage von 6.000 Stück/Exemplaren erscheinen	to be issued in an impression of 6,000 copies / in a run of 6,000 copies (often wrongly: in an edition of)
	Nachdruck verboten.	No part of this publication may be reproduced without the prior permission of the publisher.
	Neudruck {m}	reprint; reprinting
	Neudrucke {pl}	reprints
	etw. anstreichen; streichen; pinseln [ugs.]; mit einem Farbanstrich versehen {vt}	to paint sth.; to decorate sth. with paint; to coat sth. with paint
	anstreichend; streichend; pinselnd; mit einem Farbanstrich versehend	painting; decorating with paint; coating with paint
	angestrichen; gestrichen; gepinselt; mit einem Farbanstrich versehen	painted; decorated with paint; coated with paint
	er/sie streicht an	he/she paints
	ich/er/sie strich an	I/he/she painted
	er/sie hat/hatte angestrichen	he/she has/had painted
	die Decke streichen	to paint the ceiling
	die Wände streichen	to paint the walls
	einen Raum streichen; einen Raum ausmalen [Ös.]	to paint a room
	etw. neu (an)streichen; neu ausmalen [Ös.]	to repaint sth.; to recoat st.
	das Haus/die Wohnung innen streichen; ausmalen [Ös.]	to paint the interior (of the house/flat)
	Die Wände im Wohnzimmer sind weiß gestrichen.	The living-room walls are painted white.
	etw. bemalen; etw. anmalen {vt} [art]	to paint sth.
	bemalend; anmalend	painting
	bemalt; angemalt	painted
	bemalt; malt an	paints
	bemalte; malte an	painted
	bunt bemalt	painted in (all sorts of) different colours; brightly coloured
	nicht bemalt	unpainted
	Ostereier bemalen	to paint Easter eggs
	etw. neu bemalen	to repaint sth.
	murren {vi}	to repine
	murrend	repining
	murrt	repines
	murrte	repined
	etw. nachdrucken; noch einmal abdrucken {vt} [print]	to reprint sth.
	nachdruckend; noch einmal abdruckend	reprinting
	nachgedruckt; noch einmal abgedruckt	reprinted
	überall; über und über; von oben bis unten {adv} (auf einem Objekt)	all over; throughout (everywhere on an object)
	Sie war über und über mit Schmutz bedeckt.	She was covered with mud all over.
	Unser Haus ist vollkommen neu gestrichen worden.	Our house has been repainted throughout.
	etw. umdrucken {vt} [print]	to reprint sth.
	umdruckend	reprinting
	umgedruckt	reprinted
	die Karte mit einem anderen Foto umdrucken	to reprint the card using a different photograph
	Murren {n}	repining
	Beschweren {n}	repining