Glen Echo : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

304 ähnliche Ergebnisse für Glen Echo
Einzelsuche: Glen · Echo

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	von einem Laut schallen; widerhallen; erklingen {vi}; vom Schall/Widerhall eines Lautes erfüllt sein {v} (Ort)	to echo; to resound; to resonate; to reverberate; to ring with a sound (place)
	Das Haus hallte vom Kreischen der Kinder wieder.	The house echoed/reverberated with the cries of the children.
	Das Büro war erfüllt vom gleichförmigen Klackern der Tastaturen.	The office resounded with the metronomic clicking of keyboards.
	Anredeform {f} auf Formularen, mit der die Festlegung auf ein spezifisches Geschlecht vermieden werden soll	Mx.; Mx [Br.] (form of address on forms provided to remain noncommittal on gender)
	Arbeitslänge {f} [techn.]	working length
	Bestimmungsbefugnis {f}; Recht {n} zur Bestimmung von Berechtigten oder Nacherben [jur.]	general power of appointment
	Formentrennmittel {n}; Trennmittel {n}; Gleitmittel {n} (für Formen) [techn.]	(mould) release agent; mould release; releasing agent
	Formtrennmittel {n}; Gleitmittel {n} für Formen (Gießerei) [techn.]	mould releasing agent; mould release agent; mould release (foundry)
	Füllstandsüberwachung {f}; Grenzstandsüberwachung {f} (Steuerungstechnik) [techn.]	levelling monitoring [Br.]; leveling monitoring [Am.] (control engineering)
	Generalüberholung {f}; Überholung {f}; Wiederinstandsetzung {f}; Revision {f} [techn.]	(general) overhaul; reconditioning
	Generationswechsel {m} [techn.]	change in generation
	Genesungsurlaub {m} (Arbeitsrecht)	convalescent leave (labour law)
	Geräuschentwicklung {f} [techn.]	noise generation; noise emission
	Gleichdruckbeschaufelung {f} [techn.]	impulse blading
	Gleichgewichtsapparatur {f} (Destillation) [chem.] [techn.]	equilibrium still (distillation)
	Gleichgewichtsfeuchtigkeit {f}; Gleichgewichtsfeuchte {f}; Gleichgewichtsfeuchtebeladung {f} [chem.] [techn.]	equilibrium moisture content; equilibrium moisture; moisture content at the equilibrium stage; equilibrium humidity; hygroscopic equilibrium
	Gleichlauffräsen {n}; gleichläufiges Fräsen {n} [techn.]	down milling; climb milling
	Gleichschaltung {f} [techn.]	synchronization; synchronisation [Br.]
	Gleitaufhängung {f} (für Schleifleitung) [techn.]	sliding suspension bracket
	Gleitfähigkeit {f} [med.] [techn.]	lubricity
	Gleitringdichtung {f} [techn.]	mechanical seal; shaft seal; slip ring sealing
	Gleitschleifen {n}; Trowalisieren {n} [techn.]	barrel finishing; vibratory finishing
	Gleitschutz {m} [techn.]	anti-skid protection
	Gleitvermögen {n}; Gleitfähigkeit {f} [aviat.] [techn.] [textil.]	gliding quality
	Gleitverschleiß {m} [techn.]	sliding abrasion
	Gleitwiderstand {m}; Widerstand {m} gegen Gleiten/Rutschen [techn.]	slippage resistance
	Gleitzeitguthaben {n}; Zeitguthaben {n}; Zeitgutschrift {f} (Arbeitsrecht)	flexi-time credit; time credit (labour law)
	Gleitzeit-Rahmenarbeitszeit {f}; Rahmenarbeitszeit {f} (Arbeitsrecht)	flexi-time bandwidth period; bandwidth period; flexi-time band (labour law)
	Glockenschneidrad {n} (für eine Verzahnung) [techn.]	deep counterbore-type cutter; extended boss-type gear generator
	Grenzlehre {f} für Abnahmeprüfung; Arbeitslehre {f} (des Herstellers); Abnahmelehre {f} (des Käufers); Prüfmaß {n} [techn.]	inspection gauge; check gauge
	Grenzviskosität {f}; Grundviskosität {f} [techn.]	limit viscosity; intrinsic viscosity
	Grenzwertschalter {m} [techn.]	limit monitor
	Großdampferzeuger {m} [techn.]	utility boiler; utility steam generator
	Gutzapfen {m}; Gutzylinder {m}; Gutseite {f} (eines Grenzlehrdorns) [techn.]	go plug
	Kernarbeitszeit {f}; Kernzeit {f} (bei gleitender Arbeitszeit) (Arbeitsrecht)	core time hours; core time; core working hours; core hours (as part of a flexi-time scheme) (labour law)
	Kriechdehnung {f}; Kriechen {n} (dauerhafte Verformung bei gleichbleibender Belastung) [techn.]	creep (permanent deformation under sustained loads)
	Längenmessung {f} [techn.]	length measurement; linear measurement; dimensional measurement
	Allgemeines Landrecht für die Preußischen Staaten [jur.] [hist.]	General State Laws for the Prussian States
	Laudatio {f} (für/auf jdn.); Lobrede {f}; Lobschrift {f}; Lobgesang {m}; Eloge {f} [geh.] (auf jdn./etw.); Lobpreisung {f} {+Gen.} [geh.]; Lobspruch {m} [veraltend]	speech of praise; eulogy; paean (to sb./sth.); panegyric (on sb./sth.); encomium (of/to sb./sth.) [formal]; eulogium (to sb./sth.) [rare]; laudation (to sb./sth.) [rare]; extolment (of sb./sth.) [rare]
	Lenard-Fensterröhre {f} [techn.]	Lenard tube
	Lendengeflecht {n} [anat.]	lumbar plexus
	Lenkbegrenzung {f} [techn.]	steering stop
	Lenkungslagerkonus {m} [techn.]	upper head cone
	Lenkungsdämpfer {m} [techn.]	steering damper
	Lenkvorrichtung {f} [techn.] [mil.]	guiding device
	Linsenstrom {m} [techn.]	lens current
	Nachweis {m} {+Gen.} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]	detection (of sth.) (laboratory, metrology)
	Nacken-Steiß-Länge {f} [med.]	nape-breech length
	PG-Verschraubung {f} [techn.]	PG gland
	Pleuellänge {f} [techn.]	length of the connecting rod
	Polierdrücken {n}; Glanzdrücken {n}; Glattwalzen {n}; Feinwalzen {n}; Prägepolieren {n} [veraltend]; Pressglanzpolieren {n} [veraltend] [techn.]	press-polishing; burnishing
	Prozessdauer {f} [techn.]	process time; process duration; length of a/the process
Weitere Ergebnisse