RIAS-TV : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1321 similar results for RIAS-TV

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Hast {f}	rashness
	sich der Herausforderung/Aufgabe gewachsen zeigen {vi}	to rise to the challenge; to rise to the occasion
	Herdsohle {f}; Herd {m} (eines Brennofens) (Metallurgie) [techn.]	hearth; bottom (of a roasting furnace) (metallurgy)
	Himbeerringflecken-Virus {n} [bot.]	raspberry ringspot virus /RRSV/
	Hirschbraten {m} [cook.]	roast venison
	Hydrochorie {f}; Verfrachtung {f} / Verdriftung {f} / Verbreitung {f} von Diasporen durch Wasser [bot.]	hydrochory; water dispersal; transport of diaspores by water
	Kalbsbraten {m} [cook.]	roast veal
	Kandelaberkaktus {m}; Riesenkaktus {m}; Saguaro {m} (Carnegiea gigantea) [bot.]	giant cactus; saguaro cactus
	Kapitalbeteiligungsgesellschaft {f}; Risikokapitalgesellschaft {f} [econ.]	capital investment company; venture capitalists
	Klarspüler {m}	rinse aid; rinse agent
	Kontakteinteilung {f}; Rastermaß {n} [electr.]	contact spacing
	Kopf und Kragen riskieren, um etw. zu tun {vi}	to risk life and limb to do sth.; to risk your neck to do sth.
	(manueller) Kreditkartendrucker {m}; Ritsch-Ratsch-Gerät {n} [ugs.] [hist.]	credit card imprinter; zipzap machine [coll.]; knuckle buster [coll.]
	Lachlust {f}	risibility
	Lärmgefahr {f}	noise danger; noise peril; noise hazard; noise threat; risk of noise
	Laktatanstieg {m}	increase in lactate level; lactate rise
	Lammbraten {m} [cook.]	roast lamb
	Leserasterverschiebung {f}; Rasterschub {m} [biochem.]	reading frame shift; framing error
	Liquiditätsverzichtsprämie {f}; Liquiditätsprämie {f} (für Investoren) [econ.]	liquidity risk premium; liquidity premium (for investors)
	Mammutblätter {pl}; Riesenrhabarber {pl} (Gunnera) (botanische Gattung) [bot.]	giant rhubarbs (botanical genus)
	Masernriesenzelle {f}; Warthin-Finkelday'sche Riesenzelle {f} [biochem.]	measles giant cell; Warthin-Finkelday giant cell
	Miasma {n}; Krankheitsstoff {m}; Ansteckungsstoff {m} [med.] [hist.]	miasma
	MwSt-Informationsaustauschsystem {n} /MIAS/	VAT Information Exchange System /VIES/
	Neuzuordnung {f}	reassignment
	Osteraufstand {m} (in Irland) [pol.] [hist.]	Easter Rising; Easter Rebellion (in Ireland)
	Pfahlrohr {n}; Spanisches Rohr {n}; Riesenschilf {n} (Arundo donax) [bot.]	wild cane; Spanish cane; giant cane; giant reed
	aus Platzgründen	due to space restrictions; for reasons of space; because of space reasons
	Prachthimbeere {f}; Lachshimbeere {f}; Amerikanische Lachsbeere {f} (Rubus spectabilis) [bot.]	salmon raspberry; salmonberry
	Prozesskostenrisiko {n} [jur.]	risk of litigation costs
	Rasenbekleidung {f} [agr.]	turf lining; sod work; sod revetment
	Rasengittersteinbelag {m}; Rasensteinbelag {m} [constr.]	surfacing of grass-filled paving blocks; pavement of grass pavers [Br.]; grid pavement [Am.]; surfacing of lattice concrete blocks [Am.]
	Rasenkantenschere {f} mit Stiel; langstielige Kantenschere {f} (Gartengerät)	edging shears (garden tool)
	Rasenkräuter {pl}; Rasenunkraut {n} [bot.]	wildflowers in the lawn
	Rasenplatz {m} für Kugelzielwerfen [sport]	bowling green
	Rasentragschicht {f}; Vegetationstragschicht {f} für Rasen [bot.]	turf root-zone layer
	Rasiersachen {pl}; Rasierzeug {n}	shaving kit
	Rasierschnitt {m} (Frisur)	shaved haircut
	Rassemblement {n} (Ausgangsstellung vor/nach dem Gefecht) (Fechten) [sport]	rassemblement (standard position before/after the match) (fencing)
	die Rassenkarte spielen {v} [ugs.] (durch Unterstellung von Rassendiskriminierung eine Vorteilsbehandlung anstreben) [soc.]	to play the race card [coll.] (seek favourable treatment by alleging racial discrimination)
	Rassenunruhen {pl}	racial riots
	Rassenvermischung {f}; Rassenmischung {f} [pol.]	racial mixture; mixture of races; miscegenation [formal] [Am.] [hist.]
	Rassenschande {f} [hist.] [pej.]	racial defilement (Nazi term)
	die Rassismuskarte ziehen; die Rassismuskarte ausspielen {v} [soc.]	to play the race card [fig.]
	Rasterbrett {n} (Orgel) [mus.]	rack board (of an organ)
	Rasterdaten {pl} (Vermessungswesen)	coverage data (surveying)
	Rasterfahndung {f}	cross-referencing of government databases
	Rasterpunktlesen {n}	dot-scanning
	Rasterweite {f}	screen width
	Rastkappe {f}	contact retention clip
	Rastlosigkeit {f}; Ruhelosigkeit {f}	restlessness
More results