...dichte : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3015 ähnliche Ergebnisse für ...dichte

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Abrichte, Anrichte, Aufrichte, Banddichte, Berichte, Bitdichte, Farbdichte, Gedichte, Gerichte, Gewichte, Habichte, Keimdichte, Kettdichte, Korndichte, Luftdichte, Reindichte, Rohdichte, Rotfichte, Schlichte, Solldichte, Teelichte	Ähnliche Wörter: eradicate, predicate, syndicate, vindicate
	Abdichten {n} (von Fugen); Verfugen {n} (mit Dichtungsmasse) [constr.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of joints and gaps)
	Abdichten {n} von Türen	weather stripping of doors
	Abdichten {n} eines undichten Bohrlochs mit Bohrschlamm (Ölförderung)	top kill (oil production)
	Abdichtgummi {m}; Dichtgummi {m}; Dichtungsgummi {m}	sealing rubber
	Abdichtmasse {f}; Abdichtungsmasse {f}	sealing compound
	Abendnachrichten {pl}	evening news
	Abgasdichte {f}	density of the exhaust gas
	Ablage {f}; Aufstapeln {n}; Aufschichten {n}; Kellern {n}	stacking
	Ablagerungsdichte {f} [geol.]	deposit density
	jdm. eine (ordentliche) Abreibung verpassen {v} (jdn. vernichtend schlagen) [sport]	to clean sb.'s clock [Am.] [fig.]
	Abscheiderate {f}; Abscheidungsrate {f} (beim Beschichten)	deposition rate
	Abscheidungsgeschwindigkeit {f} (beim Beschichten von Werkstoffen) [techn.]	deposition rate (when coating a workpiece)
	Abschwächung {f}; Erleichterung {f}; Verminderung {f}	alleviation
	Abschwächungsaussichten {pl} (Börse) [fin.]	downside potential (stock exchange)
	Adventsgeschichte {f}; Adventgeschichte {f} [Ös.]	Advent story
	Änderungsgeschichte {f}	change history
	Leipogramm {n}; Lipogramm {n} (Text, in dem auf einen/mehrere Buchstaben verzichtet wird) [ling.]	lipogram
	Amt {n} / Amtszeit {f} eines Friedensrichters	magistracy
	Amtsgeschäfte {pl}; Amtspflichten {pl}; Dienstpflichten {pl}; Dienstpflicht {f} [adm.]	official duties
	Ankerflussdichte {f} [electr.]	armature flux density
	Anlegen {n}; Anlage {f}; Errichten {n}; Errichtung {f} (von etw.)	construction (of sth.)
	richterliche Anleitungspflicht {f}; richterliche Hinweispflicht {f} [Dt.]; Manuduktionspflicht {f} [Ös.] [jur.]	obligation on judges / requirement for judges to provide information
	Anordnung {f} in einer Linie; Ausrichten {n}	alignment
	Anordnung {f} in gerader Linie; Ausrichtung {f}; Ausrichten {n}; Richten {n}; Ausfluchten {n}; Fluchten {n}; Fluchtung {f} [constr.]	arrangement in a straight line; alignment
	Anwendungsschicht {f}; Schicht 7 {f} (im OSI-Schichtenmodell) [comp.] [telco.]	application layer; layer 7 (in the OSI reference model)
	Anzeige {f} der Rufnummer des erreichten Teilnehmers [telco.]	connected line identification presentation /COLP/; connected line identification; connected line ID
	Apostelgeschichte {f} [relig.]	Acts of the Apostles
	Arbeitsmarktaussichten {pl}	employment prospects; job prospects
	Architekturgeschichte {f}	history of architecture
	Arrangierungsprovision {f}; Präzipuum {n}; Paecipuum {n} (bei der Arbeit in einem Konsortium) [adm.]	praecipuum (in syndicate work)
	Ascheschichtenkurve {f}; Verwachsungsgrundkurve {f} (Kohle)	characteristic/instantaneous ash curve (coal)
	Aufspüren und Vernichten {n} [mil.]	seek-and-destroy; search-and-destroy
	Aufzeichnungsdichte {f}; Speicherdichte {f} [comp.]	recording density; areal density
	Ausgangssituation {f} (eines Buches, Gedichts, Theaterstücks usw.) [art] [lit.]	donnée (of a book, poem, play etc.)
	Ausgleichswichte {f} [min.]	effective separating density
	Auslassung {f}; Ellipse {f} (von Elementen der Geschichte im Spielfilm) [art]	ellipsis (omission of story elements in a narrative film)
	Auslichten {n} der Krone; Kronenauslichtungsschnitt {m}; Kronenlichtungsschnitt {n} (bei Bäumen) [agr.]	crown thinning (in trees)
	Ausschmückung {f}; Verzierung {f}; Auszierung {f} [geh.] eines Gegenstands/Gebäudes mit szenischen Darstellungen (aus Geschichte/Mythologie/Religion) {f} [art]	storiation of an object/building (decoration with scenes from history/mythology/religion)
	Aussicht {f}; Aussichten {pl} (auf)	expectation (of)
	Austausch {m} von Echtzeitnachrichten [comp.]	instant messaging
	Austauschstromdichte {f}	exchange current density
	Australische Trichternetzspinnen {pl}; Australische Trichterspinnen {pl} (Atracidae) (zoologische Familie) [zool.]	Australian funnel-web spiders; Australian funnel weavers; antracids (zoological family)
	wetterbedingter Ausweichtermin {m}; Ersatztermin {m} bei wetterbedingter Absage	rain date
	überdachte Wagenvorfahrt {f}; Wagenvorfahrt {f} mit Portikus; als Portikus ausgestaltete Wagenvorfahrt {f} (zum Aussteigen vor dem Eingangstor) [arch.] [hist.]	porte-cochère; carriage entrance
	Babysitten {n}; Babysitting {n}; Beaufsichten ... eines Babys/Kleinkindes	babysitting; baby-sitting
	gegen Ballungszentren gerichtete Strategie {f} [mil.]	countercity strategy
	Bandbeschichten {n}; Bandbeschichtung {f}	coil coating
	Banddichte {f} [comp.]	tape packing density
	Bankkonsortialgeschäft {n} [fin.]	consortium banking transaction; syndicate banking [Am.]
	Baustelleneinrichtung {f}; Einrichten {n} einer Baustelle [constr.]	construction site set-up
Weitere Ergebnisse