DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
loyal
Suchwort:
Mini-Fenster
 

11 Ergebnisse für Loyal | Loyal
Worttrennung: loy·al
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

treu; loyal [geh.]; ergeben [geh.] {adj} (Person) [pol.] [soc.] [anhören] [anhören] loyal (of a person) [anhören]

treu zu jdm./etw. stehen to be loyal to sb./sth.

jdm. treu bleiben to remain loyal to sb.

Stammwähler {m} [pol.] loyal voter

Stammwähler {pl} loyal voters

höchst zuverlässig {adj} loyal and faithful

höchst zuverlässig sein to be loyal and faithful

regierungsfreundlich; regierungstreu {adj} [pol.] pro-government; pro-governmental; loyal to the government

Regierungszeitung {f} pro-government newspaper

regierungsfreundliche Parteien {pl} pro-government(al) parties

regierungstreue Milizen {pl} pro-government militias

treu; loyal [geh.]; ergeben [geh.] {adv} [anhören] [anhören] loyally

jdm. treu dienen to serve sb. loyally

Seine Stammesmitglieder folgten ihm ergeben. His clansmen loyally followed him

treubrüchig; nicht loyal; illoyal [geh.] {adj} (seine Verpflichtungen nicht einhaltend) (Person) [pol.] [soc.] disloyal (of a person)

nicht treu zu jdm. stehen; jdm. untreu werden; jdm. die Treue brechen [poet.] to be disloyal to sb.

nicht zu etw. stehen to be disloyal to sth.

kirchentreu {adj} [relig.] faithful to the Church; loyal to the Church

kirchentreue Gläubige firm and faithful believers

"Der Untertan" (von Mann / Werktitel) [lit.] 'The Loyal Subject'; 'Man of Straw' (by Mann / work title)

Tier {n} [zool.] [anhören] animal; creature [anhören] [anhören]

Tiere {pl} [anhören] animals; creatures [anhören]

Einzeltier {n} lone animal

(zahmes) Haustier {n}; domestiziertes Tier domestic animal

Kleintier {n}; kleines Tier small animal

Kleinsttier {n} micro-animal

Nachttier {n} nocturnal animal

Steppentier {n} animal of the steppe; animal living in the steppe

Tiere in der freien Natur wildlife

zum Verzehr bestimmte/geeignete Tiere food animals

etwas, das mit Tieren zu tun hat; irgendetwas mit Tieren something animal-related

Hunde sind treue Tiere. Dogs are loyal animals.; Dogs are faithful animals.

Ich habe gearbeitet wie ein Tier. I worked like an animal.

Verachtung {f}; Verurteilung {f}; Ächtung {f}; Geißelung {f} [geh.] execration

Der Verrat trug ihm die Verachtung all derer ein, die loyal geblieben waren. The betrayal earned him the execration of all who had remained loyal.

von jds. Seite weichen; jdm. von der Seite weichen; von jdm. weichen [geh.] {vi} to leave sb.'s side; to leave sb.

Wir versuchten, den Hund von dem Mann wegzurufen, aber der treue Hund wich nicht von der Seite seines Herrn. We tried to call the dog away from the man, but the loyal dog wouldn't leave/refused to leave his master's side.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner